Helgas dagbogEn piges vidnesbyrd om livet i en koncentrationslejraf Helga Weiss

Vidnesbyrd fra en overlevende

Helga Weiss’ dagbog fra holocaust er 'gribende læsning,' der maler rædslen i koncentrations- og dødslejrene Theresienstadt, Auschwitz, Freiberg og Mauthausen med uforglemmelig kraft. 'Frygten for henrettelsen og for at blive sendt til gasning – en realitet, alle her var bekendt med – er konstant til stede, ligesom fangernes frygtelige daglige betingelser fremgår tydeligt af optegnelserne.' Som historisk dokument er dagbogen med til at gøre 'denne i grund og bund ubegribelige historie nærværende igen.' At forfatteren som voksen har redigeret i det hun kalder sin 'barnligt svulstige prosa' er måske nok forståeligt, men også lidt ærgerligt. [Kort referat]

Beretning fra Helvedes forgård

Læseværdige erindringer og dagbogsnotater fra en tjekkisk kvinde, der som teenager tilbragte fire år i forskellige koncentrationslejre. Efter krigen har hun bearbejdet, omskrevet og slettet i optegnelserne, hvilket giver dagbogen sit voksne præg. Ved oversættelsen er optegnelserne blevet redigeret, hvilket kan undre, da forfatteren i sit forord skriver, at hun har modsat sig fagkyndig redaktion på grund af risikoen for tab af det autentiske præg. Men selvom optegnelserne ikke er samtidig, er de dog alligevel overordentligt interessante at læse. Hendes beretning bringer ikke meget nyt, med mindre man aldrig før har hørt om disse ting, men i så fald kan bogen være en god indføring. [Kort referat]

Livet i skyggen

Der udkommer ganske mange bøger med børns erindringer fra holocaust. Disse optegnelser fra den dengang 11-årige Helga Weiss' tid i Auswitz og hendes liv efterfølgende giver 'en ganske særlig oplevelse af viljestyrke, mod og stædighed.' Bogen har nerve, og det er helt enestående at få indblik i, hvor meget man kan overleve og leve med. [Kort referat]