Ny finsk grammatikaf Diego Marani

Hvem er Sampo Karjalainen?

En bevidstløs mand uden hukommelse, der i 1943 bliver fundet på en mole i Norditalien og antages at være finne, sendes til Finland for at komme sig og vinde sin hukommelse tilbage. Anmelderen gættede på, at han i virkeligheden var russer, men det gæt holdt ikke hele vejen og spændingen om mandens sande identitet udløses først på de allersidste sider. Inden da er vi kommet godt omkring Finland under krigen med russerne i 1941-44, det finske sprog og 'livet i et krigstruet Helsinki' i italienske Diego Maranis 'forbløffende og storartede roman.' [Kort referat]

Manden uden egenskaber

Denne svimlende fortælling er en oplevelse på mange planer. Det er en fundamentalt interessant ydre historie, hvor hovedpersonens jagt på sig selv er både trist og fascinerende. Derudover er det på et mere filosofisk plan en anskueliggørelse af, hvad det vil sige af være menneske, og sidst, men ikke mindst, er det en fortælling om sprog. Historien er kompliceret, men aldrig fortænkt, og man fornemmer hele tiden,at forfatteren har styr på alle tråde og planer. Måden, han skriver på er overbevisende og indimellem sublim. [Kort referat]

Et Frankensteins monster syet sammen af velformede dele

I anledning af udgivelsen af Diego Maranis tredje bog i sin tematiske trilogi om lingvistik, Tolken, anmelder vi hele serien. Den første, Ny finsk grammatik, synes umiddelbart at have ingredienserne til mesterlig litteratur: En flygtigt usikker hovedperson, en bittersød kærlighedshistorie og originalt skønne sætninger. Men noget skurrer på frustrerende vis. [Kort uddrag]