Sapfo af Mette Moestrup, Sapfo og Mette Christiansen

Sapfo Gendigtet af Mette Moestrup og Mette Christiansen af Mette Moestrup, Sapfo og Mette Christiansen

78

/100

Virkelig god bog
ifølge 8 anmeldere
Hvad er det ved Sapfo, som altid fortryller? Sapfo, som levede omkring 630 f.v.t. og var så stor en digter, at hun bliver kaldt den tiende muse. Sapfo, som sang om kærlighed, ikke krig. Sapfo, som sang om Afrodite, ritualer, erotik. Sapfo fra Lesbos, heraf ordet lesbisk. Gåden Sapfo. Sapfos store værk er kun overleveret i form af brudstykker gennem andres citater og på itureven papyrus fundet på lossepladser og i krokodillemumier. Så meget er gået tabt, så meget er for længst forsvundet. Stoffet er helt bogstaveligt i stumper og stykker. Og alligevel føles Sapfo helt tæt på her og nu.
SAPFO er digter Mette Moestrups og klassisk filolog Mette Christiansens gendigtning af Sapfos uafrystelige og dirrende delikate kærlighedspoesi. Fragmenterne bliver her til lyslevende poesi på dansk og gør det muligt at læse Sapfo som en samtidsdigter.
83/100
JP
i Jyllands-Posten

anmeldt af Erik Svendsen 2021.08.21

Erotisk klassiker i ny dansk gendigtning
Erotisk klassiker i ny dansk gendigtning

Digte skrevet af ophavskvinden til den vestlige begærsretorik, Sapfo, udkommer på ny – over 2.500 år efter hendes død. [Kort uddrag]

83/100
WA
Fremragende anmeldelse i Weekendavisen

anmeldt af Sophus Helle 2021.08.20

Sapfos ord er badet i en dirrende intensitet, der gør dem lyslevende
83/100
P
i Politiken

anmeldt af Lilian Munk Rösing 2021.09.11

Sapfos fragmenter ... får lyrisk rytme og klang
Var Sapfo gift med Lille Pik fra øen Mand?

Her kommer tredje nyoversættelse af oldgræske lyriker Sapfos få efterladenskaber indenfor blot et år. Eller rettere: lydlig gendigtning, for digter Mette Moestrup og klassisk filolog Mette Christiansen giver fragmenterne lyrisk rytme og klang, så man ”får lyst til at synge og danse til dem.” [Refereret af bog.nu]

83/100
I
Fremragende anmeldelse i Information

anmeldt af Tue Andersen Nexø 2021.08.27

Har en nærmest forbløffende friskhed og styrke
Tredje gang som lykkens gang?

Digteren Mette Moestrup og fililogen Mette Christensens oversættelse af den oldgamle digter Safpo er den med nutidigt mundrette og den mest sproglige af flere oversættelser. [Kort uddrag]

67/100
B
i Berlingske

anmeldt af Marie Louise Wedel Bruun 2021.08.23

Lyser og bevæger
Den lesbiske nattergals sange har fået en tydeligere queer-klang

Den oldgræske kvindelige digter Sapfo fra Lesbos var elsket og beundret i sin samtid, og hendes efterladte digte findes nu i endnu en version, denne gang ved Mette Moestrup og klassisk filolog Mette Christiansen. De fragmenterede digte lyser og bevæger stadig, men med denne version får man ikke bare Sapfo, men også en klang stemt i nutidens kønspolitiske dagsorden. [Kort uddrag]

67/100
KD
i Kristeligt Dagblad

anmeldt af Kathrine Maria Amann 2021.09.18

Vellykket, spændstig og levende gendigtning
Sapfo spændt for woke-vognen

Ny Sapfo-oversættelse er en lyrisk saftspændt klakør for tidsånden. [Kort uddrag]

83/100
LS
Fremragende anmeldelse fra Litteratursiden.dk

anmeldt af Ditte Marie Nesdam-Madsen 2021.08.26

En kraftpræstation
SAPFO

Mette Moestrup og Mette Christiansen har begået en kraftpræstation med en gendigtning af Sapfos fragmenter, der fremhæver den oldgræske digters sensuelle og poetiske stemme. [Kort uddrag]

