Sodoma og Gomorra 2På sporet af den tabte tid #8af Marcel Proust

Af sted mod den tabte tid

Bind et af Marcel Proust gigantiske værk, om det at være menneske på kanten af en ny tid og hvordan vi til stadighed møder os selv og andre i nye, ukendte og forunderlige situationer, foreligger nu i en ny dansk oversættelse af Else Henneberg Pedersen. Proust er som altid 'uendelige sætninger og filigranagtige registreringer af stemninger og øjeblikke’ fra den verden, der omgiver romanværkets barnligt nysgerrige og rigt sansende unge hovedperson. [Kort referat]

Spiddet på Prousts pen

[Om bind 2] Når man taler om Marcel Proust, er det som oftest hans evne til at skrive stemninger og følelser frem, så de står funklende klart for læseren, der nævnes, men de færreste ved, at han også er en stor satiriker. Det viser han her i andet bind af den danske nyoversættelse med sin herlige komedie om det parisiske borgerskabs forskruede kultur og komiske selvhævdelse blandt det parisiske, der dog ender hos komediens makker, tragedien, med en uforklarlig og uforløst kærlighedshistorie, der skal komme til at trække tråde ned gennem de resterende elleve bind. [Kort referat]