en fremmelig 6-årig ved navn César, som skiftevis er en pige og en dreng (men mest en pige). Ved romanens begyndelse får hun en is af sin far. Da hun tager en bid overvældes hun af dens afskyelige smag. En oplevelse, som kommer til at farve alt, hvad der senere følger i romanen. Gennem en sand hvirvelvind af anekdoter – om den første is, om skolen, læsning, lege og venskaber – forvandles pigens verden af begivenhedsløs harmoni til grumme eventyr og fabler i en vedvarende og underspillet refleksion over livet og litteraturens mening. César Aira, født i 1949 og bosat i Buenos Aires,er en af den spansktalende verdens største nulevende fortællere. Hans historier er altid dybt uforudsigelige, tager bestandigt nye retninger, skifter ofte stil undervejs, ligesom dyb alvor ofte afløses af grotesk humor. César Aira har udgivet mere end 70 romaner. På dansk udkom i 2011 romanen Spøgelserne og i 2012 En episode i en landskabsmalers liv.