Sulpicia af Harald Voetmann

Sulpicia En romersk digter af Harald Voetmann

77

/100

Virkelig god bog
ifølge 7 anmeldere
Sulpicia er den eneste romerske kvindelige digter fra klassisk tid, der er bevaret hele digte af. Hendes digte er kærlighedselegier fra sidste tredjedel af 1. årh. f.v.t., kejser Augustus’ tid. Måske. Man kender kun til Sulpicias mulige eksistens igennem digtene, og de er bevaret i et appendiks til den mandlige digter Tibuls værk. Ifølge den gængse teori, var Sulpicia en ung kvinde fra en rig patricierslægt med nære forbindelser til kejseren og til alle den romerske guldalders berømte digtere.
I SULPICIA – EN ROMERSK DIGTER oversætter Harald Voetmann de bevarede digte, der tilskrives Sulpicia, og forsøger i sine kommentarer at åbne veje for læsningen, bl.a. at se hendes digte som udtryk for forskellige tilgange til at give plads i kærlighedselegien til en særegen kvindelig stemme. Mange af vejene er blindgyder, for Sulpicias digte fører nemt læseren ud i et vildnis af gætværk og spekulationer. Men alt i alt giver digtene og læsningerne en tilgang til de måder, man kunne - og ikke kunne - være kvinde på i et mandsdomineret samfund som det romerske.
100/100
KD
i Kristeligt Dagblad

anmeldt af Søren Hindsholm 2016.10.07

En enestående udgivelse
I digterens og filologens værksted

Digte af kvindelig romersk digter fra den klassiske periode nu på dansk [Kort uddrag]

83/100
P
i Politiken

anmeldt af Kizaja Ulrikke Routhe-Mogensen 2016.10.14

Blændende vid og forbilledlig let ligefremhed
Sulpicia Latintime

Harald Voetmann har oversat den eneste kvindelige romerske digter fra den klassiske oldtid, som der er bevaret hele digte af. Den helt store kvalitet ved Voetmanns arbejde er, at han kommenterer undervejs, så læseren får lov til at følge ham ind i oversættelsens ’vildnis af spekulationer. Vers for vers kommenterer han digtene med detektivisk fryd, blændende vid og forbilledlig let ligefremhed.’ [Refereret af bog.nu]

67/100
I
Glimrende anmeldelse i Information

anmeldt af Erik Skyum-Nielsen 2016.12.10

Fine oversættelser af romertidens eneste kvindelige poet ... en kostelig gave
Klagesange om kærlighed

Harald Voetmanns fine oversættelser af romertidens eneste kvindelige poet kommer som en kostelig gave [Kort uddrag]

67/100
WA
Glimrende anmeldelse i Weekendavisen

anmeldt af Lars Bukdahl 2016.10.14

Styrt i boghandlen nu
Ikke lagt online
83/100
A
Fremragende anmeldelse fra ATLAS

anmeldt af Joachim Lumbye 2016.10.06

Fører sin læser ind i et romersk univers fyldt med guder, myter, kærlighed
Antikke kønslege

Sulpicia er navnet på den eneste kvindelige digter fra antikkens Rom, der er bevaret hele digte fra. Harald Voetmann har oversat dem og forsynet dem med udførlige og grundige kommentarer, der leder læseren ind i et romersk samfund fyldt med mægtige guder, dydige kvinder og stærke mænd. [Kort uddrag]

67/100
NJ
i Nordjyske

anmeldt af Christian Stokbro Karlsen 2016.11.15

God sans for sproget
Ikke lagt online
83/100
G
Fremragende anmeldelse fra god-bog.dk

