Det persiske felttog eller AnabasisEn del af Selskabet til Historiske Kildeskrifters Oversættelseaf Xenofon & Xenophon

Det persiske felttog – Anabasis er det bedst kendte værk af den oldgræske filosof, historiker og essayist Xenophon (ca. 430-354 f.Kr.). Anabasis
betyder ordret 'marchen ind i landet'. Bogen skildrer den skæbne, som
hæren på 10.000 græske lejesoldater led, da den blev hyret til at støtte
et internt kupforsøg inden for kongefamilien i det mægtige Perserrige i
400 f.Kr.

Grækernes arbejdsgiver, tronraneren Kyros den Yngre, tabte og blev
dræbt. Hans soldater strandede langt inde i Perserriget uden vejvisere
og uden proviant. Dette er indholdet af den første bog ud af syv, og
resten handler om de utrolige strabadser og lidelser, hæren måtte
gennemgå under tilbagetoget gennem Armenien og Tyrkiet for at nå ud til
Sortehavet og den græske verden.

Xenophons medrivende værk hører til blandt de store klassikere i
europæisk historieskrivning og er her for første gang oversat i sin
helhed til et mundret, moderne dansk. Bogen er forsynet med en
forklarende indledning, der dækker centrale emner såsom værkets
litterære formål, græsk militærvæsen og religion. Endvidere er der et
fuldstændigt register over personerne og lokaliteterne, der forekommer i
teksten samt et antal forklarende noter. Endelig er værket forsynet med
adskillige kort, plancher og illustrationer, der forklarer komplicerede
tekststeder samt et antal farvefotos af de relevante landskaber.