På sporet af den tabte tid: I skyggen af unge piger i blomst 2 af Marcel Proust

På sporet af den tabte tid: I skyggen af unge piger i blomst 2 På sporet af den tabte tid 4 af Marcel Proust

89

/100

Fremragende bog
ifølge 2 anmeldere
'Bind 4 er i Peter Borums lydhøre fordanskning et sylespidst samfundspanorama fra Frankrig af i forgårs - og én af alle tiders bedste bøger om at vokse op.' Seks stjerner, Jakob Levinsen i Jyllands-Posten. 'Proust-oversættelsen er fremragende ... med øre både for værkets uendelige melodi (sætningerne respekteres fra punktum til punktum) og rige vokabular (’marterpæl’, ’svejf’, ’blænker’ …).' Seks hjerter, Bjørn Bredal, Politiken.
100/100
P
i Politiken

anmeldt af Bjørn Bredal 2010.01.09

Sig det med blomster, sig det med skygger

Oversættelsen af dette fjerde bind i Marcel Prousts værk På sporet af den tabte tid foreligger nu endelig på dansk, og det i en glimrende oversættelse der lover godt for de fremtidige bind. Borum har oversat til et læsbart dansk med respekt for sprogets melodi og rige vokabular. [Refereret af bog.nu]

83/100
KD
Fremragende anmeldelse i Kristeligt Dagblad

anmeldt af Mads Rosendahl Thomsen 2010.02.06

Sand og sanselighed

Endnu et fantastisk godt oversat bind af Marcel Prousts berømte værk ”På sporet af den tabte tid”. Denne gang handler om det bind 4. Proust viser en overlegen indenfor skrivekunsten, som kun få kan gøre. Hans beskrivelser virker gammeldags men stadig væsentlige for os, der lever i nutiden, og hans sprog er underskønt. [Refereret af bog.nu]

Andre bøger af Marcel Proust

Skønlitteratur 94
På sporet af den tabte tid 1-7, softcover af Marcel Proust Paperback
PRISER FRA KR. 763,-
Vejen til Swann af Marcel Proust Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 30,-
Skønlitteratur
Jean Santeuil af Marcel Proust Hæftet bog
PRISER FRA KR. 214,-
Skønlitteratur
På sporet efter den tabte tid 1 af Marcel Proust Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 61,-
Jean Santeuil bind 1 af Marcel Proust Ebog
PRISER FRA KR. 61,-
Jean Santeuil bind 2 af Marcel Proust Ebog
PRISER FRA KR. 61,-
Noveller af Marcel Proust Ebog
PRISER FRA KR. 61,-
På sporet efter den tabte tid af Marcel Proust Ebog
PRISER FRA KR. 27,-
Den genfundne tid af Marcel Proust Lydbog
PRISER FRA KR. 73,-
Albertine af Marcel Proust Lydbog
PRISER FRA KR. 73,-
Forladt af Albertine af Marcel Proust Lydbog
PRISER FRA KR. 73,-
Sodoma og Gomorrha af Marcel Proust Lydbog
PRISER FRA KR. 81,-

Andre bøger udgivet af Multivers

Skønlitteratur
Dantes guddommelige Komedie af Dante Alighieri Indbundet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 176,-
Skønlitteratur 79
På sporet af den tabte tid (alle 13 bind) af Marcel Proust Hæftet bog
PRISER FRA KR. 2.146,-
Skønlitteratur 94
På sporet af den tabte tid 1-7, softcover af Marcel Proust Paperback
PRISER FRA KR. 763,-
Faglitteratur
Klimakrisens rødder af Anders Holst Bodin  
PRISER FRA KR. 261,-
Skønlitteratur 76
På sporet af den tabte tid; Swanns verden 1-2 af Marcel Proust Hæftet bog
PRISER FRA KR. 317,-
Faglitteratur 79
Et upolitisk menneskes betragtninger af Thomas Mann Hæftet bog
PRISER FRA KR. 259,-
Børnebog
Juleeventyr af H.C. Andersen Hæftet bog
PRISER FRA KR. 52,-
Skønlitteratur 73
På sporet af den tabte tid: I skyggen af unge piger i blomst 1 af Marcel Proust Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 195,-
Skønlitteratur 76
På sporet af den tabte tid: Swanns verden 1 af Marcel Proust Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 209,-
Faglitteratur
Bella og demokratiet af Steen Tullberg Hæftet bog
PRISER FRA KR. 240,-
Faglitteratur 69
Løgstrup, Heidegger og nazismen af Hans Hauge Hæftet bog
PRISER FRA KR. 294,-
Skønlitteratur 60
Der er en skør konge i Danmark af Dario Fo Hæftet bog
PRISER FRA KR. 239,-

Andre populære bøger i samme genre

Skønlitteratur 83
Den, der lever stille af Leonora Christina Skov Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 138,-
Skønlitteratur 85
Offer 2117 af Jussi Adler-Olsen Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 160,-
Skønlitteratur 59
Hende der må dø af David Lagercrantz Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 136,-
Skønlitteratur 82
Vådeskud af Katrine Engberg Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 122,-
Skønlitteratur 90
Lykke-Per af Henrik Pontoppidan Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 28,-
Skønlitteratur 81
Frank vender hjem af Kristian Bang Foss Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 110,-
Skønlitteratur 74
Krokodillevogteren af Katrine Engberg Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 77,-
Skønlitteratur 78
Serotonin af Michel Houellebecq Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 159,-
Skønlitteratur 82
Kniv af Jo Nesbø Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 136,-
Skønlitteratur 74
Mordet på en havfrue af Thomas Rydahl og A. J. Kazinski Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 150,-
Skønlitteratur 79
Blodmåne af Katrine Engberg Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 55,-
Skønlitteratur 63
Tyverier af Thomas Korsgaard Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 43,-
Skønlitteratur 74
Hvis der skulle komme et menneske forbi af Thomas Korsgaard Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 77,-
Skønlitteratur 58
Manden der søgte sin skygge af David Lagercrantz Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 100,-
Skønlitteratur 83
Glasvinge af Katrine Engberg Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 80,-
Skønlitteratur 79
En dag vil vi grine af det af Thomas Korsgaard Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 61,-
Skønlitteratur 89
Har døden taget noget fra dig så giv det tilbage af Naja Marie Aidt Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 69,-
Skønlitteratur 75
Ternet Ninja 2 af Anders Matthesen Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 119,-
Skønlitteratur 77
Ternet Ninja af Anders Matthesen Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 100,-
Skønlitteratur 87
Kastanjemanden af Søren Sveistrup Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 100,-
Skønlitteratur 83
Tjenerindens fortælling af Margaret Atwood Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 87,-
Skønlitteratur 83
Dødevaskeren af Sara Omar Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 80,-
Skønlitteratur 86
Kvinder uden mænd af Shahrnush Parsipur Indbundet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 69,-
Skønlitteratur
Proxy af Steffen Jacobsen Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 130,-