"Cubansk magi. En fornem multikulturel ensemble-roman underholder og fængsler." ***** Jyllands-Posten
"Er man til Isabel Allende... er det bare med at komme i gang" Weekendavisen
"Du bliver ganske enkelt bjergtaget af denne roman" Bogsyn.dk
HAVANA, MIN ELSKEDE er en familiesaga, som fortælles i to spor: et nutidigt spor og et historisk spor, der går tilbage til 1850’erne.Den cubanskfødte journalist Cecilia bor i Florida og har sat sig for at undersøge et gådefuldt spøgelseshus, der ifølge rygterne dukker op og forsvinder igen i forskellige dele af Miami. I sit forsøg på at trænge ind bag mysteriet møder hun Amalia, en gammel kvinde, som fra sin stamplads på en bar i bydelen Little Havana aften efter aften fortæller en familiekrønike, der fascinerer Cecilia, som selv er uden familie og alene i et fremmed land. Amalias historie handler om tre familier fra vidt forskellige dele af verden – Afrika, Kina og Spanien – hvis skæbnetråde flettes sammen og til sidst mødes på Cuba. Overnaturlige begivenheder øver indflydelse på familiernes skæbne, og Cecilia, der selv har clairvoyante aner, gribes af Amalias farverige fortælling, der er fuld af magi, romantik, kultursammenstød og drama. Det er også en fortælling om kærlighed og familiebånd, som Cecilie savner i sit eget liv.
HAVANA, MIN ELSKEDE er solgt til udgivelse på over 25 sprog, hvilket gør den til den mest oversatte cubanske roman nogensinde.
+ Læs mere
Vi er stødt på 4 anmeldelser af bogen "Havana, min elskede" i de 454 aviser, blogs og andre medier, vi følger. Find citater, links og korte uddrag herunder.
Cubansk magi
Daína Chaviano "underholder og fængsler" med denne fornemme multikulturelle ensemble-roman. Hun blander i bedste latinamerikanske stil 'magi og mytologi' med 'besk realisme' i en storladen fortælling om spøgelseshuse, 'kærlighed, død og sorg' og med et godt greb i Cubas virkelige historie. Sigrid Kjerulff har begået en fremragende oversættelse, der bevarer Chavianos eksotiske og flydende sproglige udtryk. [Kort referat]
Spejling fra en anden tid
Daína Chaviano har gode beskrivelser af kærlighed og opvækstens betydning i sin magisk-realistiske roman om tre slægter fra Spanien, Afrika og Kina hvis fortid og nutid flettes sammen i Havana. Men mængden af genfærd, musik fra andre dimensioner, synske evner, psykisk energi og andre magiske begivenheder overskygger de gode takter. [Kort referat]
En ægte havaneser
Daína Chiavo serverer "magi og erotisk hurlumhej i tropisk duftende cocktailanretning" med denne roman om tre generationers kærlighed på Cuba. Bogen skal nok primært læses for sine miljøskildringer, der trækker godt på øens farverige historie og kultur; historien er derimod forudsigelig og personerne for todimensionelle til at være rigtig vedkommende. [Kort referat]
