Skrevet på polsk af Janina Katz

Skrevet på polsk af Janina Katz

84

/100

Virkelig god bog
ifølge 6 anmeldere
En samling digte af internationalt format, der kredser om tabet, eksilet og aldringen. Skrevet af en af dansk lyriks mest karakterfulde stemmer og nomineret til Nordisk Råds Litteraturpris 2011. Pressen skriver:»Man har ikke læst mange af bogens digte, før man fornemmer, at noget ganske særligt er på færde. Hvis man ikke mente og vidste det før, erkender man det nu - at Janina Katz er en stor digter.«– Erik Skyum Nielsen, Information»Janina Katz’ Skrevet på polsk ligner ikke noget som helst andet, vi har inden for moderne dansk digtning.«– Peter Stein Larsen, Kristeligt Dagblad»Janina Katz er den skarpeste og livligst hjemløse digter, vi ikke ejer!«– Lars Bukdahl, Weekendavisen»Det er denne pendlen mellem øjeblikket og de mere grundlæggende betingelser, der giver Janina Katz hendes særlige stemme i dansk poesi. Oplevet på polsk, udtrykt på dansk.«***** – Thomas Bredsdorff, Politiken »Janina Katz udgiver nogle af sine bedste digte om dengang og nu … Den slags digte skal der værnes om!«***** – Jørgen Johansen, Berlingske Tidende
83/100
B
i Berlingske

anmeldt af Jørgen Johansen 2011.11.25

Alligevel

Janina Katz bevæger sig i denne digtsamling imellem sine tre hjemlande, Danmark, Polen og Israel med ’skyggerne fra en grusom fortid som et dominerende tema.’ Her og der brydes den mørke tone af humor og varme drømme. ”Den slags digte skal der værnes om!” [Refereret af bog.nu]

83/100
P
i Politiken

anmeldt af Thomas Bredsdorff 2011.09.10

Suset fra Østeuropa

Janina Katz har skrevet disse digte på polsk og derefter oversat dem til dansk – men uden at forkaste det særligt polske: alvoren bag humoren og ironien, smerten bag ved smilet. Forfatteren har en særlig stemme i dansk poesi. [Refereret af bog.nu]

83/100
WA
Fremragende anmeldelse i Weekendavisen

anmeldt af Lars Bukdahl 2011.09.02

Snubler over skyer

"Janina Katz er den skarpeste og livligst hjemløse digter, vi ikke ejer!" Hun har med denne udgivelse oversat en håndfuld digte oprindeligt skrevet på polsk til dansk, og de udmærker sig ved at være 'tættere og hårdere og mørkere' end hendes danske digte. [Refereret af bog.nu]

Ikke lagt online
83/100
JP
i Jyllands-Posten

anmeldt af Erik Svendsen 2011.09.02

En digter øser af sin visdom

"Janina Katz' digte er komplekse og mættede af skarpe, enkle formuleringer." Digtene gør status over et liv præget af 'en permanent følelse af udsathed' og øser af den modne digters erfaring, overskud og sans for at skære helt ind til benet. Samlingen henvender sig til alle, men måske særligt til 'læsere, der har ungdommen bag sig'. [Refereret af bog.nu]

83/100
I
Fremragende anmeldelse i Information

anmeldt af Erik Skyum-Nielsen 2011.09.02

Forsøg på forkortelse. Bøn om udsættelse

"Janina Katz er en stor digter", der formår at skildre 'erfaringens skråsikre beslutsomhed' og samtidig bevare et fremadrettet syn på tilværelsen, der nedskriver erfaringens værdi. Selv om man genkender både motiver og temaer i digtsamlingen, er det alligevel 'som om det hele har fået klarere konturer og dybere farver.' [Refereret af bog.nu]

100/100
E
fra Ethniqa Magazine

anmeldt af Pia Mathilde Blichfeldt Henriksen 2015.02.01

Tænk at den lille bog på kun 51 sider indeholdt så meget magi Sætninger, der tegner fine billeder på nethinden og som lyder himmelsk, når man læser dem op
SKREVET PÅ POLSK AF JANINA KATZ

Den lillebitte bog ’Skrevet på polsk’ er en digtsamling, der havde ligget i min vindueskarm i tre uger, før jeg endelig fik taget mig sammen til at læse den. Jeg opdagede hurtigt, at jeg i de tre uger var gået glip af noget. Tænk at den lille bog på kun 51 sider indeholdt så meget magi, og dér havde den ligget anonymt og gemt i tre uger. [Kort uddrag]

