Spejlhelvedet er en samling af hans fire bedste fortællinger, der hver især skildrer besættelser. Fortællingernes tone udspringer af mystik og nysgerrighed, men går hurtigt over i grænseløs galskab. Temaer som umulig kærlighed, ensomhed, begær og selvopfattelse antager groteske former. På jagt efter nydelse begår karaktererne forbrydelser inden for det perverse, det erotiske og det absurde og ender i frit fald — et styrtdyk ned i menneskets forkrøblede psyke. Fortællingerne fanger sindet i en klaustrofobisk snare, der minder os om menneskets sårbarhed i mødet med fremmedheden inden i sig selv. 

I Japan er Edogawa Rampo (1894-1964) en superstjerne, en hovedkarakter i manga- og anime-serien Bungo Stray Dogs. Hans historier har inspireret alt fra navne på rockbands, Ningen Isu (Menneskestolen), til en endnu ikke pågrebet gruppe, Monsteret med 21 ansigter, der terroriserede forskellige fødevarevirksomheder og kidnappede en administrerende direktør i 80’erne, for at nævne nogle stykker. Siden 1955 har man hvert år uddelt Edogawa Rampo-prisen, der er Japans største litterære pris for kriminallitteratur.