Guermantes verden 1 af Marcel Proust

Guermantes verden 1 På sporet af den tabte tid 5 af Marcel Proust

94

/100

Fremragende bog
ifølge 4 anmeldere
Første del af Guermantes' verden
100/100
WA
Enestående god anmeldelse i Weekendavisen

anmeldt af Heidi Laura 2012.03.30

Smukt
Som i et gyldent akvarium

Det handler om den selvbedrageriske kærlighed, modernes omskiftelige væsen og de evige hierarkier i dette smukt oversatte femte bind af Marcel Prousts stort sanselige mesterværk. [Refereret af bog.nu]

Ikke lagt online
100/100
P
i Politiken

anmeldt af Bjørn Bredal 2012.03.03

En mesterlig oversættelse ... smuk, ubesværet og rig
Vågne til hertugindens verden

Niels Lyngsø, som står bag oversættelsen af femte bind i Marcel Prousts vældige romanværk, ’klarer at smyge sig helt tæt ind på rytmen, fraseringen, sætningsdannelsen og endda tegnsætningen’ hos forfatteren. Det er en ’mesterlig oversættelse’ på et ’smukt, ubesværet og rigt, men aldrig pyntet dansk.’ [Refereret af bog.nu]

100/100
JP
i Jyllands-Posten

anmeldt af Jakob Levinsen 2012.01.04

En moderne, vedkommende sprogtone
Adel forpester

Niels Lyngsø har med udsøgt sans for Marcel Prousts 'lange, lange sproglige kadencer' og 'spidse humor' oversat femte bind af den franske forfatters mesterværk. Det er krævende læsning, men takket være oversættelsens 'moderne, vedkommende sprogtone' bliver fortællerens kamp med historien og sproget en frydefuld og nødvendig oplevelse. [Refereret af bog.nu]

83/100
I
Fremragende anmeldelse i Information

anmeldt af Torben Brostrøm 2012.01.13

En smuk og fyndig modernisering af den gamle, patinerede version
En eksplosion af farver

Niels Lyngsø har overtaget det ambitiøse arbejde med at nyoversætte ’På sporet af den tabte tid’ og det er stadig ’en smuk og fyndig modernisering af den gamle, patinerede version.’ I dette femte bind finder de fleste scener sted i adelens saloner, hvor portrætterne ofte strækker sig langt ud over det rimelige, men alligevel ’forunderligt musikalsk, godt eftergjort af oversætteren.’ [Refereret af bog.nu]

Andre bøger af Marcel Proust

Skønlitteratur
Du Côté de chez Swann af Marcel Proust Ebog
PRISER FRA KR. 36,-
Skønlitteratur
À l'Ombre des Jeunes Filles en Fleurs af Marcel Proust Ebog
PRISER FRA KR. 36,-
Skønlitteratur
Le Côté de Guermantes af Marcel Proust Ebog
PRISER FRA KR. 21,-
Skønlitteratur
Sodome et Gomorrhe af Marcel Proust Ebog
PRISER FRA KR. 21,-
Skønlitteratur
Albertine Disparue af Marcel Proust Ebog
PRISER FRA KR. 21,-
Skønlitteratur
Le Temps Retrouvé af Marcel Proust Ebog
PRISER FRA KR. 21,-
Skønlitteratur
La Prisonnière af Marcel Proust Ebog
PRISER FRA KR. 21,-
Skønlitteratur
På sporet efter den tabte tid 1 af Marcel Proust Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 61,-
Skønlitteratur 94
På sporet af den tabte tid - Fuldt sæt, 7 bindsudgave af Marcel Proust Paperback
PRISER FRA KR. 755,-
Skønlitteratur
Jean Santeuil bind 2 af Marcel Proust Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 34,-
Skønlitteratur
Vejen til Swann af Marcel Proust Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 37,-
Skønlitteratur
Jean Santeuil af Marcel Proust Hæftet bog
PRISER FRA KR. 29,-

