I bogen Wandertag mit Hindernissen er genkendeligheden vægtet højt. Der er brugt mange tyske ord, der ligner de tilsvarende danske. Bogen er desuden forsynet med gloser nederst på siden.8.a og 8.b er på tur. 49, 50, 51 - lærerne tæller eleverne, der mangler én. Det er Anne, den nye pige, som både Thomas og Sebastian er forelskede i. Hvor er hun? Hvad er der sket?Som en ekstra støtte er bøgernes tekst indtalt på bånd, så eleven får mulighed for at høre sproget. Enkelte dialoger er på dansk. På trods af det enkle ordvalg er indholdet spændende for unge læsere.