I Miles omkreds af Ali Smith

I Miles omkreds af Ali Smith

61

/100

Glimrende bog
ifølge 4 anmeldere
Forestil dig at du har inviteret nogle venner til middag og en af dem tager en fremmed med som gæst. Det er fint nok. Han virker flink og sympatisk. Forestil dig så at denne fremmede halvvejs gennem middagen rejser sig fra bordet går ovenpå og låser sig inde på et af værelserne. Og nægter at komme ud. Det er lige præcis hvad Miles Garth gør under et middagsselskab i Londons hippe middelklasse-forstad Greenwich. Han er den mystiske gæst som aldrig går. Forestil dig at han bliver derinde i månedsvis ja for evigt. Den fortvivlede værtinde vil ikke ødelægge døren men skriver om sagen i sin faste avisspalte og snart samles en fascineret folkemængde uden for huset. Miles er blevet Milo og har fået kultstatus. Han har sat noget i gang som ingen ved hvad betyder. Men hvem er Miles? Gradvis får læseren indblik i små næsten usynlige hændelser fra hans tidligere liv som har drejet andres liv i en ny uforudset retning. I MILES OMKREDS (originaltitel There but for the 2011) blev valgt som årets bedste roman i Guardian. Den engelske presse skrev bl.a.: Legende humoristisk alvorlig lysende intelligent og dybt bevægende Guardian. Denne dybt tilfredsstillende roman formår det sjældne kunststykke at være fjerlet og alvorlig på samme tid. Literary Review. En forførende ode til menneskelige forbindelser pebret med eksistentiel undren og virtuos ordleg. Time Magazine Ali Smith (f. 1962) debuterede i 1995 med den prisbelønnede novellesamling Free Love and Other Stories. Hun har været finalist til Booker-prisen og Orange-prisen to gange og blev tildelt Whitbread-prisen for romanen The Accidental (dansk oversættelse En fremmed flytter ind 2006). På dansk udkom senest romanen Pige møder dreng (2008).
83/100
WA
Fremragende anmeldelse i Weekendavisen

anmeldt af Gertrud Højlund 2013.09.20

Sproget er gavmildt, livligt og poetisk
Gæsten, der blev

En stor roman om en middagsgæst, som låser sig inde i et værelse i værtsparrets hjem. En historie, hvor man på vej gennem kringelkroge og manerer belønnes med sprogbilleder, som 'rammer kroppens bløde steder og fremkalder taknemmelige suk.' Sproget er livligt, poetisk og gavmildt. Man bliver ikke som læser taget ved hånden; bogen er snirklet skrevet og har insisterende tyngde. Til tider virker det unødvendigt kringlet, men man skal blot overgive sig og stole på, at det hele giver mening hen ad vejen. Den kræver meget af læseren, men til gengæld giver den endnu mere igen. Så hold ud! [Refereret af bog.nu]

Ikke lagt online
83/100
JP
i Jyllands-Posten

anmeldt af Henriette Bacher Lind 2013.09.03

Dybt original, befriende anderledes, heftigt anfægtende ... bør læses i miles omkreds
En fremmed flytter ind

Umiddelbart inden crème brûléen forlader Miles Garth et middagsselskab og låser sig inde i et af værtsparrets gæsteværelser, hvor han forbliver i adskillige måneder. Så enkel og alligevel abstrakt og allegorisk er handlingen i Ali Smiths 'dybt originale, befriende anderledes og heftigt anfægtende' roman om en fordomsfuld engelsk overklasse. De samtaler, som foranlediger Miles til at forlade bordet, gengives i løbet af romanen, og det er både ubetaleligt morsomt og dybt skræmmende, når Ali Smith lader gæsterne sludre løs. Den danske romantitel er endnu mere fængende end den engelske, og hele den vidunderligt tvetydige og dobbeltbundede roman med dens 'rim, ordspil og fornøjede leg med grammatikken' er heldigvis fremragende oversat til dansk. 'Den bør læses i miles omkreds.' [Refereret af bog.nu]

50/100
B
i Berlingske

anmeldt af Niels Houkjær 2013.10.26

En enerverende ordleg
En enerverende ordleg

Der er noget enerverende ved skotske Ali Smiths 'evindelige ordspil og verbale underfundigheder', som sammen med sangtekster, remser og limericks truer med helt at destruere den ellers ganske spændende historie om en mand, der låser sig inde i en anden families gæsteværelse og bliver der i måneder. Anmelderen havde ikke held til fuldt og helt at gennemskue romanens konstruktion, men andre er velkomne til at forsøge sig. [Refereret af bog.nu]

33/100
P
i Politiken

anmeldt af Bettina Heltberg 2013.08.24

Langstrakt og dybt omstændeligt filosofisk
Banke, banke på – er der nogen hjemme?

