I Grønt akvariums surrealistiske sprogunivers beskriver Abraham Sutzkever (1913-2010) Jerushalajim d’Lite, Litauens Jerusalem. Sutzkevers fortællinger er et hovedværk i efterkrigstidens europæiske modernisme. De er skrevet på jiddisch og udfolder sig i spændingsfeltet mellem den østjødiske teksttradition og moderniteten.
“Det magt- og underfulde i det jiddische sprog åbenbarede sig for mig i Vilna Ghettoen. Mit sprog og mit digt var det magiske panser som beskyttede mig imod dødens pile. Som digter blev jeg et frit menneske i ghettoen og ville under ingen omstændigheder have byttet plads med min bøddel, den tilsyneladende frie person.”
Vi er stødt på 3 anmeldelser af bogen "Grønt akvarium" i de 454 aviser, blogs og andre medier, vi følger. Find citater, links og korte uddrag herunder.
83/100
KD
i Kristeligt Dagblad
anmeldt af Lars Handesten 20-09-2017
Hjerteskærende ... man befinder sig i en tilstand af dyb forfærdelse og magisk opløftelse
Surrealistiske holocaust-skildringer
Med realisme, der blandes med surrealistiske og mytologiske elementer, skildrer den jødiske litauer Abraham Sutzkever de forfærdende mentale konsekvenser af et folkedrab [Kort uddrag]
Veloversat samling af Sutzkevers digte, dagbogsuddrag og prosa
Digteren i skorstenen
Hjemsøgt. Abraham Sutzkevers forbløffende fortællinger fra Vilnius før og under Anden Verdenskrig viser, at ødelæggelse ikke er skønhedens modsætning. [Kort uddrag]
Ikke lagt online
67/100
FS
i Fyens Stiftstidende
anmeldt af Jens Eichler Lorenzen 19-09-2017
Fabulerende ghetto-fortællinger
Holocaustoverleveren Abraham Sutzkevers fortællinger fra Vilna-ghettoen er et vidnesbyrd om sprogets frigørende kraft. [Kort uddrag]
