Alice i Eventyrland & Gennem spejlet af Lewis Carroll

Alice i Eventyrland & Gennem spejlet af Lewis Carroll

80

/100

Virkelig god bog
ifølge 6 anmeldere
Nu foreligger denne børnebogsklassiker fra 1865 i Christiane Rohdes veloplagte nyoversættelse. Helt i Lewis Carrolls ånd er der kælet for de sproglige finurligheder i en konstant leg med ordspil og tvetydigheder, der, ud over at give børn en fantastisk læseoplevelse, beriger deres ordforråd og gør voksne læsere godt underholdt. Denne udgave indeholder desuden efterfølgeren Gennem spejlet og det hidtil uoversatte kapitel ’Hvepsen inde i parykken’. Sprogblomsternes tvetydigheder har sammen med bogens opgør med voksenverdenens fokus på fornuft og formål sikret denne eventyrlige beretning en eviggyldighed og en klassikerstatus ud over det sædvanlige. Og fortællingens uforudsigelige indfald, galskab og bagvendte logik har gjort den til genstand for et utal af fortolkninger og tegner et ironisk og humoristisk billede af Victoriatidens selvretfær-dighed og normer, hvor især hoffet og retssystemet står for skud. Veloplagt nyoversættelse med Lewis Carrolls egne illustrationer, som ikke tidligere har været offentliggjort i Danmark. En dag Alice sidder ved floden og keder sig, får hun pludselig øje på en talende hvid kanin i jakke og vest, der iler forbi, mens den kigger på sit lommeur. Hun følger efter kaninen ned i dens hul og falder dybere og dybere ned, indtil hun ender i et fortryllende eventyrland. Her både vokser og krymper hun, svømmer i sine egne tårer, møder mystiske dyr og skabninger med magiske kræfter og er meget tæt på at få hovedet kappet af efter ordre fra en ustyrlig kortspilsdronning. Om forfatteren: Charles Lutwidge Dodgson, alias Lewis Carroll, som var engelsk filosof og matematiker, tog i 1862 dekan Liddells tre ældste døtre med ud på en rotur. På turen skabte han et eventyr om pigen Alice, opkaldt efter den næstældste søster, med personer fra pigernes liv. Med Carrolls sans for ordlege og logik var historien så god, at den blev udgivet – og med sin tyktflydende satire baseret på samtidens vigtige politikere og hændelser blev den en øjeblikkelig succes.
67/100
I
Glimrende anmeldelse i Information

anmeldt af Kamilla Löfström 2015.06.20

Det er altid spændende at se, hvad en ny Alice-oversætter kan finde på af gags
LS
Litteratursiden.dk

anmeldt af Pia Bechmann 2018.08.08

ALICE I EVENTYRLAND & GENNEM SPEJLET

Magien blomstrer i sprog og finurligheder i flot jubilæumsudgave med forfatterens egne illustrationer. Som ekstra bonus indeholder den populære børnebog et helt nyt kapitel på dansk. [Kort uddrag]

100/100
S
fra Skrivepulten

anmeldt 2016.08.18

Fantasifuld, farverig, forunderlig og magisk
83/100
LB
Fremragende anmeldelse fra Den lille bogblog

anmeldt 2016.12.16

I sandhed en kendt (og elsket) klassiker
83/100
BI
fra Bibliotekattens Bøger

anmeldt 2016.09.30

80/100
KX
fra KulturXpressen

anmeldt 2016.07.06

En charmerende vrøvlefortælling

Andre bøger af Lewis Carroll

Skønlitteratur
Alice i Eventyrland (genfortalt) af Lewis Carroll og Leonora Christina Skov Indbundet bog · Lydbog
PRISER FRA KR. 47,-
Skønlitteratur
Alice i Eventyrland af Lewis Carroll og Leonora Christina Skov Ebog
PRISER FRA KR. 46,-
Skønlitteratur
B. J. Harrison Reads Through the Looking-Glass af Lewis Carroll Lydbog
PRISER FRA KR. 62,-
Skønlitteratur
B. J. Harrison Reads Alice in Wonderland af Lewis Carroll Lydbog
PRISER FRA KR. 62,-
Faglitteratur
Ernæring af forstanden af Lewis Carroll Hæftet bog
PRISER FRA KR. 7,-
Skønlitteratur
Alice's Adventures in Wonderland af Lewis Carroll Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 24,-
Skønlitteratur
Alice i Underlandet af Lewis Carroll og Robert Ingpen Lydbog
PRISER FRA KR. 67,-
Skønlitteratur
Alice im Wunderland af Lewis Carroll Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 27,-
Skønlitteratur
Alicia en el país de las maravillas af Lewis Carroll Lydbog
PRISER FRA KR. 21,-
Skønlitteratur
Alice nel paese delle meraviglie af Lewis Carroll Ebog
PRISER FRA KR. 20,-
Skønlitteratur
Alice au pays des merveilles af Lewis Carroll Lydbog
PRISER FRA KR. 27,-
Skønlitteratur 76
Alice i Eventyrland af Lewis Carroll Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 21,-

