Augustusaf John Williams

Pragtværk om kejser Augustus

Tag en begavet og virtuos forfatter, et vanvittigt kompliceret politisk magtspil i Rom omkring år 0 og en uventet berømmelse mange år efter samme forfatters død. Så får man udgivelsen af denne intrigefyldte roman om ’hvordan det lykkedes Augustus (oprindeligt kaldet Gajus Octavian) at redde verdens største imperium’ efter attentatet på diktatoren Julius Cæsar i år 44 f.v.t. John William hopper ubesværet fra det personlige til det ’taktisk overordnede’ og skaber et ’intenst nærvær’ og stor litterær berettigelse. [Kort referat]

En dreng bliver kejser

Umiddelbart minder John Williams portræt af kejser Augustus ikke meget om hans to andre romaner på dansk – den kulsorte western Butcher’s Crossing og den ikke mindre misantropiske universitetsroman Stoner. Men selvom denne brevroman om Augustus’ liv og levned foregår i en fjern og voldelig fortid er der klare ligheder. Ved slutningen af sit liv er Augustus lige så knækket som John Williams andre mandlige hovedpersoner, og ligesom antihelten i bestselleren Stoner har han levet et liv præget af magtkampe og har – trods sin status og titel - ikke nemt ved at gøre den endelige beregning af lys og mørke op. Et mesterværk er der uomtvisteligt tale om. ’Godt man genopdagede Williams. Ærgerligt, at han ikke fik skrevet mere.’ [Kort referat]

Da man gik i toga og til folketælling

Sprænglærd roman fra John Williams tegner gribende billede af livet i oldtiden [Kort uddrag]

En myrdet bog

Hvert menneske har en personlighed, og dertil får det en skæbne. Dét var, hvad Stonerforfatteren John Williams interesserede sig for. Romanen om drengen Octavian, der blev til Augustus og skabte det romerske kejserrige, er fuld af vidunderlige skildringer af både personligheder og skæbner. Men oversættelsen er en skandale. [Kort uddrag]

John Williams: Augustus

John Williams’ skønlitterære portræt af den romerske kejser Augustus gør ligesom Williams’ øvrige romaner ikke et stort nummer ud af sig selv, men den er overordentlig velskrevet og særdeles læseværdig. [Kort uddrag]