Mod strømmen af Joris-Karl Huysmans

Mod strømmen af Joris-Karl Huysmans

79

/100

Virkelig god bog
ifølge 3 anmeldere
Joris-Karl Huysmans (1848-1907) er en stor, men i Danmark hidtil næsten helt ukendt fransk forfatter, der fulgte udviklingen i den litterære verden fra den nye naturalisme og realisme over i en symbolmættet fin de siecle-stil, i en litterær bevægelse kaldet Dekadencen – til sidst med religiøse overtoner.

Tidligere i 2019 udgav Det Poetiske Bureaus forlag den første Huysmans-oversættelse til dansk i omkring 100 år, romanen Et dilemma fra 1887. Bogen fik god opmærksomhed, med blandt andet en femstjernet anmeldelse i Politiken. Nu udkommer endelig, for første gang på dansk, Huysmans’ hovedværk fra 1884 A rebours, eller på dansk, Mod strømmen, som Et dilemma i en fremragende oversættelse ved Annette David.

Oscar Wilde læste bogen, da den snart efter udgivelsen kom i en engelsk oversættelse og var rystet. Det var den mærkeligste bog, han nogensinde havde læst. Alle verdens synder, i ypperlige klæder og til den sprøde lyd af fløjter, syntes at udspille sig foran ham som et stumt teater. Ting, han før svagt havde drømt om, forekom ham pludselig virkelige. Ting, han aldrig havde drømt om, åbenbarede sig gradvist … Mod strømmen beskriver en hovedperson, Jean des Esseintes, samt hans æstetiske liv, og fremstår som en art katalog over hans smagsvurderinger. Des Esseintes er sidste led i en aristokratisk slægt og lever et isoleret liv for at undfly leden ved det ukultiverede højborgerlige samfund. Blandt de mange specialiserede emner bogen tager op, behandles bl.a. hovedpersonens ekspertise i latinsk litteratur (fra antikken til de senere gejstlige forfattere), fransk symbolistisk digtning, parfumer, ædelsten og botanik.

Huysmans har de senere årtier fået en renæssance takket være hans fremtrædende plads i og indflydelse på den store franske samtidsforfatter Michel Houellebecq der jævnligt refererer til Huysmans’ værk.

Bogen udkommer i serien Bureauets Lommebibliotek der tidligere har præsenteret fransksprogede forfattere som Charles Baudelaire, René Daumal, Réjean Ducharme, Roger Gilbert-Lecomte, Saint-John Perse, Victor Serge, Tristan Tzara og Juels Verne.
83/100
WA
Fremragende anmeldelse i Weekendavisen

anmeldt af Jørgen Herman Monrad 2019.10.11

MesterstykkeSmukt fordansket
Det ædelstensbesatte skildpaddeskjold

Dekadence. Joris-Karl Huysmans længtes efter luksuøs ensomhed, tusmørke, berusende parfumer og stilhed. [Kort uddrag]

100/100
KD
i Kristeligt Dagblad

anmeldt af Henrik Wivel 2019.09.20

Retorisk skønhed og elegance
Et nydelsessygt æstetisk evangelium

Den vestlige kulturs fremmeste dekadencebibel er Joris-Karl Huysmans’ roman ”Mod strømmen”. Nu udkommer den i en fremragende, åndsbeslægtet dansk oversættelse [Kort uddrag]

50/100
LN
Middelmådig anmeldelse fra Littuna.nu

anmeldt af Hans Peter Madsen 2019.09.30

En sprogligt overdådig bogJeg kedede mig bravt under læsningen
Glædelig, kedelig klassiker

Kultklassikeren Mod strømmen (1884) er endelig udkommet på dansk. I romanen afsondrer adelsmanden Jean des Esseintes sig som et andet kældermenneske fra verden for at give sig hen til meditationer over alt fra kunst og litteratur til eksotiske planter og parfumefremstilling. Det er en sprogligt overdådig bog med stor litteraturhistorisk betydning, som det er en glæde langt om længe at have adgang til. Den er også dødkedelig. [Kort uddrag]

