Kurz gesagt er en overgangsgrammatik med fokus på mundtlighed. Den er målrettet 1. g og 1. hf på B-niveau og udskolingen. Den bygger bro mellem tyskundervisningen i grundskolen og i gymnasiet ved at lære eleverne de vigtigste grammatiske emner i en ramme, der er centreret omkring hverdagssituationer, som fx ”Einkaufen gehen”. Tilgangen er således erfaringsbaseret og funktionel, hvor sprog læres i kontekst.
I bogens 18 kapitler præsenteres eleverne for de grammatiske emner i en rækkefølge, hvor der langsomt bygges på. Progressionen ligger også i selve opgaverne, der fortrinsvis er mundtlige. Hvert kapitel starter med simple iagttagelsesopgaver og ender i mere kreative opgaver, der fordrer en mere fri sprogproduktion.
Bagerst i bogen findes ”Den lille hjælper”, hvor eleverne kan finde bøjningsskemaer og anden hjælp.
På bogens hjemmeside findes kreative og mundtlige opgaver. Det drejer sig især om samarbejdsopgaver, dialogopgaver og forskellige spil.
Mette Hermann og Mathilde Sinding er forfattere til en lang række lærebøger til tysk. Mette Hermann har skrevet bl.a. Los Geht's, Wie Geht's og Eins, Zwei, Drei. Mathilde Sinding har skrevet Stürmer und Dränger og Auf uns. De har også skrevet AP-bogen Sprog på spil.
Mette Hermann og Mathilde Sinding har et bud på, hvordan grammatikundervisningen også kan gribes an med bogen Kurz gesagt - En mundtlig tysk grammatik. Spørgsmålet er blot: Er det en teoretisk utopi eller noget, der fungerer i praksis ? [Kort uddrag]
