Begge bøger dykker ned i de menneskelige mellemrum, hvor sprog og forståelse svigter, og undersøger den svære kunst at tyde og oversætte et andet menneskes indre verden.
Tolk
af Christian Dalsgaard
Spar op til75 kr.
Bedste pris: 119,95 kr.Romaner og noveller
TOLK
af Maja Lee Langvad & Belinda Erichsen
73/100
ifølge 7 anmelderebog.nu metascore
Virkelighed og fiktion slår kolbøtter
- Politiken
Billigst lige nu
119,95 kr.
hos Bog&ide
Spar op til75 kr.
Bedste pris: 119,95 kr.Romaner og noveller
TOLK
af Maja Lee Langvad & Belinda Erichsen
73/100
ifølge 7 anmelderebog.nu metascore
Virkelighed og fiktion slår kolbøtter
- Politiken
Billigst lige nu
119,95 kr.
hos Bog&ide
Vælg udgave
Sammenlign priser
Plusbog.dk
216,00 kr.
Fragt 39,00 kr.
1 - 3 hverdage
CS Megastore
223,00 kr.
Fragt 39,00 kr.
4-5 dage
Proshop
223,00 kr.
Fragt 39,00 kr.
På lager
williamdam.dk
229,00 kr.
Fragt 35,00 kr.
På lager
Gucca
239,95 kr.
Fragt 39,95 kr.
1-3 dage
Saxo.com
244,95 kr.
Fragt 39,95 kr.
1-2 hverdage
Bog&ide
299,95 kr.
Gratis fragt til butik
1-3 hverdage
Forlagets beskrivelse
En koreansk adopteret kvinde fra Danmark rejser gennem flere år til Sydkorea, hvor hun mødes med sin koreanske familie. De spiser galbi og samgyetang og pizza med bulgogi, de smiler og nikker. Hun kan ikke tale koreansk, og familien kan ikke tale engelsk, så hun er helt afhængig af sin tolk, en dansk-koreansk...
kvinde, hun rejser sammen med. Men hvad sker der, hvis familien opdager, at hendes tolk også er hendes kæreste?
TOLK er en tragikomisk familiefortælling om kærlighed, queerness og det svære ved at tale sammen. Et varmt portræt af en koreansk familie i tre generationer og af en kvinde, der har mistet familie, sprog og kultur, men gennem skriften og mødet med sit ophav bliver i stand til at fortælle sin historie.
Med TOLK udgiver forfatteren Maja Lee Langvad sin første roman.
7 boganmeldelserLæs mere›
Vi er stødt på 7 anmeldelser af bogen "TOLK" i de 580 aviser, blogs og andre medier, vi følger. Find citater, links og korte uddrag herunder.
P
Politiken
Anmeldt af Benedicte Gui de Thurah Huang 25. maj 2024
Virkelighed og fiktion slår kolbøtter
B
Berlingske
Anmeldt af Merete Reinholdt
8. juni 2024
Fornemt forløst
Hvordan oversætter man det usagte?
Forfatteren Maja Lee Langvad romandebuterer med et drama om familierelationer og adoptioner og om sproglige barrierer. Det er en oversættelse, som omverdenen har brug for.
WA
Weekendavisen
Glimrende anmeldelse af Lars Bukdahl — 24. maj 2024
Vi får ... en masse at vide om livet og virkeligheden i Sydkorea, som er godt at vide
Tabt i transnational adoption
Oversættelse. Der er ikke i ny dansk litteratur noget mere bevægende end blankheden før punktummet, når moren i Maja Lee Langvads nye roman taler om kimchi på koreansk.
I
Information
Glimrende anmeldelse af Tue Andersen Nexø — 24. maj 2024
En mild og varm humor ... bliver orkestreret af Maja Lee Langvads glasklare pen
Hun er OK
Maja Lee Langvad skriver med en håbefuld lethed om besværlige kultursammenstød og om at være adopteret.
BB
Bogblogger.dk
Fremragende anmeldelse af Kathrine Norsk — 18. juli 2024
En vigtig og rørende fortælling
AT
ATLAS
Glimrende anmeldelse af Hans Peter Madsen — 4. september 2024
Gribende
Der findes en tavshed, som ikke kan oversættes
'Tolk' er en moden spring ud-roman om det, der ikke kan siges.
P
Politiken
Anmeldt af Benedicte Gui de Thurah Huang 25. maj 2024
Virkelighed og fiktion slår kolbøtter
B
Berlingske
Anmeldt af Merete Reinholdt 8. juni 2024
Fornemt forløst
Hvordan oversætter man det usagte?
