Så langt tilbage, vi kender den kinesiske litteratur, har der været kvinder, der ville vise, at også kvinder kan skrive digte. Den ældste samling kinesiske digte er Sangenes bog, der samler folkesange fra omkring 1000-600 f.v.t. De er anonyme, og vi ved ikke, om de enkelte digte er skrevet af en mand...

eller en kvinde, men hvis et digt virker, som om det er skrevet af en kvinde, er der en vis sandsynlighed for, at det er fordi, det faktisk er skrevet af en kvinde. Det er sværere at forestille sig, at det var en mand, der skrev:

Se på rotten, den har skind.
En mand uden takt
En mand uden takt
Hvorfor dør han ikke lige så godt?

I sin antologi, Bambusfløjten, præsenterer vor eminente oversætter og fortolker Arne Herløv Petersen udvalgte digte af intet mindre end 48 kvindelige kinesiske digtere (plus de anonyme digte fra bl.a. Sangenes bog) fra en periode på næsten 3000 år. Der er digte af både kejserinder, premierministre, revolutionære og sågår af Kinas første erklærede lesbiske digter.

Som oversætteren skriver er “historien om Kinas kvindelige digtere gennem 3000 år i høj grad historien om talentfulde, stærke og modige kvinder, der selvbevidst har kæmpet sig frem til deres retmæssige plads i et samfund, der var undertrykkende og patriarkalsk.”

Én boganmeldelseLæs mere›

Vi er stødt på 1 anmeldelse af bogen "Bambusfløjten" i de 527 aviser, blogs og andre medier, vi følger. Find citater, links og korte uddrag herunder.

Weekendavisen

Glimrende anmeldelse af Lars Bukdahl — 17. marts 2023

Pragtbind

Langeland er et bjerg i Kina

80 år. Arne Herløv Petersen er som digter rastløst blegnæbbet, som Facebook-bogholder fyrigt forbitret og som gendigter af morderiske kinesiske konkubiners poesi letfodet forklaret.

Læs i Weekendavisen

8 bøger der minder om "Bambusfløjten"

Redaktionen har været på overarbejde; vi har læst, skimmet, googlet, skændes og AI'et for at finde en stak bøger, der ligner "Bambusfløjten" i genre, tema, handling og/eller stemning.

Denne udgivelse lader dig opleve de selvsamme oldgamle sange og digte, som danner fundamentet for den tidlige kinesiske litteraturhistorie og de første kvindelige stemmer.

Sangenes bog

af Hugo Hørlych Karlsen

Hvis du vil fordybe dig i den lange historiske udvikling bag de klassiske tekster, giver dette værk et imponerende overblik over Kinas rige litteraturarv gennem 3000 år.

Kinesisk litteratur i 3000 år

af Peter Damgaard

Oplev skønheden i klassisk kinesisk poesi gennem en af de absolut største mestre, hvis værker har overlevet tidens tand med deres enorme dybde og præcision.

Silke og korn

af Du Fu

Dyk ned i den kinesiske poesis guldalder med disse smukke gendigtninger, der indfanger den samme tidløse følelse af natur, stilhed og eksistens.

Måske en drøm

af Wang Wei

Denne samling vækker stemningen fra det klassiske Kina til live og inviterer læseren på en sanselig og eftertænksom rejse gennem landskaber og poetiske refleksioner.

Duften af krysantemer

af Susan Skovborg Roed

Hvis du er interesseret i kvindelige perspektiver og deres historiske synlighed i poesien, vil denne samling fange dig med sin stærke og moderne behandling af identitet.

Piger kommer ud af skovene

af Tishani Doshi

Ligesom i dine overvejelser om kvindelige digtere, udforsker denne bog kvindens rolle og de litterære figurer, der har præget kulturhistorien gennem århundreder.

Digtenes damer

af Lise Sørensen

Her præsenteres endnu en af de store klassiske stemmer, der med elegance har formet den kinesiske lyriktradition og givet sprog til menneskelige grundvilkår.

Den røde kakadue

af Bai Juyi

Bambusfløjten

Bambusfløjten

Vælg udgave

Sammenlign priser

Forlagets beskrivelse

Én boganmeldelseLæs mere›

8 bøger der minder om "Bambusfløjten"