anmeldt af Ib Ahnfeldt-Mollerup 2016.12.03

En værdifuld fornøjelse ... anbefales varmt

Andre bøger af Harald Voetmann

Skønlitteratur 70
Parasitbreve af Harald Voetmann Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 74,-
Skønlitteratur
Tingtale af Harald Voetmann Hæftet bog
PRISER FRA KR. 157,-
Skønlitteratur 79
H.C. Andersens Quarantaine-Dagbog af Harald Voetmann Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 72,-
Skønlitteratur 84
Amduat af Harald Voetmann Hæftet bog · Lydbog
PRISER FRA KR. 70,-
Skønlitteratur 84
Syner og fristelser af Harald Voetmann Indbundet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 42,-
Skønlitteratur 70
Gennem den kulsorte sky af Harald Voetmann, Bjarne Reuter, Pia Juul, Jens Smærup Sørensen og Dy Plambeck m.fl. Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 79,-
Skønlitteratur 88
Alt under månen af Harald Voetmann Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 42,-
Skønlitteratur
Den lærdes hjemkomst af Harald Voetmann Ebog
PRISER FRA KR. 8,-
Skønlitteratur 77
Kødet letter af Harald Voetmann Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 42,-
Skønlitteratur
NNV Korridorer af Harald Voetmann Hæftet bog
UDSOLGT FRA FORLAGET
Skønlitteratur 69
Vågen af Harald Voetmann Hæftet bog
PRISER FRA KR. 148,-
Skønlitteratur
En alt andet end proper tilstand af Harald Voetmann Hæftet bog
PRISER FRA KR. 110,-

Andre bøger udgivet af Gyldendal

Skønlitteratur 78
Farskibet af Glenn Bech Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 74,-
Skønlitteratur 85
Hvor flodkrebsene synger af Delia Owens Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 121,-
Skønlitteratur 80
Annas sang af Benjamin Koppel Indbundet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 117,-
Biografier og erindringer 73
Kvinde Kend Din Historie af Gry Jexen Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 120,-
Skønlitteratur 58
Karolines kærlighed af Kim Leine Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 146,-
Skønlitteratur 83
Harry Potter og De Vises Sten af J.K. Rowling Hæftet bog · Lydbog
PRISER FRA KR. 70,-
Faglitteratur 61
Hvad er et menneske? af Svend Brinkmann Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 75,-
Faglitteratur 65
Rose Svanes hæklerier af Rose Svane Indbundet bog
PRISER FRA KR. 219,-
Skønlitteratur 73
Blomsterdalen af Niviaq Korneliussen Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 72,-
Biografier og erindringer 71
Min fars stemme af Rosalinde Mynster Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 74,-
Skønlitteratur 79
Den uendelige historie af Michael Ende Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 42,-
Biografier og erindringer 68
At træde i karakter af Anders Fogh Rasmussen Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 117,-

Andre populære bøger i samme genre

Skønlitteratur 58
Uglens øje af Sissel-Jo Gazan Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 164,-
Skønlitteratur 78
Farskibet af Glenn Bech Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 74,-
Skønlitteratur 75
Man skulle nok have været der af Thomas Korsgaard Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 137,-
Skønlitteratur 71
SULT af Tine Høeg Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 153,-
Skønlitteratur 71
Det vågne hjerte af Merete Pryds Helle Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 130,-
Skønlitteratur 79
Manden i tre dele af Thomas Bagger Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 70,-
Skønlitteratur 74
Hvis der skulle komme et menneske forbi af Thomas Korsgaard Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 89,-
Skønlitteratur 58
Det der ikke slår os ihjel af David Lagercrantz Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 77,-
Skønlitteratur 81
Meter i sekundet af Stine Pilgaard Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 120,-
Skønlitteratur 85
Hvor flodkrebsene synger af Delia Owens Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 121,-
Skønlitteratur 66
Mord på kostskolen af Lucinda Riley Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 130,-
Skønlitteratur 80
En dag vil vi grine af det af Thomas Korsgaard Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 62,-
Skønlitteratur 80
Annas sang af Benjamin Koppel Indbundet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 117,-
Skønlitteratur 76
Lenins bodyguard af Leif Davidsen Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 135,-
Skønlitteratur 80
Natrium Chlorid af Jussi Adler-Olsen Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 150,-
Skønlitteratur 84
Den, der lever stille af Leonora Christina Skov Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 100,-
Skønlitteratur 75
Stenens tid af Johan Ottosen Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 40,-
Skønlitteratur 79
At skille sig af med en kat af Haruki Murakami Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 139,-
Skønlitteratur 93
Det ender med os af Colleen Hoover Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 55,-
Skønlitteratur 83
Kryb af Julie Hastrup Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 162,-
Skønlitteratur 75
Ædru af Jesper Stein Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 180,-
Skønlitteratur 76
Snehild af Anne-Marie Vedsø Olesen Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 100,-
Skønlitteratur 80
Når vi ikke længere forstår verden af Benjamin Labatut Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 161,-
Skønlitteratur 77
Kvinde set fra ryggen af Jesper Wung-Sung Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 139,-