83/100
LN
Fremragende anmeldelse fra Littuna.nu

anmeldt af Camilla Weber Farver 2021.10.11

Gådefuld og lyslevende
Regnbueglitrende fragmenter

Gudinder, blomsterkranse og skælvende begær: I Sapfos farvestrålende digte kan man finde det hele. I løbet af det seneste års tid har ikke mindre end tre nye oversættelser af hendes samlede værk set dagens lys.Hvordan går det til, at en digter fra antikkens Grækenland pludseligt bliver in? [Kort uddrag]

Andre bøger udgivet af Gyldendal

Faglitteratur 66
Livsstil er en livsstil af Anders Matthesen Indbundet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 117,-
Biografier og erindringer 32
Fri af Aleksandar Josevski og Jeanette Ottesen Indbundet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 117,-
Skønlitteratur 50
Julegrisen af J.K. Rowling Ebog
PRISER FRA KR. 117,-
Skønlitteratur 62
Du kan alt af Christian Jungersen Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 144,-
Skønlitteratur 85
Store Kongensgade 23 af Søren Ulrik Thomsen Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 74,-
Skønlitteratur 85
Hvor flodkrebsene synger af Delia Owens Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 110,-
Biografier og erindringer 71
Kvinde Kend Din Historie af Gry Jexen Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 120,-
Skønlitteratur 82
Margrete I af Anne Lise Marstrand-Jørgensen Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 115,-
Skønlitteratur 83
Harry Potter og De Vises Sten af J.K. Rowling Hæftet bog · Lydbog
PRISER FRA KR. 90,-
Biografier og erindringer 66
Datteren af Annette Heick Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 117,-
Faglitteratur 81
Derfor forelsker du dig aldrig i den forkerte af Jytte Vikkelsøe Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 70,-
Skønlitteratur 69
Harry Potter og det forbandede barn af J.K. Rowling, Jack Thorne og John Tiffany Indbundet bog
PRISER FRA KR. 145,-

Andre populære bøger i samme genre

Skønlitteratur 87
Kastanjemanden af Søren Sveistrup Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 90,-
Skønlitteratur 60
Pigen i violinen af Knud Romer Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 166,-
Skønlitteratur 70
I ruiner af Morten Pape Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 145,-
Skønlitteratur 81
Meter i sekundet af Stine Pilgaard Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 127,-
Skønlitteratur 50
Julegrisen af J.K. Rowling Ebog
PRISER FRA KR. 117,-
Skønlitteratur 67
Imperiet af Michael Katz Krefeld Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 137,-
Skønlitteratur 79
Skønne verden, hvor er du af Sally Rooney Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 136,-
Skønlitteratur 73
Man skulle nok have været der af Thomas Korsgaard Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 137,-
Skønlitteratur 85
Offer 2117 af Jussi Adler-Olsen Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 32,-
Skønlitteratur 62
Du kan alt af Christian Jungersen Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 144,-
Skønlitteratur 77
Vindens port af Anne-Cathrine Riebnitzsky Indbundet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 183,-
Skønlitteratur 85
Store Kongensgade 23 af Søren Ulrik Thomsen Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 74,-
Skønlitteratur 74
Hvis der skulle komme et menneske forbi af Thomas Korsgaard Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 89,-
Skønlitteratur 84
Den, der lever stille af Leonora Christina Skov Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 99,-
Skønlitteratur 79
Vinterland af Kim Faber og Janni Pedersen Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 67,-
Skønlitteratur 76
Det er de danske som flygter af Erik Valeur og Lise Ringhof Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 150,-
Skønlitteratur 85
Hvor flodkrebsene synger af Delia Owens Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 110,-
Skønlitteratur 74
Opløst af Sara Blædel og Mads Peder Nordbo Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 8,-
Skønlitteratur 78
Kort over Paradis af Knud Romer Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 99,-
Skønlitteratur 77
Kvæler af Kim Faber og Janni Pedersen Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 145,-
Skønlitteratur 93
Det ender med os af Colleen Hoover Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 55,-
Skønlitteratur 80
Gladiator af Jens Henrik Jensen Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 145,-
Skønlitteratur 77
Kvinde set fra ryggen af Jesper Wung-Sung Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 145,-
Skønlitteratur 73
Hvis vi ikke taler om det af Leonora Christina Skov Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 145,-