Joseph Roth skildrer i denne klassiske historiske roman det Østrig-Ungarske riges aftenland. Man kunne dog ønske, at forlaget havde brugt kræfter på en nyoversættelse frem for endnu et optryk af Soffys Topsøes oversættelse fra 1933, der i dag klinger en smule altmodisch. Kristian Ditlev Jensens forord synes desuden ikke helt at fange bogens ånd. [Refereret af bog.nu]

Joseph Roths roman om det østrig-ungarske dobbeltmonarkis storhed og fald er fortalt igennem tre generationer af adelsfamilien von Trotta. Det er ’storslået ironisk nostalgi fra verden af i går.’ [Refereret af bog.nu]

Selv om Soffy Topsøes oversættelse fra 1933 efter sigende skulle være gennemset inden nyudgivelsen, er der en del fejl at komme efter. Det ændrer dog ikke ved, at den østrigske mellemkrigstidsforfatter Joseph Roth "mestrer kunsten at kombinere de store etiske linjer med sansevækkende detaljeskildringer" i sin tvetydige og vemodige fortælling om en postheroisk tidsalder, der stadig besidder en vis aktualitet. [Refereret af bog.nu]