Hvis jeg glemmer dig, Jerusalem af William Faulkner

Hvis jeg glemmer dig, Jerusalem af William Faulkner

75

/100

Virkelig god bog
ifølge 3 anmeldere
Saligheden står på spil, da et ungt og nyforelsket par flygter tværs over Amerika, bort fra både ægteskab, børn og dagligdag.

Ti år tidligere står den ligeledes på spil, da en straffefange tvinges uden for fængslets fredsommelige mure, ud på en vild og oversvømmet Mississippiflod, hvor opgaven bliver at redde en højgravid kvinde.

Der er noget galt. Det viser sig nemlig, at den gravide kvinde slet ikke er den hjælpeløse prinsesse, som straffefangen ellers barnagtigt havde håbet på, at hun ville være, og det andet pars kærlighedshistorie … den starter ved sin katastrofale ende.

De to handlingsforløb er ubeslægtede, men alligevel løfter de hinanden med deres skiftevist morsomme og mørke bidrag, så de tilsammen fortæller én samlet historie om både lidenskab og fortabelse, håb og selvopofrelse. Salmernes bog 137 vers 5 og 6: Hvis jeg glemmer dig, Jerusalem, må min højre hånd da blive lammet! Gid min tunge må klæbe til ganen, hvis jeg ikke husker på dig og sætter dig højere end alt andet. Dette værk, som rummer to historier, har en særlig udgivelseshistorie. Da den første gang blev udgivet i 1939, havde redaktøren imod forfatterens ønsker ændret og censureret teksten og tilmed fjernet dens forenende titel, så bogen i stedet fik navn efter den ene af de to historier, nemlig ‘De vilde palmer’. Derefter blev bogen genudgivet i både 1946 og 1958, men uden den ene af de to historier, så kun ‘Den gamle’ stod tilbage. Derimellem, i 1954, blev historierne igen trykt sammen, dog denne gang uden den kontra­punktiske opstilling. Her er for første gang på dansk en oversættelse efter det originale ­manuskript under den tiltænkte titel ‘Hvis jeg glemmer dig, Jerusalem’.
83/100
JP.
fra jyllands-posten.dk

anmeldt af Lars Ole Sauerberg 2022.09.20

Oversætteren Alexander S. Ramsay har ... forholdt sig loyalt til Faulkners tekst
Drifternes dynamik

Nobelprisvinderen i litteratur fra 1949 måtte underkaste sig radikal forlagsredigering af roman i 1939. Nu foreligger den oprindelige version på dansk. [Kort uddrag]

67/100
KD
i Kristeligt Dagblad

anmeldt af Kristian Østergaard 2022.09.19

Farvemættet
Farvemættet skildring af en lidenskab, der er dømt til undergang

Kompliceret dobbeltroman fra mesterforfatteren William Faulkner beskriver al uskylds ende. [Kort uddrag]

83/100
KK
Fremragende anmeldelse fra Kulturkapellet

anmeldt af Martin Rytter Handberg 2022.09.17

En udsøgt flot roman

Andre bøger udgivet af Forlaget Klim

Faglitteratur 71
Utilstrækkelig af Christian Hjortkjær Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 100,-
Skønlitteratur 74
At skille sig af med en kat af Haruki Murakami Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 139,-
Skønlitteratur 77
Første person ental af Haruki Murakami Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 118,-
Skønlitteratur 93
Kafka på stranden af Haruki Murakami Paperback · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 40,-
Skønlitteratur 75
Mænd uden kvinder af Haruki Murakami Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 100,-
Faglitteratur 66
Sidste chance af Svend Brinkmann, Lene Tanggaard og Thomas Aastrup Rømer Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 180,-
Skønlitteratur 86
Norwegian wood af Haruki Murakami Paperback · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 50,-
Faglitteratur 65
Menneskets sorg af Svend Brinkmann og Anders Petersen Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 190,-
Faglitteratur 50
Kampen om identitetspolitik af Mikkel Thorup Hæftet bog
PRISER FRA KR. 220,-
Faglitteratur 73
Det sørgende dyr af Svend Brinkmann Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 145,-
Skønlitteratur 96
Trækopfuglens krønike af Haruki Murakami Paperback · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 40,-
Skønlitteratur 76
Mordet på kommandanten 1 af Haruki Murakami Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 128,-

Andre populære bøger i samme genre

Skønlitteratur 85
Hvor flodkrebsene synger af Delia Owens Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 120,-
Skønlitteratur 75
11% af Maren Uthaug Indbundet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 177,-
Skønlitteratur 76
Det er de danske som flygter af Erik Valeur og Lise Ringhof Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 110,-
Skønlitteratur 72
Sange om stilhed og hjem af Anne Lise Marstrand-Jørgensen Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 150,-
Skønlitteratur 81
Pige, 1983 af Linn Ullmann Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 120,-
Skønlitteratur 81
Meter i sekundet af Stine Pilgaard Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 120,-
Skønlitteratur 62
Det blæksorte hjerte af Robert Galbraith Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 150,-
Skønlitteratur 74
Hvis der skulle komme et menneske forbi af Thomas Korsgaard Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 89,-
Skønlitteratur 69
tilintetgøre af Michel Houellebecq Hæftet bog
PRISER FRA KR. 292,-
Skønlitteratur 82
Annas sang af Benjamin Koppel Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 100,-
Skønlitteratur 50
For evigt af Kristina Stoltz Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 155,-
Skønlitteratur 93
Det ender med os af Colleen Hoover Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 55,-
Skønlitteratur 84
Den, der lever stille af Leonora Christina Skov Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 100,-
Skønlitteratur 81
Hobbitten eller Ud og hjem igen af Tove Jansson og J. R. R. Tolkien Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 70,-
Skønlitteratur 75
Man skulle nok have været der af Thomas Korsgaard Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 135,-
Skønlitteratur 80
Natrium Chlorid af Jussi Adler-Olsen Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 150,-
Skønlitteratur 89
Har døden taget noget fra dig så giv det tilbage af Naja Marie Aidt Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 45,-
Skønlitteratur 73
Uglens øje af Sissel-Jo Gazan Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 164,-
Skønlitteratur 83
Harry Potter og De Vises Sten af J.K. Rowling Hæftet bog · Lydbog
PRISER FRA KR. 80,-
Skønlitteratur 77
Lenins bodyguard af Leif Davidsen Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 140,-
Skønlitteratur 79
Mordet på en havfrue af Thomas Rydahl og A. J. Kazinski Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 50,-
Skønlitteratur 75
Snehild af Anne-Marie Vedsø Olesen Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 100,-
Skønlitteratur 82
Et lille liv af Hanya Yanagihara Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 70,-
Skønlitteratur 86
Kult af Camilla Läckberg og Henrik Fexeus Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 130,-