Den danske oversættelse af romanens engelske titel er ganske elegant, for bogen handler netop om en person ved navn Miles og dennes omgivelser. Under et fint middagsselskab i Greenwich låser Miles Garth sig inde på et gæsteværelse og bliver boende der i så lang tid, at historien om den ubudne gæst tiltrækker sig national opmærksomhed. Men Ali Smith skriver 'langstrakt og dybt omstændeligt filosofisk,' og denne anmelder var til sidst bedøvende ligeglad med, om Miles Garth kom ud fra gæsteværelset eller ej. Spørgsmålet er hvorfor bogen overhovedet er oversat til dansk. For at læse den skal man have et vist 'kendskab til Londons kultur og litteratur – og kan man mon så ikke engelsk nok til at forsøge sig med originalen?' [Refereret af bog.nu]

Andre bøger af Ali Smith

Skønlitteratur 78
Forår af Ali Smith Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 70,-
Skønlitteratur 81
Vinter af Ali Smith Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 70,-
Skønlitteratur 86
Efterår af Ali Smith Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 70,-
Skønlitteratur 71
Den første person og andre historier af Ali Smith Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 42,-
Skønlitteratur 79
Begge dele af Ali Smith Hæftet bog · Lydbog
PRISER FRA KR. 220,-
Skønlitteratur
Pige møder dreng af Ali Smith Hæftet bog
PRISER FRA KR. 165,-
Skønlitteratur
En fremmed banker på af Ali Smith Hæftet bog
PRISER FRA KR. 222,-

Andre bøger udgivet af Tiderne Skifter

Skønlitteratur 84
Harpiks af Ane Riel Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 62,-
Skønlitteratur 80
Rejsende af Olga Tokarczuk Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 42,-
Skønlitteratur 62
Forsoning af Aydin Soei Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 42,-
Skønlitteratur 76
Kør din plov over de dødes knogler af Olga Tokarczuk Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 20,-
Faglitteratur 65
Ung kend din krop af Ditte Herskind, Gry Stevens Senderovitz og Sarah Wåhlin-Jacobsen Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 70,-
Skønlitteratur 88
Indtil videre af Pia Juul  
PRISER FRA KR. 182,-
Skønlitteratur 91
Når noget slutter af Julian Barnes Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 42,-
Biografier og erindringer 52
Jeg lever stadig af Jørn Jønke Nielsen Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 62,-
Skønlitteratur 66
Dagens hus, nattens hus af Olga Tokarczuk Hæftet bog
PRISER FRA KR. 110,-
Faglitteratur
Uro af Finn Skårderud Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 42,-
Skønlitteratur
Sagde jeg, siger jeg af Pia Juul Hæftet bog
PRISER FRA KR. 118,-
Skønlitteratur 78
Ekstremt højt & utrolig tæt på af Jonathan Safran Foer Hæftet bog · Lydbog
PRISER FRA KR. 42,-

Andre populære bøger i samme genre

Skønlitteratur 77
Kaptajnen og Ann Barbara af Ida Jessen Indbundet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 144,-
Skønlitteratur 83
Meter i sekundet af Stine Pilgaard Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 127,-
Skønlitteratur 65
Spejlmanden af Lars Kepler Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 80,-
Skønlitteratur 79
Margrete I af Anne Lise Marstrand-Jørgensen Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 72,-
Skønlitteratur 88
Harry Potter og De Vises Sten af J.K. Rowling Hæftet bog · Lydbog
PRISER FRA KR. 99,-
Skønlitteratur 78
Hvide blomster af Sissel-Jo Gazan Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 145,-
Skønlitteratur 79
Isola af Katrine Engberg Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 144,-
Skønlitteratur 71
Vinger af sølv af Camilla Läckberg Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 128,-
Skønlitteratur 86
Hvor flodkrebsene synger af Delia Owens Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 115,-
Skønlitteratur 76
Aftentid og morgengry af Ken Follett Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 143,-
Skønlitteratur 72
Enden på historien af Jan Guillou Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 144,-
Skønlitteratur 69
Pigen under træet af Sara Blædel Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 120,-
Skønlitteratur 83
Kongeriget af Jo Nesbø Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 144,-
Skønlitteratur 57
I form med Tapiren! af Jakob Martin Strid Indbundet bog
PRISER FRA KR. 149,-
Skønlitteratur 63
Fandens forår af Niels Krause-Kjær Indbundet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 166,-
Skønlitteratur 71
Skyggedanseren af Sara Omar Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 145,-
Skønlitteratur 85
Tour de chambre af Tine Høeg Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 132,-
Skønlitteratur 75
Mit arbejde af Olga Ravn Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 72,-
Skønlitteratur 86
Offer 2117 af Jussi Adler-Olsen Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 112,-
Skønlitteratur 83
Dødevaskeren af Sara Omar Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 80,-
Skønlitteratur 84
Den, der lever stille af Leonora Christina Skov Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 120,-
Skønlitteratur 90
Lykke-Per af Henrik Pontoppidan Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 25,-
Skønlitteratur 74
Det er de danske som flygter af Erik Valeur og Lise Ringhof Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 146,-
Skønlitteratur 68
Fra blokken af Jonas T. Bengtsson Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 145,-