I en cylinder i vandet af vandgråd af Ann Jäderlund

I en cylinder i vandet af vandgråd (1967-78) af Ann Jäderlund

81

/100

Virkelig god bog
ifølge 2 anmeldere
Ann Jäderlund (f. 1955) er en af Sveriges vigtigste og mest indflydelsesrige nulevende lyrikere. På trods af hendes uomgængelige status i skandinavisk samtidslitteratur er et helt værk endnu aldrig blevet oversat til dansk. Digtsamlingen I en cylinder i vandet af vandgråd (1967-78), der udkom på svensk i 2006 og blev nomineret til Nordisk Råds Litteraturpris året efter, tematiserer ungdomsårene (deraf undertitlen), og med sine erindringsspor og ungpigetematik er bogen central for forståelsen af Ann Jäderlunds forfatterskab. Digtsamlingen er formmæssigt banebrydende, i forfatterskabet såvel som i skandinavisk poesi i det hele taget, og samtidig det måske mest koncentrerede og billedtætte værk, Ann Jäderlund har skrevet. I en cylinder i vandet af vandgråd (1967-78) er oversat af digteren og kritikeren Olga Ravn. Ravn debuterede på Gyldendal i januar 2012 med den kritikerroste digtsamling Jeg æder mig selv som lyng, der blandt andet er blevet præmieret af Statens Kunstfond, og hun har som kritiker og klummeskriver gjort sig bemærket i bl.a. Dagbladet Information. Hun underviser på Testrup Højskole.
83/100
KD
Fremragende anmeldelse i Kristeligt Dagblad

anmeldt af Peter Stein Larsen 2013.10.23

Et helt unikt poetisk sprog ... Ann Jäderlund er en rå, kompleks, avanceret og gribende lyriker
Med Tafdrup og Juul i bagagen

Svenske 'Ann Jäderlund er en rå, kompleks, avanceret og gribende lyriker,' som der meget gerne må udkomme mere af på dansk. Denne samling om den kaotiske overgang fra uskyldig lillepigetilværelse til fuldblods teenager i 1970'ernes Sverige er skrevet i 'et helt unikt poetisk sprog,' hvor stumper af sætninger glider ned over siderne som blade i et vandløb. [Refereret af bog.nu]

83/100
P
i Politiken

anmeldt af Mikkel Bruun Zangenberg 2013.10.12

Smukke, skarpe, hårde digte
Pigetårer i vand

En af årsagerne til, at svenske Ann Jäderlunds digte er så jäkla gode er, at hun som få formår at 'artikulere specifikt kvindelige erfaringer på interessante måder.' Olga Ravn har oversat et helt værk af Jäderlunds 'tætvævede billeder af den kvindelige pubertet og tidlige voksenhed, komplet med sex, lykke, vrede, angst og nysgerrighed' – smukt, skarpt og hårdt. [Refereret af bog.nu]

Andre bøger udgivet af Arena

Skønlitteratur 81
Vildgræs ved Flodlejet af Hiromi Ito Hæftet bog
PRISER FRA KR. 109,-
Skønlitteratur 66
Hindebæger af Anna Rieder Hæftet bog
PRISER FRA KR. 131,-
Skønlitteratur 66
Kun koncentreret om min kones ko af Gertrude Stein og Alice B. Toklas Hæftet bog
PRISER FRA KR. 73,-
Skønlitteratur 70
Let gang og lidt til af Pia Juul Hæftet bog
PRISER FRA KR. 109,-
Skønlitteratur 65
Inferno af Ida Marie Hede og Signe Schmidt Kjølner Hansen Hæftet bog
PRISER FRA KR. 76,-
Skønlitteratur 69
Anarkisten i Fandens hus af Peter Laugesen Hæftet bog
UDSOLGT FRA FORLAGET
Faglitteratur
Rejsen til Kicdolqimikk af Katrine Marie Guldager Hæftet bog
UDSOLGT FRA FORLAGET
Skønlitteratur 66
De andres geometri af Martin Bastkjær Indbundet bog
PRISER FRA KR. 104,-
Skønlitteratur 70
Spektakel af Nanna Storr-Hansen Hæftet bog
PRISER FRA KR. 104,-
Skønlitteratur 67
En stamtavle af Patrick Modiano og Morten Chemnitz Hæftet bog
PRISER FRA KR. 96,-
Skønlitteratur 82
Klogt Blod af Flannery O'Connor Hæftet bog
PRISER FRA KR. 83,-
Skønlitteratur 88
Kairos af Andrzej Tichy Hæftet bog
PRISER FRA KR. 126,-

Andre populære bøger i samme genre

Skønlitteratur 82
Meter i sekundet af Stine Pilgaard Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 127,-
Skønlitteratur 74
Pigen fra det store hvide skib af Mich Vraa og Jesper Bugge Kold Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 136,-
Skønlitteratur 75
Mit arbejde af Olga Ravn Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 115,-
Skønlitteratur 82
BOB af Helle Helle Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 136,-
Skønlitteratur 77
Det samme og noget helt andet af Katrine Marie Guldager Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 157,-
Skønlitteratur 76
Penge på lommen af Asta Olivia Nordenhof Hæftet bog
PRISER FRA KR. 143,-
Skønlitteratur 86
Offer 2117 af Jussi Adler-Olsen Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 112,-
Skønlitteratur 84
Den, der lever stille af Leonora Christina Skov Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 110,-
Skønlitteratur 70
Som pesten af Hanne-Vibeke Holst Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 70,-
Skønlitteratur 84
Kaptajnen og Ann Barbara af Ida Jessen Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 143,-
Skønlitteratur 86
Hvor flodkrebsene synger af Delia Owens Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 110,-
Skønlitteratur 75
De usynlige af Lone Theils Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 137,-
Skønlitteratur 80
Rosarium af Charlotte Weitze Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 150,-
Skønlitteratur 53
Et uforglemmeligt frieri af Julia Quinn Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 116,-
Skønlitteratur 88
Harry Potter og De Vises Sten af J.K. Rowling Hæftet bog · Lydbog
PRISER FRA KR. 90,-
Skønlitteratur 82
Margrete I af Anne Lise Marstrand-Jørgensen Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 115,-
Skønlitteratur 74
Morgenstjernen af Karl Ove Knausgård Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 136,-
Skønlitteratur 69
Harry Potter og det forbandede barn af J.K. Rowling, Jack Thorne og John Tiffany Indbundet bog
PRISER FRA KR. 145,-
Skønlitteratur 83
Rampen af Jesper Stein Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 157,-
Skønlitteratur 81
Et lille liv af Hanya Yanagihara Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 70,-
Skønlitteratur 71
Den tavse enke af Sara Blædel Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 157,-
Skønlitteratur 74
Hvis der skulle komme et menneske forbi af Thomas Korsgaard Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 89,-
Skønlitteratur 84
Tour de chambre af Tine Høeg Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 136,-
Skønlitteratur 90
Lykke-Per af Henrik Pontoppidan Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 28,-