Lavlandetaf Jhumpa Lahiri

Smertefuld familiekrønike

Med ’Lavlandet’ tegner Jhumpa Lahiri et stærkt og usentimentalt portræt af bristet kærlighed og kulturkløfter mellem Indien og USA [Kort uddrag]

Kærlighed på bengalsk

Jhumpa Lahiris ’medrivende og eksotiske’ roman om en bengalsk middelklassefamilie i millionbyen Calcutta i tiden efter Anden Verdenskrig var med i opløbet til den prestigiøse Man Booker-pris. Det kan ikke undre, for forfatteren forstår at skildre sine romanfigurer som levende mennesker, der skylles rundt på skæbnens og tilværelsens stormfulde hav. Derudover er bogen ’utroligt underholdende og lærerig’ med et ’godt øje for de let komiske forskelligheder i det traditionsbundne Indien og det hypermoderne USA.’ Anmelderen er ’ikke udelt begejstret for Lahiris til tider urytmiske, staccatoagtige stil,’ men den detalje opvejes af ’Kirsten A. Nielsens dadelfri oversættelse.’ [Kort referat]

Pulitzerprisvinder ikke helt på omgangshøjde

Anmelderen giver ’en forbeholden anbefaling’ til dette familiedrama om ’kulturforskelle mellem Indien og USA, og mellem generationer.’ Bogen er skønt optegnet med levende skildringer, blandt andet af det ’sociale liv på Calcutta University omkring 1970,’ men anmelderen savner ’lidt større sensibilitet og plads til andre sider af hovedpersonerne.’ [Kort referat]

De idealistiske

Radikalisme. I Jhumpa Lahiris ambitiøse familiedrama undersøges slægtskabet mellem idealisme og egoisme fra Indien til USA. [Kort uddrag]