Andre bøger udgivet af Det Poetiske Bureau

Skønlitteratur
Hvede af Arne Herløv Petersen Paperback · Ebog
PRISER FRA KR. 83,-
Skønlitteratur 81
Shakespeare - kærlighedens digter af William Shakespeare Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 138,-
Skønlitteratur 73
Et dilemma af Joris-Karl Huysmans Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 128,-
Skønlitteratur 79
Ny lyrik fra Bosnien-Hercegovina af Flere forfattere Hæftet bog
PRISER FRA KR. 171,-
Skønlitteratur 80
Proletar af Arne Herløv Petersen, Lauritz Petersen og red. Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 128,-
Biografier og erindringer 66
Dagbøger af Morten Nielsen Hæftet bog
PRISER FRA KR. 109,-
Skønlitteratur 59
Porten til den indre by af Jakob Brønnum Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 128,-
Skønlitteratur 65
Usømmelig omgang med fjerkræ af Arne Herløv Petersen Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 69,-
Skønlitteratur
Fugle kan ikke flyve af Arne Herløv Petersen Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 69,-
Skønlitteratur 50
Frø af Arne Herløv Petersen Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 41,-
Biografier og erindringer
Værløse Bymidte 3.-12 sepember 2004 af Jan Hatt-Olsen Paperback
PRISER FRA KR. 174,-
Skønlitteratur 66
Rejsebureauet Thompson & Co. af Jules Verne Paperback · Ebog
PRISER FRA KR. 130,-

Andre populære bøger i samme genre

Skønlitteratur 85
Offer 2117 af Jussi Adler-Olsen Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 164,-
Skønlitteratur 83
Den, der lever stille af Leonora Christina Skov Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 138,-
Skønlitteratur 62
Hende der må dø af David Lagercrantz Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 136,-
Skønlitteratur 74
Ternet Ninja 2 af Anders Matthesen Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 119,-
Skønlitteratur 80
Vådeskud af Katrine Engberg Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 122,-
Skønlitteratur 78
Serotonin af Michel Houellebecq Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 159,-
Skønlitteratur 81
Hvor flodkrebsene synger af Delia Owens Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 138,-
Skønlitteratur 74
Hvis der skulle komme et menneske forbi af Thomas Korsgaard Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 87,-
Skønlitteratur 83
Kniv af Jo Nesbø Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 136,-
Skønlitteratur
Søstrene fra Thy af Maria Helleberg Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 159,-
Skønlitteratur 70
Den anden dødssynd af Jan Guillou Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 138,-
Skønlitteratur 66
Dengang dinosaurerne var små af Kaspar Colling Nielsen Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 110,-
Skønlitteratur 74
Proxy af Steffen Jacobsen Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 130,-
Skønlitteratur 93
Harry Potter og Flammernes Pokal af J.K. Rowling Hæftet bog · Lydbog
PRISER FRA KR. 99,-
Skønlitteratur 88
Ræk mig stjernerne af Jojo Moyes Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 159,-
Skønlitteratur 80
Smaragdsliberen af Anne-Cathrine Riebnitzsky Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 131,-
Skønlitteratur 79
En dag vil vi grine af det af Thomas Korsgaard Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 61,-
Skønlitteratur 81
Frank vender hjem af Kristian Bang Foss Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 110,-
Skønlitteratur 67
Mørkeland af Niels Krause-Kjær Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 110,-
Skønlitteratur 90
Lykke-Per af Henrik Pontoppidan Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 28,-
Skønlitteratur 78
Selfies af Jussi Adler-Olsen Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 70,-
Skønlitteratur 77
Rejsende af Olga Tokarczuk Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 41,-
Skønlitteratur 89
Har døden taget noget fra dig så giv det tilbage af Naja Marie Aidt Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 69,-
Skønlitteratur 83
Dødevaskeren af Sara Omar Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 83,-