Sådan kan man godt forsøge at referere den norske forfatter Terje Dragseths (f. 1955) bogstaveligt talt eksploderende hybridværk Voodoo Science – jagten på den intermentale partikel – hvis man blot ikke regner med at gøre denne unikke smeltedigel af poesi og prosa retfærdighed. Vi tør godt påstå at der heller ikke er udgivet noget lignende i Danmark – men det er der nu, takket være Alexander Carneras fornemme oversættelse af disse 268 siders sprudlende fantastisk litteratur.