Den oversatte klassiker. Tre essays om litterær traditionsformidling af Erik Skyum-Nielsen

Den oversatte klassiker. Tre essays om litterær traditionsformidling af Erik Skyum-Nielsen

?

/100

Endnu ingen
anmeldelser
Selvom dansk litteratur bugner af spændende værker, så er der også en enorm kulturel rigdom at hente fra de oversatte klassikere, der minder os om, at der på tværs af sproglige og geografiske skel er fælles træk og strømninger, der interesserer læsere i vidt forskellige lande.

I 'Den oversatte klassiker' kortlægger Erik Skyum-Nielsen indledningsvis klassikerbegrebets historiske udvikling og dets betydning for moderne litteraturkritik for derefter at fokusere på litterær oversættelse samt de etiske og praktiske udfordringer, der følger med oversættelse af klassikere. Afslutningsvis beskæftiger Skyum-Nielsen sig med brugen af de udødelige klassikere i undervisningsregi.Litteraturhistoriker og oversætter Erik Skyum-Nielsen (f. 1952) har udgivet en lang række bøger om litteratur. Han er uddannet mag.art. i nordisk litteratur fra Københavns Universitet og har siden 2003 været ansat som lektor ved samme. Skyum-Nielsen er desuden litteraturkritiker ved Dagbladet Information.
?
Vi er endnu ikke stødt på en boganmeldelse af 'Den oversatte klassiker. Tre essays om litterær traditionsformidling' af Erik Skyum-Nielsen i de 329 aviser, blogs og andre medier, vi følger. Men vi har fundet 87.364 andre anmeldelser af bøger.

Andre bøger af Erik Skyum-Nielsen

Faglitteratur 63
20 før 20 af Erik Skyum-Nielsen, Tue Andersen Nexø og Kizaja Ulrikke Routhe-Mogensen Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 33,-
Biografier og erindringer
I øjenhøjde. Klassikerportrætter af Erik Skyum-Nielsen Ebog
PRISER FRA KR. 46,-
Faglitteratur
Liget der blev oppe på jorden af Erik Skyum-Nielsen Hæftet bog
PRISER FRA KR. 233,-
Skønlitteratur
Einars univers af Erik Skyum-Nielsen Indbundet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 116,-
Biografier og erindringer
Ideologi og æstetik i H.C. Branners sene forfatterskab af Erik Skyum-Nielsen Ebog
PRISER FRA KR. 62,-
Biografier og erindringer
Modsprogets proces. Poesi - fiktion - psyke - samfund. Essays og interviews om moderne dansk litteratur af Erik Skyum-Nielsen Ebog
PRISER FRA KR. 62,-
Biografier og erindringer
Med luft imellem. En håndbog i lyrik af Erik Skyum-Nielsen Ebog
PRISER FRA KR. 44,-
Faglitteratur 66
Islands litterære mirakel af Erik Skyum-Nielsen Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 27,-
Biografier og erindringer 76
Et græsstrå i vinden af Erik Skyum-Nielsen Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 42,-
Biografier og erindringer 63
Et skrivende dyr af Erik Skyum-Nielsen Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 42,-
Faglitteratur 79
Møder med Madsen af Erik Skyum-Nielsen Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 94,-
Faglitteratur
Antologi af dansk litteratur 1978-2003 af Erik Skyum-Nielsen Hæftet bog
UDSOLGT FRA FORLAGET

Andre bøger udgivet af SAGA Egmont

Biografier og erindringer 88
Anne Franks dagbog af Anne Frank Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 29,-
Skønlitteratur 88
1984 af George Orwell Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 13,-
Skønlitteratur 73
Stormfulde højder af Emily Brontë Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 15,-
Skønlitteratur
Gentlemantyv af Maurice Leblanc Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 23,-
Skønlitteratur 84
Jane Eyre af Charlotte Brontë Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 15,-
Skønlitteratur 80
Emma af Jane Austen Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 17,-
Skønlitteratur 86
Vredens druer af John Steinbeck Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 28,-
Skønlitteratur 88
Processen af Franz Kafka Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 15,-
Skønlitteratur 79
Nora af Merete Pryds Helle Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 25,-
Skønlitteratur 89
Greven af Monte Cristo af Alexandre Dumas Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 40,-
Skønlitteratur
Enten-eller af Søren Kierkegaard Hæftet bog · Ebog
PRISER FRA KR. 23,-
Skønlitteratur 76
Den gamle mand og havet af Ernest Hemingway Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 89,-

Andre populære bøger i samme genre

Biografier og erindringer 73
Det første år af Anne Sofie Kragh Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 27,-
Biografier og erindringer 66
Kvinde Kend Din Historie af Gry Jexen Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 117,-
Biografier og erindringer 55
De syv rejser af Ib Michael Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 21,-
Biografier og erindringer 82
En linje i verden af Dorthe Nors og Henrik Saxgren Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 33,-
Biografier og erindringer 69
Hærdet af Casper Fauerholdt og René Dahl Andersen Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 33,-
Biografier og erindringer 79
Et forjættet land af Barack Obama Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 40,-
Biografier og erindringer 77
Ser du månen, Daniel af Puk Damsgård Andersen Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 20,-
Biografier og erindringer 75
FORFRA af Anders Langballe i samarbejde med Martin Flink Hæftet bog
PRISER FRA KR. 34,-
Biografier og erindringer 80
Papmaché-reglen af Hella Joof Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 27,-
Biografier og erindringer 75
Tvilling Yndling Grævling af Hella Joof Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 34,-
Biografier og erindringer
I lovens navn - Drab, dilemmaer og et liv i dansk politi af Bent Isager-Nielsen Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 27,-
Biografier og erindringer 71
Casper af Martin Kongstad Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 34,-
Biografier og erindringer 56
Hører du overhovedet efter?! af Manu Sareen Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 27,-
Biografier og erindringer 72
Syv år for PET af Morten Skjoldager Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 15,-
Biografier og erindringer 72
Nicklas Bendtner - Begge sider af Rune Skyum-Nielsen Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 34,-
Biografier og erindringer 74
Det ensomme hjerte af Tom Buk-Swienty Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 23,-
Biografier og erindringer 72
Under bjælken af Jens Andersen Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 38,-
Biografier og erindringer 65
Rødder af Marie Louise Toksvig og Nedim Yasar Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 33,-
Biografier og erindringer 73
Arabica af Puk Damsgård Andersen Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 34,-
Biografier og erindringer 88
Anne Franks dagbog af Anne Frank Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 29,-
Biografier og erindringer 65
Kærlighed af Anders Agger og Mingo Nørager Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 33,-
Biografier og erindringer 72
One Dollar Man af Ole Sønnichsen Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 33,-
Biografier og erindringer 81
Livets tynde vægge af Nina Burton Indbundet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 26,-
Biografier og erindringer 75
Om de fleste og det meste af Lars Løkke Rasmussen Hæftet bog · Ebog · Lydbog
PRISER FRA KR. 34,-