Forfatteren Maja Lee Langvad romandebuterer med et drama om familierelationer og adoptioner og om sproglige barrierer. Det er en oversættelse, som omverdenen har brug for.
WA
Weekendavisen
Glimrende anmeldelse af Lars Bukdahl — 24. maj 2024
Vi får ... en masse at vide om livet og virkeligheden i Sydkorea, som er godt at vide
Tabt i transnational adoption
Oversættelse. Der er ikke i ny dansk litteratur noget mere bevægende end blankheden før punktummet, når moren i Maja Lee Langvads nye roman taler om kimchi på koreansk.
I
Information
Glimrende anmeldelse af Tue Andersen Nexø — 24. maj 2024
En mild og varm humor ... bliver orkestreret af Maja Lee Langvads glasklare pen
Hun er OK
Maja Lee Langvad skriver med en håbefuld lethed om besværlige kultursammenstød og om at være adopteret.
BB
Bogblogger.dk
Fremragende anmeldelse af Kathrine Norsk — 18. juli 2024
En vigtig og rørende fortælling
AT
ATLAS
Glimrende anmeldelse af Hans Peter Madsen — 4. september 2024
Gribende
Der findes en tavshed, som ikke kan oversættes
'Tolk' er en moden spring ud-roman om det, der ikke kan siges.
P
Politiken
Anmeldt af Benedicte Gui de Thurah Huang 25. maj 2024
Virkelighed og fiktion slår kolbøtter
B
Berlingske
Anmeldt af Merete Reinholdt
8. juni 2024
Fornemt forløst
Hvordan oversætter man det usagte?
Forfatteren Maja Lee Langvad romandebuterer med et drama om familierelationer og adoptioner og om sproglige barrierer. Det er en oversættelse, som omverdenen har brug for.
WA
Weekendavisen
Glimrende anmeldelse af Lars Bukdahl — 24. maj 2024
Vi får ... en masse at vide om livet og virkeligheden i Sydkorea, som er godt at vide
Tabt i transnational adoption
Oversættelse. Der er ikke i ny dansk litteratur noget mere bevægende end blankheden før punktummet, når moren i Maja Lee Langvads nye roman taler om kimchi på koreansk.
I
Information
Glimrende anmeldelse af Tue Andersen Nexø — 24. maj 2024
En mild og varm humor ... bliver orkestreret af Maja Lee Langvads glasklare pen
Hun er OK
Maja Lee Langvad skriver med en håbefuld lethed om besværlige kultursammenstød og om at være adopteret.
BB
Bogblogger.dk
Fremragende anmeldelse af Kathrine Norsk — 18. juli 2024
En vigtig og rørende fortælling
AT
ATLAS
Glimrende anmeldelse af Hans Peter Madsen — 4. september 2024
Gribende
Der findes en tavshed, som ikke kan oversættes
'Tolk' er en moden spring ud-roman om det, der ikke kan siges.
8 bøger der minder om "TOLK"
Redaktionen har været på overarbejde; vi har læst, skimmet, googlet, skændtes og AI'et for at finde en stak bøger, der ligner "TOLK" i genre, tema, handling og/eller stemning.
Ligesom i 'TOLK' får du her et usentimentalt blik på migration, fremmedgørelse og de sproglige barrierer, der opstår i mødet mellem kulturer og kærlighed.
Kærlighedens diskurs
af Xiaolu Guo
Hvis du nød blandingen af det tragikomiske og det intellektuelle, vil du elske denne flerstemmige fortælling om menneskelige forbindelser og sprogets magt.
De polyglotte elskere
af Lina Wolff
Denne roman dykker ned i sprogets væsen og de udfordringer, der følger med at formidle mening mellem mennesker – præcis som i 'TOLK's fokus på tolkerollen.
Tolken
af Diego Marani
Bogen udforsker identitet og queerness med samme personlige nerve som i 'TOLK' og undersøger, hvordan vi finder os selv i relation til andre.
Til dig der er mig om mange år
af Tomas Lagermand Lundme
En stærk skildring af, hvad der sker med en familie, når det fælles sprog forsvinder, og man må finde nye måder at forstå hinanden på.
Tung tids tale
af Olaug Nilssen
En spirituel og rørende fortælling om længslen efter ophav og de usynlige tråde, der binder os til de mennesker, vi er blevet adskilt fra.
Længsel
af Helle Odder
Her dykkes der ned i de komplekse relationer mellem mødre og døtre og kampen for at finde frihed og fodfæste i sin egen familiehistorie.
Kærlighedens år
af Johanne Mygind
