Samlede skuespil VI af William Shakespeare

Samlede skuespil VI Antonius og Cleopatra / Pericles / Coriolanus / Vintereventyret / Cymbelin / Stormen / Henry VIII af William Shakespeare

98

/100

Enestående god bog
ifølge 4 anmeldere
Sjette og sidste bind i William Shakespeare. Samlede skuespil i ny oversættelse af Niels Brunse. De syv skuespil i dette bind stammer fra den sidste periode af Shakespeares forfatterliv og kan dateres fra ca. 1606 til 1613. Fire af dem er de ”eventyrspil” eller ”romantiske komedier” – genrebetegnelserne er svære og aldrig helt rammende – som Shakespeare udviklede i disse sidste år: Pericles, Cymbelin, Vintereventyret og Stormen; to af dem vender tilbage til det romerske stof, som havde optaget Shakespeare tidligere: Antonius og Cleopatra og Coriolanus; og det sidste, Henry VIII, er en sen tilføjelse til rækken af Shakespeares kongedramaer, dog på en ny måde, idet hovedvægten ligger på historierne om personer i kongens nærhed, der forstødes eller falder fra magtens tinder – dronning Katherine og kardinal Wolsey. Det er rimelig sikkert, at Shakespeare havde medforfattere til Pericles (George Wilkins) og Henry VIII (John Fletcher), men hans egen andel i teksterne er tilstrækkelig stor til, at man medregner de to stykker blandt de 37 ”kanoniske” titler. Antonius og Cleopatra har været opført en enkelt gang, på Det Kongelige Teater; Stormen og Vintereventyret har været benyttet til adskillige opsætninger. Alle tre er blevet grundigt revideret til denne udgave. De fire øvrige dramaer publiceres her for første gang.  
100/100
P
i Politiken

anmeldt af Per Theil 2018.10.13

En historisk bedrift
Hun har forrådt mig, den ægyptermær

Mission completed: Niels Brunses nyoversættelse af Shakespeares samtlige 37 stykker er en historisk bedrift. [Kort uddrag]

100/100
WA
Enestående god anmeldelse i Weekendavisen

anmeldt af Mikkel Bruun Zangenberg 2018.10.12

En brillant gave til os, og til det danske sprog
Hele verden er en scene

Shakespearejubel. Brunses gendigtnings-maraton er nået i mål. Nu ved vi, hvordan elizabethanske blankvers lyder på nutidsdansk. [Kort uddrag]

100/100
KD
i Kristeligt Dagblad

anmeldt af Kristian Østergaard 2018.10.19

En bedrift, der er grund til at kippe med flaget for
Shakespeare på træfsikkert dansk

Tanker om tilgivelse farver sjette og sidste bind af William Shakespeares samlede skuespil, der nu er udkommet på dansk. Der er god grund til at kippe med flaget oven på Niels Brunses oversætterbedrift. [Kort uddrag]

100/100
I
Enestående god anmeldelse i Information

anmeldt af Erik Skyum-Nielsen 2018.10.12

Niels Brunses oversættelser ... kan holde dette århundrede udShakespeares genius når os hen over fire hundrede år
Kære publikum!

Niels Brunses oversættelser af Shakespeares dramatik, nu afsluttet med sjette bind, udmærker sig især ved deres uanstrengte spillelighed [Kort uddrag]

Andre bøger af William Shakespeare

Skønlitteratur
Een Midzomernachtsdroom af William Shakespeare Ebog
PRISER FRA KR. 33,-
Skønlitteratur
Romeo i Julia af William Shakespeare Ebog
FIND BEDSTE PRIS
Skønlitteratur
Sen nocy letniej af William Shakespeare Ebog
PRISER FRA KR. 61,-
Skønlitteratur
Kesäyön unelma af William Shakespeare Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 26,-
Krimi og spænding
Kuningas Lear af William Shakespeare Ebog
FIND BEDSTE PRIS
Skønlitteratur
Romeo ja Julia af William Shakespeare Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 26,-
Skønlitteratur 97
Samlede skuespil V af William Shakespeare Indbundet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 165,-
Skønlitteratur
Richard II af William Shakespeare Ebog
PRISER FRA KR. 69,-
Skønlitteratur
Henry V af William Shakespeare Ebog
PRISER FRA KR. 69,-
Købmanden i Venezia af William Shakespeare Ebog
PRISER FRA KR. 69,-
Henry IV, 1-2 af William Shakespeare Ebog
PRISER FRA KR. 69,-
Skønlitteratur 98
Samlede skuespil III af William Shakespeare Indbundet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 220,-

