Huckleberry FinnMed forord af Klaus Rifbjerg og illustrationer af Mette Dreyeraf Mark Twain

På frihedens flod

Den egentlige hovedrolle i Mark Twains amerikanske klassiker tilhører floden Mississippi, der baner vej for de rejsende imellem deres forskellige eventyr. Romanen er fuld af vidunderlig poesi og humor, men historien rumler også af vold og misantropi. Faktisk rummer 'Huckleberry Finn' det hele: 'Fantastiske skildringer af amerikansk natur, uforglemmelige persontegninger, elementær spænding, grotesk komik, skarp satire, samfundsdebat og filosofiske overvejelser.' [Kort referat]

Mississippi by Night

Allerede da 'Huckleberry Finn' udkom i 1885 var romanens dobbelttydige racisme svær at sluge både nord og syd for USA's kulturelle skillelinje. I syden forargedes man over at Mark Twain ikke skildrede negerne som de rene dyr, og mod nord var det ordet 'nigger' der snerpede mundene sammen. Forfatteren skar ikke tingene ud i pap og det er herligt, at denne nye udgave ikke forsøger at lægge en dæmper løjerne, så man med friske øjne kan følge den utilpassede Huck Finn ned ad Mississippifloden i selskab med den bortløbne slave Jim og det store moralske dilemma mellem pligt og samvittighed, der er bogens egentlige tema. [Kort referat]