Tolstoj og livet i det frosne mudder

Tre nye udgaver af Lev Tolstojs ganske korte mesterværker er overbevisende og et væsentligt supplement til forfatterskabets liv på dansk.

»Du lever slet, lev bedre«

Lev Tolstojs evne til med mange nuancer, også modsætningsfyldte, at tegne menneskeportrætter og afsløre livsløgne er gennemgående i tre af hans mest berømte kortromaner, som kommer i nye oversættelser.

Hævnens fortrydelse

Det er en forårsaften i Tolstojs geniale roman, Kreutzersonaten. En gruppe fremmede mennesker sidder i en togkupé og diskuterer ægteskab og seksualmoral. Da diskussionen dør ud, falder to herrer i snak, den ene hedder Pozdnysjev og er lige blevet løsladt fra fængslet, mens den anden blot optræder som en lyttende karakter. Hvad den lyttende endnu ikke ved er, at fortællingen er lang, detaljeret og uhyggelig – den handler om, hvad Pozdnysjev gjorde, siden han blev sat i fængsel.

Skammelige fejlslutninger

Klassikeren fra 1889 er kommet i en ny udgave. Den radikale fortælling, der i samtiden prædikede afholdenhed, bliver i nutidens lys en satirisk fremstilling af et misforstået menneskesyn.