grundbog. Aforismerne er imidlertid ikke lette at forstå for vort århundrede og i vor vestlige verden. Den danske udgave er baseret på en ny engelsk oversættelse, der er den klareste af de hidtidige gengivelser af Patanjalis tekst. Hertil har oversætterne Svami Prabhavananda og Christopher Isherwood, føjet nogle detaljerede kommentarer til Patanjalis koncentrerede rammetekst, hvorved der bygges bro mellem Østens og Vestens tænkemåde.