Æsops fableraf Æsop

Klassikeren, der ikke vil dø

Æsops klassiske fabler har mere end 2000 år på bagen, og alligevel fremstår de fleste af de små fortællinger stadig som eviggyldige, hvilket ikke mindst skyldes denne fornemme nye oversættelse, der desuden er pakket ind i et delikat coffee table-format. Ikke alle historierne er dog lige vellykkede, og man mærker i flere af dem en betragtelig afstand mellem den oprindelige kontekst og nutiden. Det er imidlertid en vigtig udgivelse, og fablerne kan og bør danne grundlag for mange diskussioner om moral og etiske valg for både børn og voksne. [Kort referat]

Fabler med alskens visdom

Med Carsten Weber-Nielsens samling af forunderlige fabler inviteres læseren ind i et univers, ’hvor mennesker, dyr og planter taler, og hvor der hele tiden moraliseres’. Der diskuteres desværre ikke, hvordan forskellige moraler kan træde frem i fablerne afhængig af det historiske blik, hvilket gør forklaringer på dem en anelse enfoldige. Ikke desto mindre er velfungerende temainddelinger og registre med til at skabe et glimrende og meget nyttigt opslagsværk. [Kort referat]