Ungdoms sødme af Denton Welch

Ungdoms sødme af Denton Welch

71

/100

Virkelig god bog
ifølge 5 anmeldere
“Når man spørger mig, hvilken forfatter der har haft den mest direkte indflydelse på mit eget arbejde, kan jeg svare uden tøven: Denton Welch.”
- William S. Burroughs

“Måske findes der ikke en bedre roman her i verden end Denton Welchs Ungdoms sødme. Bare det at holde bogen i hænderne, så preciøs, så hinsides bøsset, så lifligt subversiv, er nok til at gøre analfabetisme til et større samfundssvigt end hungersnød.”
- John Waters

På et hotel i Surrey er den 15-årige Orvil Pym på sommerferie med sin far og sine to storebrødre, væk fra den forhadte kostskole. Den sky og sensitive Orvil savner sin afdøde mor og føler sig fremmed for både sin familie og deres påtrængende maskulinitet, for de jævnaldrende drenge på hotellet og for livet i det hele taget. For at undgå det frygtede samvær med andre går han på voyeuristisk opdagelse i det labyrintiske hotel, i de omkringliggende landskaber og i sine egne vildt associerende fantasier, hvor det frastødende og nydelsesfulde mødes.

For Orvil er det ikke den ydre verden, der tæller; det gør idiosynkrasierne, interesserne og hans egne fikse idéer: Han smører sig ind i læbestift, han leger slave og fantaserer om en eremittilværelse. Han er optaget af antikviteter og nipsgenstande; af alt, der er ornamenteret og skrøbeligt og minder om fortiden; af grotter, forladte hytter og gamle kirker. Han er også optaget af dødsfantasier og erindringer om sin savnede mor. Og da en kano med en meget maskulin skolelærer kommer sejlende, optages han af også af ham.

Ungdoms sødme er en roman fyldt med anspændt seksualitet og usikker kønsidentitet, med ensomhed og isolation. Det er den første bog af Welch, der er oversat til dansk. Vidt forskellige forfattere som E.M. Forster, William S. Burroughs og John Updike har beundret ham, mens Jack Kerouac harcelerede over, at det var Truman Capote og ikke Welch, der blev læst og var bredt anerkendt.

Romanen er, ligesom Welchs øvrige udgivelser, primært selvbiografisk (han levede i en stadig frygt for sagsanlæg, fordi hans bøger lå så tæt på virkeligheden). Heri ligger måske en af grundene til, at Welch i eftertiden mest har været en forfatternes forfatter. For Welch skrev – i 1945 – temmelig åbent antydende om sin homoseksualitet og om Orvils spirende erkendelse af egen seksualitet, der viser sig med en blanding af fascination, voyeurisme og masochisme.

Ungdoms sødme er en overdådig, sørgelig og humoristisk skildring af en dreng med ét ben placeret i barndommen og ét ben, der har vanskeligt ved at finde fodfæste i ungdommen; det er en roman, der som sin hovedperson på én gang er fuldstændig ukunstlet og umådeligt affekteret.

Denton Welch (1915-1948) var engelsk billed­kunstner og forfatter. Welch gik ud af skolen som 16-årig for at studere på kunst­akademiet Goldsmiths i London. I 1935 blev han påkørt under en cykeltur til Surrey, hvor han vanen tro gjorde holdt flere gange undervejs for at studere gamle kirker og herregårde. Ulykken gav ham kroniske mén og førte i sidste ende til hans død. Som rekon­va­lescent begyndte han at skrive. Hans romaner er alle selvbiografiske og skildrer episoder fra barn- og ungdom i et halvt ironisk, halvt nostalgisk lys, altid med æstetisk overfølsomhed og en ­særlig fascination af alt, der har med vildt­voksende haver, kulørte parfumeflakoner og masku­line fælles­skaber at gøre.
83/100
WA
Fremragende anmeldelse i Weekendavisen

anmeldt af Linea Maja Ernst 2019.12.13

Et vidunderligt sprog, en hel funklende verden
50/100
I
Middelmådig anmeldelse i Information

anmeldt af Mathilde Moestrup 2019.11.22

Sproget får ikke verden til at stå klart frem, det gør den mudret og ulækker
Homoerotisk sommerromance

Denton Welchs malende og syrede roman om en ung mands sommerferie på landet i 1930’ernes England. [Kort uddrag]

83/100
A
Fremragende anmeldelse fra ATLAS

anmeldt af Trine Riel 2020.06.22

Jeg kender ingen bedre bog om ungdomslivets lidelser Enestående sproglig kontrol
Trøstesløs potent livslede

