Odysséen af Homer – ny dansk oversættelse af eposets mest ikoniske sange. Oplev Homers Odysséen i en levende og nutidig dansk oversættelse. Denne udgave samler syv af eposets mest centrale sange (1, 5, 6, 9, 10, 12 og 22) og giver en stærk introduktion til en af verdenslitteraturens største klassikere.

Ti år tog krigen. Ti år tog rejsen hjem. Odysseus må med list og styrke kæmpe sig vej forbi kyklopens hule, Kirkes trolddom og sirenernes dødbringende sang, før han kan vende hjem til Ithaka og gøre op med bejlerne, der truer hans kongedømme og familie.

Oversættelsen er skrevet i et klart og syngende dansk, som gør Odysséen nærværende for nutidens læsere. Samtidig bevarer den kraften i Homers fortælling om hjemlængsel, loyalitet, identitet, hævn og menneskets evne til at overvinde selv de største prøvelser.

Bogen er forsynet med forklarende noter, fyldige resuméer af alle 24 sange samt et register over personer og steder, hvilket gør den særligt velegnet til undervisning, studier og klassikerlæsning.

Oversættelsen er udført af Marcel Lysgaard Lech, lektor i klassisk græsk med speciale i oldgræsk poesi og dramatik, som med stor sproglig præcision bringer Homers epos tættere på nutidens læsere.