Man kan beundre tavsheden

Øroman 1. Abdulrazak Gurnahs fuldbyrdede roman om det eksistentielle eksil kan nu læses på dansk.

Nobelprisvinders roman er en noget skuffende oplevelse

Abdulrazak Gurnahs roman fra 1996 formår aldrig at blive rigtig spændende eller fængende. Hovedproblemet er mestendels en lidt for usympatisk og selvmedlidende jegfortæller, som man aldrig for alvor bekymrer sig om.

Magtmisbrug og tavshed i nobelprisvinderen Abdulrazak Gurnahs roman Tavshedens ø

Abdulrazak Gurnahs Tavshedens ø er et godt sted at starte, hvis man ikke er bekendt med fortællinger, der behandler kolonialismens og postkolonialismens komplekse udvikling, skriver Alice Riis Bach.

I kløften mellem to verdener

Den tanzaniask-britiske nobelprisvinder Abdulrazak Gurnah har tidligere forfattet blandt andet Paradise (1994) og By the Sea (2001). Imellem de to skrev han i 1996 den nu nyoversatte Tavshedens ø, der originalt har titlen Admiring Silence. En fortælling om identitet, immigration, kulturmøder og kolonialisme. Her følger vi en mand, der har forladt sit hjemland og fundet kærligheden i England. Vaklende forsøger han at finde sig til rette i en anden kultur med ensomheden og hjemlængslen klæbende til sig som sine uønskede ledsagere.