Bleg ild af Vladimir Nabokov

Bleg ild af Vladimir Nabokov

86

/100

Fremragende bog
ifølge 5 anmeldere
''At sige, at man som læser bliver opslugt af bogen, der er mesterligt oversat af Niels Lyngsø, er ikke stærkt nok. Man bliver simpelthen indforskrevet, indrulleret.''
6 hjerter, Politiken
''Vladimir Nabokovs ''Bleg ild'' – der nu omsider foreligger på dansk – er en suveræn leg med stemmer og genrer.''
6 stjerner, Kristeligt Dagblad
Da digteren John Shade bliver myrdet, overtager hans nabo og kollega Charles Kinbote det 999 linjer lange manuskript til digtet Pale fire. Han beslutter at redigere og kommentere digtet, som han opfatter som værende John Shades mest geniale værk nogensinde, en litterær præstation, som skal gøres tilgængeligt for hele verden og udgives.
Arbejdet skrider frem, og Kinbote tænker tilbage på sit venskab med Shade og på sin fortælling til vennen om landet Zembla og den afsatte konge Karl d. 2., ”Den afholdte”, som flygtede gennem en hemmelig passage i slottets kælder for at undslippe et kup og komme til Amerika. Historien er, mener Kinbote, vævet ind i Shades digt, og det samme er fortællingen om den lejemorder, der blev sendt ud af Zemblas oprørere for at slå kongen ihjel, men som i stedet ved en fejl dræbte John Shade. Men Shades digt behandler hovedsageligt hans første møde med døden, hans datters selvmord, og familien og en forsigtig tro på et efterliv, som han har anet. Zembla nævnes ikke med et ord, Charles d. 2. gør heller ikke, så hvorfor var det i sidste ende Shade, der blev skudt og dræbt?
Bleg ild er en smuk fortælling, sprænglitterær, mørk og sørgelig og varm og morsom på samme tid. Et mesterværk, simpelthen.
100/100
P
i Politiken

anmeldt af Lilian Munk Rösing 2021.06.15

En stor klassiker
Vildt nok, Nabokov!

Vladimir Nabokovs ’Bleg ild’ fra 1962 regnes for ”en stor klassiker” og en bog, som er nærmest umulig at komme helt ned i bunden af. Nabokov blander to pragtfulde stemmer – en følsom litterats og en gakket eksilkonges – og lader selveste Døden kaste sin skygge på teksten. Det lyder alvorligt og forvirrende, men er først og fremmest blændende skrevet, dybt ironisk og hylende morsomt. Og kunne umuligt være omsat til dansk af andre end en mesteroversætter som Niels Lyngsø. [Refereret af bog.nu]

100/100
KD
i Kristeligt Dagblad

anmeldt af Jeppe Krogsgaard Christensen 2021.06.15

Vildt fascinerende … umådeligt smukt Nabokov leger lystfyldt og suverænt med genrer
At fortælle menneskene

Vladimir Nabokovs ”Bleg ild” – der nu omsider foreligger på dansk – er en suveræn leg med stemmer og genrer. At læse den er som at gå på et gulv, der udelukkende består af faldlemme [Kort uddrag]

83/100
WA
Fremragende anmeldelse i Weekendavisen

anmeldt af Emil Leth Beiter 2021.06.25

En ægte litterær sensation
67/100
JP
i Jyllands-Posten

anmeldt af Erik Svendsen 2021.06.19

Nabokov er en blæret forfatter, der kan det hele Vladimir Nabokov er fortryllende avanceret Vladimir Nabokov skriver virtuost
Nabokov kan kunsten at skildre intellektuelle psykopater

Vladimir Nabokov skriver virtuost ondsindet om en litterat, der skriver om en litterat: velkommen i spejlkabinettet. [Kort uddrag]

