I skyggen af unge piger i blomst 2 af Marcel Proust

I skyggen af unge piger i blomst 2 På sporet af den tabte tid 4 af Marcel Proust

89

/100

Fremragende bog
ifølge 2 anmeldere
''Bind 4 er i Peter Borums lydhøre fordanskning et sylespidst samfundspanorama fra Frankrig af i forgårs - og én af alle tiders bedste bøger om at vokse op.'' Seks stjerner, Jakob Levinsen i Jyllands-Posten. ''Proust-oversættelsen er fremragende ... med øre både for værkets uendelige melodi (sætningerne respekteres fra punktum til punktum) og rige vokabular (’marterpæl’, ’svejf’, ’blænker’ …).'' Seks hjerter, Bjørn Bredal, Politiken.
100/100
P
i Politiken

anmeldt af Bjørn Bredal 2010.01.09

Sig det med blomster, sig det med skygger

Oversættelsen af dette fjerde bind i Marcel Prousts værk På sporet af den tabte tid foreligger nu endelig på dansk, og det i en glimrende oversættelse der lover godt for de fremtidige bind. Borum har oversat til et læsbart dansk med respekt for sprogets melodi og rige vokabular. [Refereret af bog.nu]

83/100
KD
Fremragende anmeldelse i Kristeligt Dagblad

anmeldt af Mads Rosendahl Thomsen 2010.02.06

Sand og sanselighed

Endnu et fantastisk godt oversat bind af Marcel Prousts berømte værk ”På sporet af den tabte tid”. Denne gang handler om det bind 4. Proust viser en overlegen indenfor skrivekunsten, som kun få kan gøre. Hans beskrivelser virker gammeldags men stadig væsentlige for os, der lever i nutiden, og hans sprog er underskønt. [Refereret af bog.nu]

Andre bøger af Marcel Proust

Skønlitteratur
Strona Guermantes af Marcel Proust Ebog
PRISER FRA KR. 32,-
Skønlitteratur
Uwięziona af Marcel Proust Ebog
PRISER FRA KR. 32,-
Skønlitteratur
W cieniu zakwitających dziewcząt af Marcel Proust Ebog
PRISER FRA KR. 32,-
Skønlitteratur
W stronę Swanna af Marcel Proust Ebog
PRISER FRA KR. 32,-
Skønlitteratur
La Fin de la jalousie af Marcel Proust Ebog
PRISER FRA KR. 14,-
Skønlitteratur
Du Côté de chez Swann af Marcel Proust Ebog
PRISER FRA KR. 36,-
Skønlitteratur
À l'Ombre des Jeunes Filles en Fleurs af Marcel Proust Ebog
PRISER FRA KR. 36,-
Skønlitteratur
Le Côté de Guermantes af Marcel Proust Ebog
PRISER FRA KR. 21,-
Skønlitteratur
Le Temps Retrouvé af Marcel Proust Ebog
PRISER FRA KR. 21,-
Skønlitteratur
Albertine Disparue af Marcel Proust Ebog
PRISER FRA KR. 21,-
Skønlitteratur
Sodome et Gomorrhe af Marcel Proust Ebog
PRISER FRA KR. 21,-
Skønlitteratur
La Prisonnière af Marcel Proust Ebog
PRISER FRA KR. 21,-

Andre bøger udgivet af Multivers

Skønlitteratur
Dantes guddommelige Komedie af Dante Alighieri Indbundet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 170,-
Skønlitteratur 94
På sporet af den tabte tid - Fuldt sæt, 7 bindsudgave af Marcel Proust Paperback
PRISER FRA KR. 755,-
Skønlitteratur 76
På sporet af den tabte tid; Swanns verden 1-2 af Marcel Proust Hæftet bog
UDSOLGT FRA FORLAGET
Skønlitteratur 79
På sporet af den tabte tid (alle 13 bind) af Marcel Proust Hæftet bog
UDSOLGT FRA FORLAGET
Skønlitteratur 94
Guermantes verden 1 af Marcel Proust Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 41,-
Skønlitteratur 97
Sodoma og Gomorra 2 af Marcel Proust Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 213,-
Skønlitteratur 94
Fangen 2 af Marcel Proust Hæftet bog
PRISER FRA KR. 304,-
Skønlitteratur 87
Dostojevskij af Eduard Thurneysen  
PRISER FRA KR. 174,-
Faglitteratur 80
Holbergs masker af Bent Holm  
PRISER FRA KR. 218,-
Skønlitteratur 80
Guermantes verden 2 af Marcel Proust Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 213,-
Skønlitteratur
Juleeventyr af H.C. Andersen Hæftet bog
UDSOLGT FRA FORLAGET
Juleeventyr og juledagbog af H.C. Andersen Hæftet bog
UDSOLGT FRA FORLAGET

Andre populære bøger i samme genre

Skønlitteratur 76
Det er de danske som flygter af Erik Valeur og Lise Ringhof Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 140,-
Skønlitteratur 83
Natrium Chlorid af Jussi Adler-Olsen Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 158,-
Skønlitteratur 81
Meter i sekundet af Stine Pilgaard Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 127,-
Skønlitteratur 79
Vittu af Iben Mondrup Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 145,-
Skønlitteratur 69
I ruiner af Morten Pape Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 145,-
Skønlitteratur 74
Hvis der skulle komme et menneske forbi af Thomas Korsgaard Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 75,-
Skønlitteratur 85
Hvor flodkrebsene synger af Delia Owens Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 110,-
Skønlitteratur 84
Den, der lever stille af Leonora Christina Skov Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 75,-
Skønlitteratur 85
Offer 2117 af Jussi Adler-Olsen Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 32,-
Skønlitteratur 73
Man skulle nok have været der af Thomas Korsgaard Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 137,-
Skønlitteratur 75
Aldrig af Ken Follett Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 144,-
Skønlitteratur 93
Det ender med os af Colleen Hoover Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 55,-
Skønlitteratur 84
Store Kongensgade 23 af Søren Ulrik Thomsen Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 74,-
Skønlitteratur 87
Kastanjemanden af Søren Sveistrup Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 59,-
Skønlitteratur 88
Eventyret om ringen af J. R. R. Tolkien Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 60,-
Skønlitteratur 83
Harry Potter og De Vises Sten af J.K. Rowling Hæftet bog · Lydbog
PRISER FRA KR. 90,-
Skønlitteratur 74
Blomsterdalen af Niviaq Korneliussen Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 72,-
Skønlitteratur 74
Obscuritas af David Lagercrantz Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 145,-
Skønlitteratur 77
Kvinde set fra ryggen af Jesper Wung-Sung Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 145,-
Skønlitteratur 76
Alt dette kunne du få af Josefine Klougart Hæftet bog
PRISER FRA KR. 180,-
Skønlitteratur 69
Harry Potter og det forbandede barn af J.K. Rowling, Jack Thorne og John Tiffany Indbundet bog
PRISER FRA KR. 145,-
Skønlitteratur 90
Det sidste søm af Stefan Ahnhem Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 137,-
Skønlitteratur 67
Lalandia af Jens Vilstrup Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 144,-
Skønlitteratur 77
Skønne verden, hvor er du af Sally Rooney Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 136,-