Andre bøger udgivet af Gyldendal

Faglitteratur
The Mind of the Leader af Rasmus Hougaard, Gitte Dybkjær og Tonny Maak Larsen Indbundet bog · Ebog
FIND BEDSTE PRIS
Faglitteratur
Kvinder i kamp af Marta Breen Indbundet bog
PRISER FRA KR. 180,-
Skønlitteratur 34
ILD & BLOD af George R.R. Martin Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 248,-
Faglitteratur
At læse digte af Anne-Marie Mai Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 41,-
Faglitteratur
Landbrugsmedarbejder af Tatiana Kentved Hæftet bog
FIND BEDSTE PRIS
Biografi
Mit købmandsliv: Børge Olsens erindringer af Lone Diana Jørgensen og Børge Olsen Ebog
PRISER FRA KR. 41,-
Børnebog
Tilbage til Gympie af Søren Koustrup Ebog
PRISER FRA KR. 41,-
Faglitteratur
Mikkel spiller topkamp af Jim Højberg Indbundet bog
FIND BEDSTE PRIS
Faglitteratur
Dine psykiske evner af Sherrie Dillard Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 230,-
Børnebog
Vejen til Gympie af Søren Koustrup Ebog
FIND BEDSTE PRIS
Børnebog
Vitello DVD af Kim Fupz Aakeson og Niels Bo Bojesen m.fl.  
PRISER FRA KR. 89,-
Skønlitteratur
Hildas sang af Vibeke Vasbo Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 61,-

Andre populære bøger i samme genre

Digte 98
Den rasende Roland af Ludovico Ariosto Hæftet bog
PRISER FRA KR. 230,-
Skønlitteratur 98
Fiktioner og andre fiktioner af Jorge Luis Borges Indbundet bog
PRISER FRA KR. 219,-
Skønlitteratur 98
Midt i en Jazztid / To Mennesker mødes af Knud Sønderby Indbundet bog
PRISER FRA KR. 147,-
Skønlitteratur 98
Anna Karenina 1-2 af Lev Tolstoj Indbundet bog
PRISER FRA KR. 279,-
Skønlitteratur 98
Doktor Glas af Hjalmar Söderberg og Hjalmar Søderberg Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 30,-
Skønlitteratur 98
Døden i Venedig af Thomas Mann Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 41,-
Skønlitteratur 98
Samlede skuespil III af William Shakespeare Indbundet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 220,-
Skønlitteratur 98
Labyrinten af Jens Baggesen  
PRISER FRA KR. 147,-
Skønlitteratur 98
De elendige af Victor Hugo Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 385,-
Skønlitteratur 98
Bukkens fest af Mario Vargas Llosa Hæftet bog
PRISER FRA KR. 180,-
Skønlitteratur 98
Saturns ringe af W. G. Sebald Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 218,-
Børnebog 98
Johan & tandfeen Tanja fra Mælketanderup af Kaya Brüel Indbundet bog
UDSOLGT FRA FORLAGET
Biografi 97
De sidste timer   Indbundet bog
UDSOLGT FRA FORLAGET
Ungdomsbog 97
Mørkets magi 2 - Skyggernes herre af Cassandra Clare Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 164,-
Skønlitteratur 97
Samlede skuespil V af William Shakespeare Indbundet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 165,-
Skønlitteratur 97
Historien af Elsa Morante Indbundet bog
PRISER FRA KR. 253,-
Skønlitteratur 97
Syv fantastiske Fortællinger af Karen Blixen og Karen Blixen Museet / Rungstedlund Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 36,-
Biografi 97
Søren Kierkegaard af Georg Brandes Hæftet bog
PRISER FRA KR. 160,-
Skønlitteratur 97
Himmerlandshistorier i to bind af Johannes V. Jensen Indbundet bog
PRISER FRA KR. 210,-
Skønlitteratur 97
Månen over Porten af Per Petterson Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 140,-
Skønlitteratur 97
Salka Valka af Halldór Laxness Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 40,-
Børnebog 97
Den største Fupz af Kim Fupz Aakeson, Rasmus Bregnhøi og Mette-Kirstine Bak m.fl. Indbundet bog
PRISER FRA KR. 163,-
Ungdomsbog 97
Peter Pan af J. M. Barrie og J.m. Barrie Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 61,-
Skønlitteratur 97
The Secret Garden af Frances Hodgson Burnett Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 23,-