Et af Aristoteles' kendteste værker er "Poetikken", der her foreligger i oversættelse af Niels Henningsen. Teksten er oversat fra oldgræsk til dansk, og oversættelsen indeholder omfattende noter, en inspirerende indledning og et udførligt efterskrift.

"Poetikken" handler om tragedien, den episke digtning og æstetik. I omfang et af Aristoteles' mindre skrifter, men i betydning og virkning et af de største og mest komplekse. Derfra har vi centrale begreber som 'mimesis', 'mythos' og 'katharsis'.

Aristoteles (384-322 fvt.) var som filosof optaget af virkeligheden og af at ordne og systematisere viden herom. Det gjaldt dyreriget, mennesket inklusive, såvel som himlen og statens indretning – samt en række andre vidensområder. Heriblandt det kulturelle fænomen, at mennesker gerne digter om livet og afbilder dette og hint. Det måtte også undersøges og bringes på logisk, forståelig form, og således opstod "Poetikken".