Andre bøger af Vladimir Nabokov

Skønlitteratur 87
Lolita af Vladimir Nabokov Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 15,-
Skønlitteratur 80
Latter i mørket af Vladimir Nabokov Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 30,-
Skønlitteratur 87
Pnin af Vladimir Nabokov Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 30,-
Biografier og erindringer 89
Sig frem, erindring af Vladimir Nabokov Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 42,-
Skønlitteratur 77
Ulven kommer af Vladimir Nabokov Hæftet bog
PRISER FRA KR. 30,-
Skønlitteratur 82
Timer i litteratur af Vladimir Nabokov Indbundet bog
UDSOLGT FRA FORLAGET
Biografier og erindringer
Nikolaj Gogol af Vladimir Nabokov Hæftet bog
UDSOLGT FRA FORLAGET
En glemt digter af Vladimir Nabokov Hæftet bog
UDSOLGT FRA FORLAGET

Andre bøger udgivet af Turbine

Skønlitteratur 80
Roser og violer af Gry Kappel Jensen Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 32,-
Skønlitteratur 68
Hvem slog bambi ihjel? af Monika Fagerholm Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 32,-
Faglitteratur
Sy af Thea Rytter  
PRISER FRA KR. 36,-
Skønlitteratur 94
Natskygge af Gry Kappel Jensen Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 32,-
Skønlitteratur 79
Arv og miljø af Vigdis Hjorth Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 26,-
Skønlitteratur 74
Hambros Allé 7-9-13 af Lotte Kaa Andersen Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 13,-
Skønlitteratur 68
Mændene i mit liv af Sofia Rönnow Pessah Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 32,-
Skønlitteratur 79
Er mor død af Vigdis Hjorth Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 39,-
Faglitteratur 69
Lov mig, at du skyder dig selv af Florian Huber  
PRISER FRA KR. 39,-
Faglitteratur 78
Med fornøden dristighed af Søren Nørby  
PRISER FRA KR. 45,-
Faglitteratur
Kunst på sten! af Denise Scicluna Hæftet bog
PRISER FRA KR. 30,-
Faglitteratur 66
Lyst og lidenskab i middelalderen af Kåre Johannessen Lydbog
PRISER FRA KR. 45,-

Andre populære bøger i samme genre

Skønlitteratur 81
Meter i sekundet af Stine Pilgaard Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 25,-
Skønlitteratur 73
Man skulle nok have været der af Thomas Korsgaard Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 24,-
Skønlitteratur 75
Opløst af Sara Blædel og Mads Peder Nordbo Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 24,-
Skønlitteratur 74
Hvis der skulle komme et menneske forbi af Thomas Korsgaard Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 12,-
Skønlitteratur 85
Hvor flodkrebsene synger af Delia Owens Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 15,-
Skønlitteratur 80
En dag vil vi grine af det af Thomas Korsgaard Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 12,-
Skønlitteratur 84
Den, der lever stille af Leonora Christina Skov Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 16,-
Skønlitteratur 78
Kvinde set fra ryggen af Jesper Wung-Sung Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 26,-
Skønlitteratur 73
Hvis vi ikke taler om det af Leonora Christina Skov Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 26,-
Skønlitteratur 65
Det der skiller os af Brit Bennett Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 26,-
Skønlitteratur 82
Rampen af Jesper Stein Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 31,-
Skønlitteratur 75
Det er de danske som flygter af Erik Valeur og Lise Ringhof Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 31,-
Skønlitteratur 85
Offer 2117 af Jussi Adler-Olsen Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 16,-
Skønlitteratur 79
Vinterland af Kim Faber og Janni Pedersen Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 14,-
Skønlitteratur 72
Den tavse enke af Sara Blædel Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 22,-
Skønlitteratur 81
Et lille liv af Hanya Yanagihara Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 14,-
Skønlitteratur 75
Alt det jeg aldrig fortalte dig af Celeste Ng Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 27,-
Skønlitteratur 75
Satans sommer af Kim Faber og Janni Pedersen Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 14,-
Skønlitteratur 69
Pigen under træet af Sara Blædel Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 14,-
Skønlitteratur 74
Mit arbejde af Olga Ravn Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 30,-
Skønlitteratur 82
Margrete I af Anne Lise Marstrand-Jørgensen Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 30,-
Skønlitteratur 73
Skyggedanseren af Sara Omar Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 15,-
Skønlitteratur 79
Hvide blomster af Sissel-Jo Gazan Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 15,-
Skønlitteratur 78
Det samme og noget helt andet af Katrine Marie Guldager Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 32,-