Shakespeare - kærlighedens digter af William Shakespeare

Shakespeare - kærlighedens digter af William Shakespeare

81

/100

Virkelig god bog
ifølge 4 anmeldere
Udgivelsen af Shakespeares samlede digte, gendigtet til dansk af Bjarne Gertz, er en litteraturhistorisk begivenhed. Det er, så vidt det har kunnet efterspores, første gang de er udgivet samlet på et nordisk sprog. Centralt står Shakespeares 154 sonetter, digte i stram form, som f. eks. Inger Christensen brugte i samlingen Sommerfugledalen. Det er almindeligt anerkendt, at han her formidler noget af den dybeste menneskelige visdom. Hver af sonetterne tager et essentielt eksistensmotiv op, som Shakespeare indsigtsfuldt belyser. Det handler om alle tilværelsens motiver, kærlighed og tab, liv og død, det flygtige og det blivende, alt det vore følelser behandler mere eller mindre ædelt og mere eller mindre gennemtænkt.
De øvrige digte er længere fortællende digte, som Venus og Adonis og Lucretia (for første gang på dansk), der var mere berømte end hans teaterstykker i samtiden. Shakespeare skriver sjældent på fri fantasi, men bearbejder foreliggende litterære kilder. Bogen er forsynet med et fyldigt appendix, der sporer de forlæg, Shakespeare har brugt til sine tekster. De konkrete kilder, fra bl.a. antikke romerske værker, er desuden oversat til lejligheden. Bogen har desuden en 100 sider lang introduktion til Shake-speares sonetter og deres tolkninger og en 100 sider lang indledning til de øvrige digte.
100/100
JP
i Jyllands-Posten

anmeldt af Johs. H. Christensen 2017.03.29

Uovertruffen, medrivende lyrik, der gennem flere århundreder har betaget og fascineret
Sonettens høje orden

Dobbeltanmeldelse: Tag en pause fra krimierne og biografierne, og mød for en stund den klassiske poesi i dens smukkeste form. To små bøger fra upåagtede forlag er en kærkommen overraskelse. [Kort uddrag]

67/100
B
i Berlingske

anmeldt af Jørgen Johansen 2016.04.22

En kraftpræstation ... den samlede poesi med en lærd og grundig introduktion
»Græs hvor du vil«

Poesi. Shakespeare fejres med samlede poetiske værker i dansk oversættelse - og med en introduktion, der er tæt ved at segne under sin egen vægt. [Kort uddrag]

67/100
WA
Glimrende anmeldelse i Weekendavisen

anmeldt af Kristian Ditlev Jensen 2016.04.21

Skarp og læseværdig
Ikke lagt online
100/100
G
Enestående god anmeldelse fra god-bog.dk

anmeldt af Ib Ahnfeldt-Mollerup 2016.05.09

En fryd at læse

Andre bøger af William Shakespeare

Skønlitteratur
Makbet af William Shakespeare Ebog
PRISER FRA KR. 13,-
Biografier og erindringer
All's Well That Ends Well af William Shakespeare Ebog
PRISER FRA KR. 65,-
Skønlitteratur 67
Richard II af William Shakespeare Ebog
PRISER FRA KR. 14,-
Skønlitteratur
The Taming of the Shrew af William Shakespeare Paperback · Ebog
PRISER FRA KR. 65,-
Skønlitteratur
Measure for Measure af William Shakespeare Paperback · Ebog
PRISER FRA KR. 65,-
Skønlitteratur
Poskromienie złośnicy af William Shakespeare Ebog
PRISER FRA KR. 13,-
Skønlitteratur
Król Lear af William Shakespeare Ebog
PRISER FRA KR. 16,-
Skønlitteratur
Hamlet af William Shakespeare Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 14,-
Skønlitteratur
Burza af William Shakespeare Ebog
PRISER FRA KR. 10,-
Skønlitteratur
Óþelló af William Shakespeare Ebog
PRISER FRA KR. 16,-
Biografier og erindringer
Othello af William Shakespeare Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 14,-
Biografier og erindringer
The Comedy of Errors af William Shakespeare Ebog
PRISER FRA KR. 41,-