Andre bøger udgivet af Lindhardt og Ringhof

Skønlitteratur 75
Adam i Paradis af Rakel Haslund-Gjerrild Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 24,-
Skønlitteratur 74
Hvis der skulle komme et menneske forbi af Thomas Korsgaard Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 13,-
Faglitteratur 93
Skibet fra Helvede af Jesper Clemmensen og Thomas Albrektsen Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 29,-
Faglitteratur 88
Når børn og unge får angst af Peter Lund Madsen Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 25,-
Skønlitteratur 80
En dag vil vi grine af det af Thomas Korsgaard Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 13,-
Skønlitteratur 75
Pigen fra det store hvide skib af Mich Vraa og Jesper Bugge Kold Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 28,-
Biografier og erindringer
Det skal mærkes at vi lever af Johannes Møllehave, Benny Andersen og Karen Thisted Hæftet bog · Lydbog
PRISER FRA KR. 70,-
Skønlitteratur 79
På myrens fodsti af Johannes Møllehave Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 23,-
Biografier og erindringer 79
Et forjættet land af Barack Obama Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 40,-
Skønlitteratur 75
De usynlige af Lone Theils Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 24,-
Skønlitteratur 74
Morgenstjernen af Karl Ove Knausgård Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 39,-
Skønlitteratur 87
Overleverne af Alex Schulman Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 24,-

Andre populære bøger i samme genre

Skønlitteratur 75
Det er de danske som flygter af Erik Valeur og Lise Ringhof Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 31,-
Skønlitteratur 72
Hvis vi ikke taler om det af Leonora Christina Skov Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 27,-
Skønlitteratur 78
Kvinde set fra ryggen af Jesper Wung-Sung Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 27,-
Skønlitteratur 82
Meter i sekundet af Stine Pilgaard Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 26,-
Skønlitteratur 84
Indtil vanvid, indtil døden af Kirsten Thorup Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 30,-
Skønlitteratur 84
Den, der lever stille af Leonora Christina Skov Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 16,-
Skønlitteratur 82
Margrete I af Anne Lise Marstrand-Jørgensen Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 30,-
Skønlitteratur 83
Rampen af Jesper Stein Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 31,-
Skønlitteratur 75
Adam i Paradis af Rakel Haslund-Gjerrild Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 24,-
Skønlitteratur 74
Hvis der skulle komme et menneske forbi af Thomas Korsgaard Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 13,-
Skønlitteratur 48
Den inderste kerne af Lotte Kaa Andersen Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 29,-
Skønlitteratur 84
Yahya Hassan af Yahya Hassan Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 20,-
Skønlitteratur 85
Hvor flodkrebsene synger af Delia Owens Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 15,-
Skønlitteratur 75
De ansatte af Olga Ravn Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 20,-
Skønlitteratur 82
Kvinden der samlede verden af Eva Tind Kristensen Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 28,-
Skønlitteratur 75
Mit arbejde af Olga Ravn Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 30,-
Skønlitteratur 85
Offer 2117 af Jussi Adler-Olsen Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 16,-
Skønlitteratur 83
BOB af Helle Helle Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 27,-
Skønlitteratur 67
Yahya Hassan 2 af Yahya Hassan Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 20,-
Skønlitteratur 80
En dag vil vi grine af det af Thomas Korsgaard Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 13,-
Skønlitteratur 75
Pigen fra det store hvide skib af Mich Vraa og Jesper Bugge Kold Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 28,-
Skønlitteratur 88
Harry Potter og De Vises Sten af J.K. Rowling Hæftet bog · Lydbog
PRISER FRA KR. 18,-
Skønlitteratur 78
Det samme og noget helt andet af Katrine Marie Guldager Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 33,-
Skønlitteratur 78
Første person ental af Haruki Murakami Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 27,-