Arkitektindenaf Melania G. Mazzucco

”Jeg fandt på ordet den dag mastro Beragiola kom hjem til os sammen med notaren for at inkassere de femhundrede scudi i forskud og underskrive aftalen. Den var udarbejdet af Elpidio under mit diktat, og bestod af seks siders instruktioner, men hvordan skulle jeg definere min rolle i kontrakten? Signora Plautilla Briccia var for lidt. Malerinde i San Luca var betænkeligt fordi det ville afsløre at jeg var specialiseret på et andet kunstområde. Arkitekt nej. Arkitektrice? Det lød latterligt. En kvindelig maler er en malerinde, den kvindelige miniaturemaler en miniaturemalerinde. Arkitektinde, altså.”