Joan Micklin Silvers prisbelønnede film Hester Street.” Professor Arnold Krammer, Texas A&M University.
”Cahan er den første amerikanske forfatter, der begavet og indsigtsfuldt skildrer immigrantens sociale og psykologiske verden.. i Yekl har han skabt en antihelt med ægte eksistentiel styrke, en fortabt sjæl, der stadig taler til os og fortsat vil gøre det, så længe immigrationens smertefulde proces former vore nationale drømme og mareridt… Yekl er virkelig en blændende bog.” William Dean Howells i The New York World.
»I mine øjne er det stadig indvandreren over alt, til hver en tid, der med sin usikkerhed og sin mangelfulde orienteringsevne, indvandreren i sin frygt og med sit livsmod og sit vilde håb for fremtiden,”Abraham Cahan er et litterært skatkammer! I Yekl skildrer han en kvindelig immigrants møde med New York og beskriver kærlighed, skilsmisse og søgen efter identitet og selvtillid i en ny verden… Næsten 80 år efter at bogen blev udgivet beviste Yekl sin tidløshed, da romanen i 1975 dannede grundlag for Joan Micklin Silvers prisbelønnede film Hester Street.” Professor Arnold Krammer, Texas A&M University.
”Cahan er den første amerikanske forfatter, der begavet og indsigtsfuldt skildrer immigrantens sociale og psykologiske verden.. i Yekl har han skabt en antihelt med ægte eksistentiel styrke, en fortabt sjæl, der stadig taler til os og fortsat vil gøre det, så længe immigrationens smertefulde proces former vore nationale drømme og mareridt… Yekl er virkelig en blændende bog.” William Dean Howells i The New York World. der minder os om det smukkeste ved at være menneske overhovedet. Det er immigranten, der tør kaste sig ud i det fremmede og vove noget nyt.« - Susanne Brøgger i forordet.