Andre bøger udgivet af Multivers

Skønlitteratur 94
På sporet af den tabte tid - Fuldt sæt, 7 bindsudgave af Marcel Proust Paperback
PRISER FRA KR. 755,-
Skønlitteratur
Dantes guddommelige Komedie af Dante Alighieri Indbundet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 35,-
Skønlitteratur 76
På sporet af den tabte tid; Swanns verden 1-2 af Marcel Proust Hæftet bog
PRISER FRA KR. 43,-
Faglitteratur 79
Et upolitisk menneskes betragtninger af Thomas Mann Hæftet bog
PRISER FRA KR. 35,-
Faglitteratur 65
Historien af Orosius Hæftet bog
PRISER FRA KR. 35,-
Skønlitteratur 79
På sporet af den tabte tid (alle 13 bind) af Marcel Proust Hæftet bog
PRISER FRA KR. 2.075,-
Skønlitteratur 76
En proces i hjertets vejr af Dylan Thomas  
PRISER FRA KR. 29,-
Skønlitteratur 95
Dostojevskij af Eduard Thurneysen  
PRISER FRA KR. 23,-
Skønlitteratur 71
Fædrelandskærlighed af Yukio Mishima Hæftet bog
PRISER FRA KR. 17,-
Faglitteratur
Jomfru Marias liv af Knud Torm  
PRISER FRA KR. 35,-
Skønlitteratur 89
I skyggen af unge piger i blomst 2 af Marcel Proust Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 41,-
Skønlitteratur 73
Brás Cubas' posthume erindringer af Machado de Assis Hæftet bog
PRISER FRA KR. 31,-

Andre populære bøger i samme genre

Skønlitteratur 79
Opløst af Sara Blædel og Mads Peder Nordbo Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 27,-
Skønlitteratur 81
Meter i sekundet af Stine Pilgaard Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 25,-
Skønlitteratur 75
Man skulle nok have været der af Thomas Korsgaard Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 24,-
Skønlitteratur 82
Margrete I af Anne Lise Marstrand-Jørgensen Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 30,-
Skønlitteratur 84
Den, der lever stille af Leonora Christina Skov Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 16,-
Skønlitteratur 73
Hvis vi ikke taler om det af Leonora Christina Skov Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 27,-
Skønlitteratur 74
Hvis der skulle komme et menneske forbi af Thomas Korsgaard Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 13,-
Skønlitteratur 85
Hvor flodkrebsene synger af Delia Owens Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 15,-
Skønlitteratur 79
Kvinde set fra ryggen af Jesper Wung-Sung Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 27,-
Skønlitteratur
Den forsvundne søster af Lucinda Riley Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 28,-
Skønlitteratur 80
En dag vil vi grine af det af Thomas Korsgaard Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 13,-
Skønlitteratur 65
Det der skiller os af Brit Bennett Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 28,-
Skønlitteratur 71
Jalousimanden af Jo Nesbø Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 27,-
Skønlitteratur 75
De ansatte af Olga Ravn Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 20,-
Skønlitteratur 77
Undergravet af Lone Theils Indbundet bog
PRISER FRA KR. 24,-
Skønlitteratur 74
Mit arbejde af Olga Ravn Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 30,-
Skønlitteratur 85
Offer 2117 af Jussi Adler-Olsen Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 16,-
Skønlitteratur 69
Døden i kurbadet af Anna Grue Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 24,-
Skønlitteratur 87
Bleg ild af Vladimir Nabokov  
PRISER FRA KR. 39,-
Skønlitteratur 78
Det samme og noget helt andet af Katrine Marie Guldager Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 33,-
Skønlitteratur 60
I kærlighedens navn af Karima Bouylud Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 28,-
Skønlitteratur 76
De syv søstre af Lucinda Riley Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 15,-
Skønlitteratur 90
Lykke-Per af Henrik Pontoppidan Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 20,-
Skønlitteratur 75
Pigen fra det store hvide skib af Mich Vraa og Jesper Bugge Kold Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 29,-