Denton Welchs enestående teenageroman er et trodsigt forsvar for det utilpassede liv. [Kort uddrag]

83/100
MS
Fremragende anmeldelse fra Modspor

anmeldt af Mikkel le Fevre 2021.10.19

Begavet romankunst ... et lille mesterværk
Begær og parfumeflakoner

I Denton Welchs Ungdoms sødme følger vi den femtenårige Orvil i løbet af en sommerferie i den engelske idyl. I et sprog, der næsten er aristokratisk i sin ømhed og elegance, udfoldes Orvils angst, hans forfængelighed og hans kontrastfyldte personlighed, der både rummer en fascination for skønhed og en tiltrækning mod et seksuelt afvigende begær. [Kort uddrag]

67/100
BB
Glimrende anmeldelse fra Bogblogger.dk

anmeldt af Katrine Lester 2020.04.22

Oversætter Theis Duelund er lykkedes ualmindeligt godt

Andre bøger udgivet af Forlaget Sidste Århundrede

Skønlitteratur 81
Stedsønnen af Juan José Saer Hæftet bog
PRISER FRA KR. 153,-
Skønlitteratur 72
Mørkt forår af Unica Zürn Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 60,-
Skønlitteratur 70
Franzas bog af Ingeborg Bachmann Hæftet bog
PRISER FRA KR. 153,-
Skønlitteratur 86
En antisemits erindringer af Gregor von Rezzori Hæftet bog
PRISER FRA KR. 221,-
Skønlitteratur 65
Nekrofilen af Gabrielle Wittkop Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 60,-
Skønlitteratur 74
Menneskekød af Ingeborg Johansen, Astrid Ehrencron-Kidde og Carl Gandrup m.fl. Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 60,-
Skønlitteratur 76
Bølger af Eduard von Keyserling Hæftet bog
PRISER FRA KR. 153,-
Skønlitteratur 76
Klassen af Hermann Ungar Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 60,-
Skønlitteratur 72
Vampyren fra Ropraz af Jacques Chessex Hæftet bog
PRISER FRA KR. 115,-
Skønlitteratur 74
Lumre dage af Eduard von Keyserling Hæftet bog
PRISER FRA KR. 115,-
Skønlitteratur 74
De lemlæstede af Hermann Ungar Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 60,-
Skønlitteratur 69
Menneskeløget Kzradock, den vårfriske Methusalem af Louis Levy Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 45,-

Andre populære bøger i samme genre

Skønlitteratur 81
Meter i sekundet af Stine Pilgaard Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 88,-
Skønlitteratur 77
11% af Maren Uthaug Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 150,-
Skønlitteratur 67
Jeg anerkender ikke længere jeres autoritet af Glenn Bech Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 75,-
Skønlitteratur 89
Har døden taget noget fra dig så giv det tilbage af Naja Marie Aidt Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 45,-
Skønlitteratur 85
Blodmånen af Jo Nesbø Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 145,-
Skønlitteratur 83
Den, der lever stille af Leonora Christina Skov Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 93,-
Skønlitteratur 64
Reserven af Prins Harry Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 190,-
Skønlitteratur 71
Kriger uden maske af Hanne-Vibeke Holst Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 150,-
Skønlitteratur 77
En lykkelig slutning af Maren Uthaug Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 75,-
Skønlitteratur 81
Annas sang af Benjamin Koppel Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 100,-
Skønlitteratur 72
SULT af Tine Høeg Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 119,-
Skønlitteratur 81
De bedste familier af Kim Blæsbjerg Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 155,-
Skønlitteratur 74
At skille sig af med en kat af Haruki Murakami Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 139,-
Skønlitteratur 64
Birgithe med th af Katrine Marie Guldager Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 80,-
Skønlitteratur 60
Nedsmeltning af Niels Krause-Kjær Indbundet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 199,-
Skønlitteratur 87
Hvor flodkrebsene synger af Delia Owens Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 118,-
Skønlitteratur 74
Hvis der skulle komme et menneske forbi af Thomas Korsgaard Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 51,-
Skønlitteratur 72
Uglens øje af Sissel-Jo Gazan Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 179,-
Skønlitteratur 78
Hvor der er fugle af Maren Uthaug Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 132,-
Skønlitteratur 72
Nye balancer af Caspar Eric Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 80,-
Skønlitteratur 83
Harry Potter og De Vises Sten af J.K. Rowling Hæftet bog · Lydbog
PRISER FRA KR. 70,-
Skønlitteratur 78
Farskibet af Glenn Bech Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 74,-
Skønlitteratur 91
Det ender med os af Colleen Hoover Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 50,-
Skønlitteratur 62
Det brændende blad af Katrine Engberg Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 150,-