Blodet koger, tankerne svimler, fødderne gror i jorden

Raduan Nassars naturfokuserede, eksperimenterende prosa fra 1970erne er blevet oversat lige til tiden.

En uudtømmelig strøm af ord og følsomhed

Sætninger uden ophør i to brasilianske romaner fra 1970’erne, der dog ikke helt lever op til den ekstatiske modtagelse i udlandet.

Raduan Nassar: Arkaisk jordbrug

Arkaisk jordbrug er på godt og ondt en markant og særegen læseoplevelse. En ikonisk historie med ny- og gammeltestamentelige konnotationer om landbrugsjord, incestuøst begær og undertrykkende familierelationer, fortalt i Raduan Nassars vildt og voldsomt fossende, ekspressionistiske og lyriske prosa.

Som at blive slået omkuld af en pludselig bølge på en vindstille badedag

Inden den brasilianske modernist Raduan Nassar forlod forfattergerningen for at blive landmand, nåede han at udgive to små romaner, der har klassikerstatus i hjemladet og som nu er oversat til dansk.

Tiden er den største skat

Raduan Nassars roman Arkaisk jordbrug er et værk om en søn, der vender hjem, om faderdominans og familiers til tider indsnærende bånd. Den er eksperimenterende i sin stil og inddrager både bibelske motiver og ornamentale arabesker, der viser læseren vejen værket igennem.