Andre bøger af Janina Katz

Biografi
Mit liv som barbar af Janina Katz Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 44,-
Roman
Fortællinger til Abram af Janina Katz Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 44,-
Roman
Længsel på bestilling af Janina Katz Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 61,-
Skønlitteratur
Den glade jødinde og andre historier af Janina Katz Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 61,-
Skønlitteratur
Drengen fra dengang af Janina Katz Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 54,-
Roman
Putska af Janina Katz Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 54,-
Mit liv med syfiluter af Janina Katz Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 61,-
Skønlitteratur 70
Tilbage til æblerne af Janina Katz Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 44,-
Skønlitteratur
Heltens tykke kone og andre historier af Janina Katz Ebog
PRISER FRA KR. 44,-
Skønlitteratur 71
Endnu ikke allerede af Janina Katz Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 69,-
Digte
Min spaltede tunge af Janina Katz Hæftet bog
UDSOLGT FRA FORLAGET
Digte
Landskabet der blev væk af Janina Katz Hæftet bog
UDSOLGT FRA FORLAGET

Andre bøger udgivet af Rosinante

Skønlitteratur 78
Normale mennesker af Sally Rooney Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 69,-
Skønlitteratur 72
Samtaler med venner af Sally Rooney Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 69,-
Skønlitteratur 87
Forbrydelse og straf af F. M. Dostojevskij Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 31,-
Skønlitteratur 71
Nye rejsende af Tine Høeg Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 69,-
Skønlitteratur 73
Call me by your name af André Aciman Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 110,-
Skønlitteratur 78
Serotonin af Michael Holbek Jensen og Michel Houellebecq Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 176,-
Skønlitteratur 69
Søstrene fra Thy af Maria Helleberg Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 176,-
Skønlitteratur 70
Om hundrede år af Anna Elisabeth Jessen Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 42,-
Skønlitteratur 79
Nora af Merete Pryds Helle Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 131,-
Skønlitteratur 77
Kvinderne fra Thy af Maria Helleberg Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 108,-
Skønlitteratur 73
Stormfulde højder af Emily Brontë Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 31,-
Skønlitteratur 84
En anden gren af Jesper Wung-Sung Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 110,-

Andre populære bøger i samme genre

Skønlitteratur 83
Meter i sekundet af Stine Pilgaard Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 127,-
Skønlitteratur 86
Offer 2117 af Jussi Adler-Olsen Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 110,-
Skønlitteratur 85
Hvor flodkrebsene synger af Delia Owens Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 115,-
Skønlitteratur 85
Tour de chambre af Tine Høeg Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 132,-
Skønlitteratur 86
Indtil vanvid, indtil døden af Kirsten Thorup Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 111,-
Skønlitteratur 78
Normale mennesker af Sally Rooney Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 69,-
Skønlitteratur 75
Satans sommer af Kim Faber og Janni Pedersen Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 145,-
Skønlitteratur 71
Skyggedanseren af Sara Omar Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 150,-
Skønlitteratur 77
Forræderens børn af Leif Davidsen Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 131,-
Skønlitteratur 69
Pigen under træet af Sara Blædel Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 145,-
Skønlitteratur 83
Dødevaskeren af Sara Omar Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 80,-
Skønlitteratur 83
Den, der lever stille af Leonora Christina Skov Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 132,-
Skønlitteratur 79
Vinterland af Kim Faber og Janni Pedersen Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 67,-
Skønlitteratur 76
En lykkelig slutning af Maren Uthaug Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 131,-
Skønlitteratur 79
Vi er kortvarigt smukke her på jorden af Ocean Vuong Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 145,-
Skønlitteratur 69
Vaniljehuset af Mich Vraa Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 132,-
Skønlitteratur 88
Harry Potter og De Vises Sten af J.K. Rowling Hæftet bog · Lydbog
PRISER FRA KR. 99,-
Skønlitteratur 80
Tabita af Iben Mondrup Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 145,-
Skønlitteratur 78
Frank vender hjem af Kristian Bang Foss Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 110,-
Skønlitteratur 83
Folkets skønhed af Merete Pryds Helle Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 61,-
Skønlitteratur 78
Vådeskud af Katrine Engberg Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 89,-
Skønlitteratur 81
Et lille liv af Hanya Yanagihara Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 40,-
Skønlitteratur 75
Vildskud af Julie Hastrup Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 132,-
Skønlitteratur 74
Alt det jeg aldrig fortalte dig af Celeste Ng Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 145,-