Den oversatte klassiker. Tre essays om litterær traditionsformidling af Erik Skyum-Nielsen

Den oversatte klassiker. Tre essays om litterær traditionsformidling af Erik Skyum-Nielsen

?

/100

Endnu ingen
anmeldelser
Selvom dansk litteratur bugner af spændende værker, så er der også en enorm kulturel rigdom at hente fra de oversatte klassikere, der minder os om, at der på tværs af sproglige og geografiske skel er fælles træk og strømninger, der interesserer læsere i vidt forskellige lande.

I 'Den oversatte klassiker' kortlægger Erik Skyum-Nielsen indledningsvis klassikerbegrebets historiske udvikling og dets betydning for moderne litteraturkritik for derefter at fokusere på litterær oversættelse samt de etiske og praktiske udfordringer, der følger med oversættelse af klassikere. Afslutningsvis beskæftiger Skyum-Nielsen sig med brugen af de udødelige klassikere i undervisningsregi.Litteraturhistoriker og oversætter Erik Skyum-Nielsen (f. 1952) har udgivet en lang række bøger om litteratur. Han er uddannet mag.art. i nordisk litteratur fra Københavns Universitet og har siden 2003 været ansat som lektor ved samme. Skyum-Nielsen er desuden litteraturkritiker ved Dagbladet Information.
?
Vi er endnu ikke stødt på en boganmeldelse af 'Den oversatte klassiker. Tre essays om litterær traditionsformidling' af Erik Skyum-Nielsen i de 400 aviser, blogs og andre medier, vi følger. Men vi har fundet 97.360 andre anmeldelser af bøger.

Andre bøger af Erik Skyum-Nielsen

Faglitteratur 73
En særlig del af naturen af Erik Skyum-Nielsen Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 99,-
Faglitteratur 63
20 før 20 af Erik Skyum-Nielsen, Tue Andersen Nexø og Kizaja Ulrikke Routhe-Mogensen Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 149,-
Biografier og erindringer
I øjenhøjde. Klassikerportrætter af Erik Skyum-Nielsen Ebog
PRISER FRA KR. 46,-
Faglitteratur
Liget der blev oppe på jorden af Erik Skyum-Nielsen Hæftet bog
PRISER FRA KR. 237,-
Skønlitteratur
Einars univers af Erik Skyum-Nielsen Indbundet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 116,-
Biografier og erindringer
Ideologi og æstetik i H.C. Branners sene forfatterskab af Erik Skyum-Nielsen Ebog
PRISER FRA KR. 62,-
Biografier og erindringer
Modsprogets proces. Poesi - fiktion - psyke - samfund. Essays og interviews om moderne dansk litteratur af Erik Skyum-Nielsen Ebog
PRISER FRA KR. 62,-
Biografier og erindringer
Med luft imellem. En håndbog i lyrik af Erik Skyum-Nielsen Ebog
PRISER FRA KR. 44,-
Faglitteratur 66
Islands litterære mirakel af Erik Skyum-Nielsen Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 124,-
Biografier og erindringer 76
Et græsstrå i vinden af Erik Skyum-Nielsen Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 42,-
Biografier og erindringer 63
Et skrivende dyr af Erik Skyum-Nielsen Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 42,-
Faglitteratur 79
Møder med Madsen af Erik Skyum-Nielsen Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 94,-

Andre bøger udgivet af SAGA Egmont

Skønlitteratur 80
En dag vil vi grine af det af Thomas Korsgaard Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 62,-
Skønlitteratur 90
Lykke-Per af Henrik Pontoppidan Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 24,-
Skønlitteratur 78
Hvor der er fugle af Maren Uthaug Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 132,-
Skønlitteratur
Farligt efterspil af Jeffrey Archer Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 62,-
Skønlitteratur 83
Folkets skønhed af Merete Pryds Helle Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 62,-
Skønlitteratur 94
Kongens Fald af Johannes V. Jensen Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 30,-
Skønlitteratur 78
Vi kunne alt af Merete Pryds Helle Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 64,-
Skønlitteratur 75
Krokodillevogteren af Katrine Engberg Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 80,-
Skønlitteratur 89
Stolthed og fordom af Jane Austen Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 35,-
Skønlitteratur 84
Dræb ikke en sangfugl af Harper Lee Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 78,-
Skønlitteratur 73
Bahnhof ZOO af David Downing Paperback · Lydbog
PRISER FRA KR. 65,-
Faglitteratur 73
Takt og Tone af Emma Gad Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 31,-

Andre populære bøger i samme genre

Biografier og erindringer 79
Et forjættet land af Barack Obama Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 170,-
Biografier og erindringer 69
Ditlevsen af Jens Andersen Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 120,-
Biografier og erindringer
Generation 7/7 af Emilie Stein Thorsen Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 75,-
Biografier og erindringer 79
Alt hvad jeg ved om kærlighed af Dolly Alderton Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 75,-
Biografier og erindringer 73
Kvinde Kend Din Historie af Gry Jexen Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 120,-
Biografier og erindringer 74
Undervejs - Dronning Margrethe fortæller til Tom Buk-Swienty af Tom Buk-Swienty Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 158,-
Biografier og erindringer 86
Løvinden af Tom Buk-Swienty Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 121,-
Biografier og erindringer 72
Damer der var for meget af Sara Alfort Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 190,-
Biografier og erindringer 74
Det ensomme hjerte af Tom Buk-Swienty Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 120,-
Biografier og erindringer 71
Vendepunkter af Per Schultz Jørgensen Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 90,-
Biografier og erindringer
Engle og sjakaler af Carsten Norton Indbundet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 200,-
Biografier og erindringer 39
Pape af Mads Brandsen og Johs Lynge Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 120,-
Biografier og erindringer 67
Gud er italiener af Eva Ravnbøl Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 199,-
Biografier og erindringer 71
Amdi bliver til af Rune Skyum-Nielsen Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 179,-
Skønlitteratur 60
Jeg er her jo af Pia Møller Søe og Zandra Berthelsen Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 135,-
Biografier og erindringer 69
Hærdet af Casper Fauerholdt og René Dahl Andersen Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 120,-
Biografier og erindringer 85
En linje i verden af Dorthe Nors og Henrik Saxgren Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 160,-
Biografier og erindringer
65 dage i Ukraine af Rasmus Tantholdt Hæftet bog
PRISER FRA KR. 230,-
Biografier og erindringer 85
Barndom af Tove Ditlevsen Paperback · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 42,-
Biografier og erindringer 80
Papmaché-reglen af Hella Joof Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 85,-
Biografier og erindringer 76
Endnu en bog jeg aldrig skrev af Ida Jessen Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 75,-
Biografier og erindringer 65
Rødder af Marie Louise Toksvig og Nedim Yasar Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 125,-
Biografier og erindringer 75
Der er antal på alt af Lars Høgh Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 104,-
Biografier og erindringer 94
Hjertebarn af Cathrine W. Wichmand Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 147,-