Med Fabularium har mexicanske Juan José Arreola – "novellens fornyer" i Latinamerika sammen med argentinske Julio Cortázar og Jorge Luis Borges – skabt et vidunderligt fascinerende værk, der fabulerer over vores umiddelbare forventning til verdens indretning og menneskers og dyrs adfærd. Samlingen er ikke historiefortælling i klassisk forstand, men en legende refleksion over de mest eksistentielle vilkår i livet, tilsat fantastiske, absurde og tragikomiske elementer.
Blandt de besynderlige karakterer, vi møder i denne farverige palet af essay, fabel, brev og reklame, tæller købmanden, der kan bytte din kone til en ny model; gøgleren, der optræder med en dresseret kvinde; myren, der gør et mærkværdigt fund og bliver ophøjet til helgen i sin myretue; Leonardo da Vinci i samtale med sin lærling, og togpassageren, der er fanget på en imaginær station i ingenmandsland ...
