Et dilemma af Joris-Karl Huysmans

Et dilemma af Joris-Karl Huysmans

73

/100

Virkelig god bog
ifølge 2 anmeldere
Joris-Karl Huysmans (1848-1907) er en stor og i Danmark næsten helt ukendt fransk forfatter, der fulgte udviklingen i den litterære verden fra den nye naturalisme og realisme over i en symbolmættet fin de siecle, i en litterær bevægelse kaldet Dekadencen – til sidst med religiøse overtoner. Blot to af hans titler har tidligere fundet vej til danske oversættere, , måske foranlediget af den europæisk orienterede forfatter Johannes Jørgensens essay om Huysmans i 1906. Senest har man dog kunnet danne sig et indirekte kendskab til Huysmans via fransk litteraturs nulevende enfant terrible, Michel Houellebecq, der i sin roman Soumission (Underkastelse, 2015) refererer til Huysmans og hans ydmyge tilgang til le spleen inguérissable, den uhelbredelige livslede. For det er den som på modsætningsfyldt vis driver værket. Et dilemma ligger i mellem to af Huysmans kendteste bøger, A rebours (1884, udkommer på dansk ved Annette David i 2019/20) og Là-bas (1881), studier af henholdsvis dekadence og decideret ondskab. I Et dilemma møder vi to af Huysmans mest mindeværdige personer, Madame Champagne, en parisisk – selvbestaltet – beskytter af kvinder i nød og det sofistikerede sprogmenneske Le Ponsart. Romanen går helt ind i bourgoisiets mest ucharmerende træk. Den handler om, hvordan en familie forsøger at forhindre en afdøds søns gravide kæreste i at klare sig. En ætsende roman. eller som bogens oversætter skriver i et introducerende forord: ”en modbydelig historie, en giftig sædekomedie om bourgeoisiets griskhed og manipulation.” Huysmans er ikke mindst værd at læse for sit sylespidse sprog, der med underspillet præcision konstant skaber farverige og stærke romanscener.
83/100
P
i Politiken

anmeldt af Matthias Dressler-Bredsdorff 2019.06.05

Excentrisk mesterværkEt lille hip til forlaget: Når I nu laver så vilde bøger, hvorfor skal de se så kedelige ud?
En mester i at udstille forkvaklet borgerlighed

Fin de siècle-forfatteren Joris-Karl Huysmans skrev excentriske mesterværker. ’Et dilemma’ er et af dem. [Kort uddrag]

67/100
KD
i Kristeligt Dagblad

anmeldt af Rasmus Vangshardt 2019.07.17

En glimrende introduktion ... til Joris-Karl HuysmansEn våd lussing af en novelle
En våd lussing af en novelle

Forfatteren Joris-Karl Huysmans har fået ny aktualitet i forbindelse med Michel Houellebecqs ”Underkastelse”, hvor hovedpersonen er ekspert i Huysmans’ forfatterskab. Denne lille nyoversættelse til dansk er en glimrende introduktion. [Kort uddrag]

Andre bøger udgivet af Det Poetiske Bureau

Skønlitteratur 79
Mod strømmen af Joris-Karl Huysmans Paperback
PRISER FRA KR. 168,-
Skønlitteratur
Hvede af Arne Herløv Petersen Paperback · Ebog
PRISER FRA KR. 83,-
Skønlitteratur 81
Shakespeare - kærlighedens digter af William Shakespeare Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 138,-
Biografier og erindringer
Værløse Bymidte 3.-12 sepember 2004 af Jan Hatt-Olsen Paperback
PRISER FRA KR. 174,-
Skønlitteratur 79
Ny lyrik fra Bosnien-Hercegovina af Flere forfattere Hæftet bog
PRISER FRA KR. 171,-
Skønlitteratur 80
Proletar af Arne Herløv Petersen, Lauritz Petersen og red. Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 128,-
Skønlitteratur 65
Usømmelig omgang med fjerkræ af Arne Herløv Petersen Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 69,-
Skønlitteratur 59
Porten til den indre by af Jakob Brønnum Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 128,-
Biografier og erindringer 66
Dagbøger af Morten Nielsen Hæftet bog
PRISER FRA KR. 109,-
Skønlitteratur
Fugle kan ikke flyve af Arne Herløv Petersen Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 69,-
Skønlitteratur 50
Frø af Arne Herløv Petersen Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 41,-
Skønlitteratur 66
Rejsebureauet Thompson & Co. af Jules Verne Paperback · Ebog
PRISER FRA KR. 130,-

Andre populære bøger i samme genre

Skønlitteratur 85
Offer 2117 af Jussi Adler-Olsen Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 164,-
Skønlitteratur 83
Den, der lever stille af Leonora Christina Skov Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 138,-
Skønlitteratur 62
Hende der må dø af David Lagercrantz Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 136,-
Skønlitteratur 74
Ternet Ninja 2 af Anders Matthesen Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 119,-
Skønlitteratur 66
Søstrene fra Thy af Maria Helleberg Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 159,-
Skønlitteratur 81
Hvor flodkrebsene synger af Delia Owens Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 138,-
Skønlitteratur 80
Vådeskud af Katrine Engberg Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 122,-
Skønlitteratur 71
Den anden dødssynd af Jan Guillou Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 138,-
Skønlitteratur 90
Lykke-Per af Henrik Pontoppidan Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 28,-
Skønlitteratur 83
Kniv af Jo Nesbø Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 136,-
Skønlitteratur 74
Proxy af Steffen Jacobsen Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 130,-
Skønlitteratur 80
Frank vender hjem af Kristian Bang Foss Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 110,-
Skønlitteratur 89
Har døden taget noget fra dig så giv det tilbage af Naja Marie Aidt Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 69,-
Skønlitteratur 78
Serotonin af Michel Houellebecq Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 159,-
Skønlitteratur 88
Ræk mig stjernerne af Jojo Moyes Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 159,-
Skønlitteratur 83
Folkets skønhed af Merete Pryds Helle Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 61,-
Skønlitteratur 74
Hvis der skulle komme et menneske forbi af Thomas Korsgaard Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 87,-
Skønlitteratur 78
Selfies af Jussi Adler-Olsen Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 70,-
Ungdomsbog 89
Harry Potter og De Vises Sten af J.K. Rowling Hæftet bog · Lydbog
PRISER FRA KR. 99,-
Skønlitteratur 78
Vi kunne alt af Merete Pryds Helle Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 131,-
Skønlitteratur 89
En helt normal familie af Mattias Edvardsson Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 122,-
Skønlitteratur 93
Harry Potter og Flammernes Pokal af J.K. Rowling Hæftet bog · Lydbog
PRISER FRA KR. 99,-
Skønlitteratur 94
Folk med angst af Fredrik Backman Indbundet bog · Lydbog
PRISER FRA KR. 122,-
Skønlitteratur 79
En dag vil vi grine af det af Thomas Korsgaard Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 61,-