Spar op til74 kr.

Bedste pris: 170,00 kr.Digte

Til Cynthia

Digteren Properts ... vers er vittige, vanvittige og frem for alt foranderlige

- Weekendavisen

Billigst

Booktok

185,00 kr.

Gratis fragt til butik

1-3 hverdage

Gå til butik

Bog&ide

199,95 kr.

Gratis fragt til butik

1-3 hverdage

Gå til butik

CS Megastore

170,00 kr.

Fragt 39,00 kr.

4-5 dage

Gå til butik

williamdam.dk

175,00 kr.

Fragt 35,00 kr.

På lager

Gå til butik

Plusbog.dk

182,00 kr.

Fragt 39,00 kr.

3 - 5 hverdage

Gå til butik

Saxo.com

209,95 kr.

Fragt 39,95 kr.

1-2 hverdage

Gå til butik

Gucca

219,95 kr.

Fragt 39,95 kr.

1-3 dage

Gå til butik

Forlagets beskrivelse

"Resultatet er en lysende læselig tekst", "pirrende og præcis" – Weekendavisen

"Man må forundres over, hvor moderne digtene virker", 5/6 stjerner – Kulturen.nu

Tosproget udgave af Propertius' elegier, på danske vers af Ole Meyer.

Morgenen kom, og jeg ville, nej måtte se om nu Cynthia

sov alene – og...

ja: trygt lå hun dér i sin seng.

Blændet stod jeg, for aldrig havde jeg set hende mere

dragende dejlig og skøn, selv ikke dengang hun gik

purpurklædt hen til den ærbare Vesta, for dér at erfare

om mon en ængstende drøm gjaldt hende selv, eller mig.

Således fremstod hun nu, netop vækket af søvnen:

usminket skønhed, hvor stærkt holder du os i dit greb!

“Er du så tidligt på færde,” sagde hun, “for at belure

og kontrollere mig? Tror du jeg er ligesom jer?

Jeg er ikke så flygtig: jeg slår mig til tåls med én elsker,

enten med dig – eller en der er lidt mere stabil!

Dér er min seng: ser du lagnet i uorden, puderne krøllet?

Ser du mon tegn på at to skulle have tumlet sig her?

Snus til min krop: er der rest af lugte der tyder på noget –

duften af sex, ved du nok? eller med rene ord: hor!”

– siger hun, og afværger straks med hånden mit kys, mens hun stikker

foden i sin sandal, og hun er væk som et lyn.

Således blev jeg til nar. Eller blev jeg? En ting er sikker:

ikke én eneste nat er mig forundt siden da.

2 boganmeldelserLæs mere›

Vi er stødt på 2 anmeldelser af bogen "Til Cynthia" i de 580 aviser, blogs og andre medier, vi følger. Find citater, links og korte uddrag herunder.

Weekendavisen

Glimrende anmeldelse af Sophus Helle — 3. september 2021

Digteren Properts ... vers er vittige, vanvittige og frem for alt foranderlige

Bittert bløddyr

Bad romance. Den romerske digter Properts gik imod sin tids militære idealer – og skabte derved spydige og smidige vers, der er lige så forstyrrende i dag, som de var for to årtusinder siden.

Læs i Weekendavisen

Kristeligt Dagblad

Anmeldt af Søren Hindsholm
10. januar 2022

En charmerende digter fra for 2000 år siden

Ole Meyers oversættelse af Properts’ digte lader os se ind i en verden med erotisk leg, forelskelse og kærlighed som modvægt til livets usikkerhed og dødens trussel.

Læs i Kristeligt Dagblad

8 bøger der minder om "Til Cynthia"

Redaktionen har været på overarbejde; vi har læst, skimmet, googlet, skændtes og AI'et for at finde en stak bøger, der ligner "Til Cynthia" i genre, tema, handling og/eller stemning.

Denne antologi samler antikkens stærkeste stemmer om begær og jalousi, hvilket giver et bredere perspektiv på de temaer, der udforskes i de klassiske digte.

I kærlighedens turbulente farvande

af Panagiota Goula

Maximian fortsætter den romerske tradition for elegier og udforsker kærlighedens og livets forgængelighed med en melankolsk og vedkommende dybde.

Levende død

af Maximian

Som den eneste bevarede kvindelige romerske digter tilbyder Sulpicia et fascinerende modstykke med sine hudløse kærlighedselegier fra præcis samme historiske periode.

Sulpicia

af Harald Voetmann

Denne moderne digtsamling trækker direkte tråde til antikkens elegier og undersøger de samme mørke og lidenskabelige sider af menneskelig seksualitet.

Corinna og jeg

af Pia Busk

Denne samling indfanger de moderne nuancer af forelskelse og begær med en følsomhed, der minder om den tidløse menneskelige længsel i de klassiske vers.

Nivå Bugt Strandenge

af Caroline Albertine Minor