Beatrice i Paradiset er den første bog på dansk om Dante Alighieris samlede forfatterskab.

Mesterværket Den Guddommelige Komedie er en af verdenslitteraturens klassikere, men også i sine lyriske digte, selvbiografien Nyt liv og de to poetikker Om veltalenhed på folkesproget og Gæstebuddet ses den eminente sprogsans, der gør Dante til et litteraturhistorisk unikum. Livet igennem eksperimenterer Dante med et væld af genrer og udfolder sin egen teori om digtekunsten. På den måde er Dante meget moderne.

Denne bog viser Dantes kompleksitet gennem sideløbende læsninger af Den Guddommelige Komedie, hans digte og poetik. To spørgsmål fungerer her som ledetråd: Var Dante inspireret af den danske sprogfilosof Boethius da Dacia, da han skrev sine værker om digtningens væsen og funktion? Og hvem var den skønne Beatrice, som Dante lovpriste i mange af sine værker?

Bogen giver et enestående indblik i Dantes univers og dermed også i middelalderens litterære og filosofiske landskab.