Færøske Marjun Syderbø Kjellnæs har vundet flere priser for sine bøger, som er blevet oversat til en række sprog, heriblandt dansk, norsk, engelsk, fransk og tysk. Hendes første ungdomsbog på dansk, 'Skriv i sandet', fik flotte anmeldelser. 

»Rodskud er skrevet med stor indlevelse i unges engagement og kompromisløshed, og brugen af de to parallelle fortællespor giver troværdighed. Romanen er nuanceret i sin diskussion af forskellige verdenssyn, og det er øjenåbnende i en dansk kontekst, hvor meget religiøse dogmer stadig fylder i konflikten mellem generationer i Kjelnæs' færøske univers.« Weekendavisen, Anna Karlskov Skyggebjerg

»Bogen er en rørende og stærk fortælling om, hvor svært det er at være teenager i dag, og hvor lidt de unge føler sig hørt. Rodskud sætter fokus på både tidsaktuelle klimaproblematikker og på almen ungdoms kriser som forelskelse, sorg, smerte og svigt, og hvor lidt unge føler sig forstået af den ældre generation ... taler til den unge generation og benytter sig af de unges sprog.« Tidsskriftet Børn & Bøger, Christine Nielsen

»Rørende og indsigtsrig historie om klimakamp, sygdom, alkoholmisbrug, identitet og meget mere. Troværdige beskrivelser gør bogen nærværende at læse ...« Dansk BiblioteksCenter, Line Dalbro Schaumann 

Pressen om 'Skriv i sandet':  

»En rigtig god ungdomsroman ... Marjun Syderbø Kjelnæs fanger tonen af lavmælt desperation. Hun er især god til alt det usagte.« ♥♥♥♥♥ Politiken

»På en fin måde formår forfatteren på en gang at bringe sine 10 hovedpersoners meget forskellige perspektiver på weekendens begivenheder i spil.« ***** Jyllands-Posten (fem stjerner)

»Skildringerne af de unge mennesker og deres problemer rammer forbløffende godt. Tanker og følelser er fortalt med indlevelse og omhu, som skaber identifikation. I de bedste sekvenser oplever man, at man er voyeur i et ungt sind; føler som det, oplever som det og længes som det.« – Folkeskolen 

»Anbefalelsesværdig … barsk og realistisk.« – Dansk BiblioteksCenter