På sporet af den tabte tid: I skyggen af unge piger i blomst 2 af Marcel Proust

På sporet af den tabte tid: I skyggen af unge piger i blomst 2 På sporet af den tabte tid 4 af Marcel Proust

89

/100

Fremragende bog
ifølge 2 anmeldere
''Bind 4 er i Peter Borums lydhøre fordanskning et sylespidst samfundspanorama fra Frankrig af i forgårs - og én af alle tiders bedste bøger om at vokse op.'' Seks stjerner, Jakob Levinsen i Jyllands-Posten. ''Proust-oversættelsen er fremragende ... med øre både for værkets uendelige melodi (sætningerne respekteres fra punktum til punktum) og rige vokabular (’marterpæl’, ’svejf’, ’blænker’ …).'' Seks hjerter, Bjørn Bredal, Politiken.
100/100
P
i Politiken

anmeldt af Bjørn Bredal 2010.01.09

Sig det med blomster, sig det med skygger

Oversættelsen af dette fjerde bind i Marcel Prousts værk På sporet af den tabte tid foreligger nu endelig på dansk, og det i en glimrende oversættelse der lover godt for de fremtidige bind. Borum har oversat til et læsbart dansk med respekt for sprogets melodi og rige vokabular. [Refereret af bog.nu]

83/100
KD
Fremragende anmeldelse i Kristeligt Dagblad

anmeldt af Mads Rosendahl Thomsen 2010.02.06

Sand og sanselighed

Endnu et fantastisk godt oversat bind af Marcel Prousts berømte værk ”På sporet af den tabte tid”. Denne gang handler om det bind 4. Proust viser en overlegen indenfor skrivekunsten, som kun få kan gøre. Hans beskrivelser virker gammeldags men stadig væsentlige for os, der lever i nutiden, og hans sprog er underskønt. [Refereret af bog.nu]

Andre bøger af Marcel Proust

Skønlitteratur
På sporet efter den tabte tid 1 af Marcel Proust Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 61,-
Skønlitteratur 76
På sporet af den tabte tid: Swanns verden 1 af Marcel Proust Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 120,-
Skønlitteratur
Jean Santeuil bind 2 af Marcel Proust Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 61,-
Skønlitteratur
Vejen til Swann af Marcel Proust Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 37,-
Skønlitteratur
Jean Santeuil af Marcel Proust Hæftet bog
PRISER FRA KR. 208,-
Skønlitteratur
Jean Santeuil bind 1 af Marcel Proust Ebog
PRISER FRA KR. 61,-
Skønlitteratur
Noveller af Marcel Proust Ebog
PRISER FRA KR. 61,-
Skønlitteratur
På sporet efter den tabte tid af Marcel Proust Ebog
PRISER FRA KR. 27,-
Skønlitteratur
Den genfundne tid af Marcel Proust Lydbog
PRISER FRA KR. 73,-
Skønlitteratur
Sodoma og Gomorrha af Marcel Proust Lydbog
PRISER FRA KR. 82,-
Skønlitteratur
Vejen til Guermantes af Marcel Proust Lydbog
PRISER FRA KR. 82,-
Skønlitteratur
I et rosenflor af purunge piger af Marcel Proust Lydbog
PRISER FRA KR. 82,-

Andre bøger udgivet af Multivers

Skønlitteratur
Dantes guddommelige komedie af Dante Alighieri  
PRISER FRA KR. 250,-
Skønlitteratur 76
På sporet af den tabte tid: Swanns verden 1 af Marcel Proust Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 120,-
Skønlitteratur 76
På sporet af den tabte tid; Swanns verden 1-2 af Marcel Proust Hæftet bog
PRISER FRA KR. 279,-
Skønlitteratur 79
På sporet af den tabte tid (alle 13 bind) af Marcel Proust Hæftet bog
PRISER FRA KR. 2.075,-
Skønlitteratur 79
Fædrelandskærlighed af Yukio Mishima Hæftet bog
PRISER FRA KR. 131,-
Skønlitteratur 73
På sporet af den tabte tid: I skyggen af unge piger i blomst 1 af Marcel Proust Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 213,-
Faglitteratur 79
Et upolitisk menneskes betragtninger af Thomas Mann Hæftet bog
PRISER FRA KR. 259,-
Faglitteratur 73
Sibelius af Valdemar Lønsted  
PRISER FRA KR. 280,-
Faglitteratur 66
Klimakrisens rødder af Anders Holst Bodin  
PRISER FRA KR. 261,-
Skønlitteratur 82
Roseromanen af Guillaume de Lorris og Jean de Meun  
PRISER FRA KR. 268,-
Skønlitteratur 97
På sporet af den tabte tid; Sodoma og Gomorra 2 af Marcel Proust Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 213,-
Skønlitteratur
På sporet af den tabte tid. Et overblik af Neal Ashley Conrad Thing og Marcel Proust Hæftet bog
PRISER FRA KR. 109,-

Andre populære bøger i samme genre

Skønlitteratur 82
Meter i sekundet af Stine Pilgaard Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 127,-
Skønlitteratur 74
Den tavse enke af Sara Blædel Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 145,-
Skønlitteratur 80
Margrete I af Anne Lise Marstrand-Jørgensen Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 72,-
Skønlitteratur 75
Aftentid og morgengry af Ken Follett Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 143,-
Skønlitteratur 86
Hvor flodkrebsene synger af Delia Owens Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 115,-
Skønlitteratur 80
Nattens udyr af Michael Katz Krefeld Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 137,-
Skønlitteratur 86
Offer 2117 af Jussi Adler-Olsen Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 99,-
Skønlitteratur 78
Hvide blomster af Sissel-Jo Gazan Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 8,-
Skønlitteratur 74
Mit arbejde af Olga Ravn Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 72,-
Skønlitteratur 69
Pigen under træet af Sara Blædel Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 120,-
Skønlitteratur 83
Kaptajnen og Ann Barbara af Ida Jessen Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 144,-
Skønlitteratur 88
Harry Potter og De Vises Sten af J.K. Rowling Hæftet bog · Lydbog
PRISER FRA KR. 90,-
Skønlitteratur 80
Isola af Katrine Engberg Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 144,-
Skønlitteratur 85
Tour de chambre af Tine Høeg Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 132,-
Skønlitteratur 84
Den, der lever stille af Leonora Christina Skov Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 120,-
Skønlitteratur 81
Rampen af Jesper Stein Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 145,-
Skønlitteratur 76
De syv søstre af Lucinda Riley Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 99,-
Skønlitteratur
Morgenstjernen af Karl Ove Knausgård Indbundet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 230,-
Skønlitteratur 83
Kongeriget af Jo Nesbø Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 144,-
Skønlitteratur 70
Enden på historien af Jan Guillou Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 144,-
Skønlitteratur 65
Spejlmanden af Lars Kepler Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 80,-
Skønlitteratur 71
Skyggedanseren af Sara Omar Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 145,-
Skønlitteratur 83
Dødevaskeren af Sara Omar Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 80,-
Skønlitteratur 74
Det er de danske som flygter af Erik Valeur og Lise Ringhof Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 146,-