Manhattan Transferaf John Dos Passos

Det amerikanske drøn

’Manhattan Transfer’ er en af amerikansk litteraturs hovedværker og ”af mange betragtet som den ultimative New York-roman.” Forlaget skal have ros og tak for, at de har sat Claus Beck til at oversætte John Dos Passos’ fantastiske kollektivroman hvor et sammensurium af forskellige New York’ere skildres i ekspressionistisk montagestil. [Kort referat]

New York, New York

John Dos "Passos har simpelthen skrevet Manhattan om til en bog, edderspændt og nervøs", og selv om sammenligningen med James Joyce ligger lige for, er Passos 'anderledes letlæst og fængende'. Bogens hovedperson er byen selv, og Passos formår at skildre den som 'både romantisk dragende og ond på én gang'. [Kort referat]

Kan du klare dig her...

John Dos Pasos moderne roman om det pulserende storbyliv i New York, og ikke mindst det forfald der følger med, har været en inspirationskilde for mange senere forfattere. Holdt i et fragmenteret intenst anslag og en naturalistisk tone, skildrer den 'storbyens dirrende fællessjæl' såvel som karakterernes indre brydninger. [Kort referat]

Manhattan i blodet

John Dos Passos skildrer 1920'ernes New York i denne flimrende kollektivroman, hvor byen nærmest er hovedpersonen, og personerne selv udgør 'små hjul i byens enorme energi'. Det er en virkelig fremragende bog, men desværre er denne første danske udgave 'fuld af korrekturfejl', sprogfejl og 'en så fri kommatering, at det forstyrrer læsbarheden'. Læseren skal have 'en tårnhøj irritationstærskel' over for den slags for at komme helskindet igennem bogen. [Kort referat]