"Galdens bæger et et stykke glødende kul ... presser mere saft og kraft ind på sine 94 sider end de fleste gør på fem eller ti gange så mange" The Guardian
Raduan Nassar (f. 1935 i Pinadorma, São Paulo, af libanesiske emigranter) er en af Brasiliens allerhøjst respekterede forfattere, trods det at han kun har skrevet to romaner, Arkaisk jordbrug (1975) og Galdens bæger (1978). I 1984 lagde Raduan Nassar litteraturen på hylden for helt at hellige sig landbruget og i 2011 forærede han sin jord til São Carlos’ universitet med den klausul, at den skulle bruges til campus for studerende fra landområderne.
I Galdens bæger får en misantropisk mand bosat på et afsidesliggende landsted i Brasilien besøg af sin kæreste, en yngre journalist. De krøller lagner, bader og betragter haven træde frem af disen. Alt imens et eksplosivt skænderi af nærmest rituelle proportioner trækker op.
Et brasiliansk skænderi af mytologiske dimensioner, emmende af magt og sex, iklædt sublime sproglige gevandter. Nyklassisk, brasiliansk forfatter er endelig oversat til dansk. [Kort uddrag]
Ikke lagt online
83/100
A
Fremragende anmeldelse fra ATLAS
anmeldt af Hans Peter Madsen 21-04-2021
Denne genopdagede brasilianske klassiker tegner disse højaktuelle spørgsmål skarpere op, end de fleste politiske kommentatorer gør
Som at blive slået omkuld af en pludselig bølge på en vindstille badedag
Inden den brasilianske modernist Raduan Nassar forlod forfattergerningen for at blive landmand, nåede han at udgive to små romaner, der har klassikerstatus i hjemladet og som nu er oversat til dansk. [Kort uddrag]
I Galdens bæger af brasilianske Raduan Nassar bliver læseren ført gennem en lille roman med en sproglig omhyggelighed, tydelige temposkift og en altoverskyggende bevidsthed om magt og magtens kampe; vejrets magt, insekternes, kærlighedens og erotikkens, men også generationernes, historiens og klassernes magt. [Kort uddrag]