Andre bøger udgivet af Det Poetiske Bureau

Skønlitteratur 95
Strøm af Gorm Henrik Rasmussen Paperback
PRISER FRA KR. 257,-
Skønlitteratur 79
Mod strømmen af Joris-Karl Huysmans Paperback
PRISER FRA KR. 185,-
Skønlitteratur 80
Uden for tiden af Arne Herløv Petersen Paperback
PRISER FRA KR. 216,-
Skønlitteratur 66
Bambus i sne af Matsuo Basho Paperback
PRISER FRA KR. 150,-
Skønlitteratur 76
Øjeblikke af lykke af Niels Hav Paperback
PRISER FRA KR. 148,-
Skønlitteratur 64
Balzac - udvalgte noveller af Honoré de Balzac Paperback · Ebog
PRISER FRA KR. 141,-
Skønlitteratur 60
Hvede af Arne Herløv Petersen Paperback · Ebog
PRISER FRA KR. 80,-
Skønlitteratur 73
Grønne bjerge af Arne Herløv Petersen Paperback
PRISER FRA KR. 174,-
Skønlitteratur 65
Grænseløs af Arne Herløv Petersen Paperback
PRISER FRA KR. 99,-
Skønlitteratur 79
Ny lyrik fra Bosnien-Hercegovina   Paperback
PRISER FRA KR. 185,-
Skønlitteratur 56
Klinte af Arne Herløv Petersen Paperback · Ebog
PRISER FRA KR. 113,-
Skønlitteratur 65
Usømmelig omgang med fjerkræ af Arne Herløv Petersen Paperback · Ebog
PRISER FRA KR. 70,-

Andre populære bøger i samme genre

Skønlitteratur 83
Natrium Chlorid af Jussi Adler-Olsen Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 158,-
Skønlitteratur 81
Meter i sekundet af Stine Pilgaard Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 127,-
Skønlitteratur 76
Det er de danske som flygter af Erik Valeur og Lise Ringhof Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 150,-
Skønlitteratur 73
Man skulle nok have været der af Thomas Korsgaard Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 137,-
Skønlitteratur 74
Blomsterdalen af Niviaq Korneliussen Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 72,-
Skønlitteratur 79
Skønne verden, hvor er du af Sally Rooney Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 136,-
Skønlitteratur 71
Aldrig af Ken Follett Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 144,-
Skønlitteratur 68
Julegrisen af J.K. Rowling Ebog
PRISER FRA KR. 117,-
Skønlitteratur 85
Hvor flodkrebsene synger af Delia Owens Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 114,-
Skønlitteratur 85
Offer 2117 af Jussi Adler-Olsen Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 32,-
Skønlitteratur 68
Imperiet af Michael Katz Krefeld Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 137,-
Skønlitteratur 87
Kastanjemanden af Søren Sveistrup Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 75,-
Skønlitteratur 86
Store Kongensgade 23 af Søren Ulrik Thomsen Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 74,-
Skønlitteratur 60
Pigen i violinen af Knud Romer Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 137,-
Skønlitteratur 76
Efter åndemaneren af Kim Leine Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 144,-
Skønlitteratur 79
Vindens port af Anne-Cathrine Riebnitzsky Indbundet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 183,-
Skønlitteratur 69
I ruiner af Morten Pape Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 145,-
Skønlitteratur 77
Kvinde set fra ryggen af Jesper Wung-Sung Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 145,-
Skønlitteratur 74
Hvis der skulle komme et menneske forbi af Thomas Korsgaard Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 89,-
Skønlitteratur 61
Barnet fra Thy af Maria Helleberg Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 144,-
Skønlitteratur 75
Pigen fra det store hvide skib af Mich Vraa og Jesper Bugge Kold Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 137,-
Skønlitteratur 84
Den, der lever stille af Leonora Christina Skov Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 99,-
Skønlitteratur 83
Harry Potter og De Vises Sten af J.K. Rowling Hæftet bog · Lydbog
PRISER FRA KR. 90,-
Skønlitteratur 74
Opløst af Sara Blædel og Mads Peder Nordbo Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 8,-