Pippi på briksen

Tilbageblik. Mexicanske Guadalupe Nettel beretter generøst om en urolig barndom i en urolig tid.

Ret ryggen, lille bille

Mexicanske Guadalupe Nettel har skrevet en fremragende og selvbiografisk fabel om at være halvt menneske, halvt dyr. ”Kroppen jeg blev født i” er et smukt og mildt ironisk opgør med vor tids snærende normalitetsbegreb.

Usædvanligt smukt selvportræt

Kroppen jeg blev født i, der netop er blevet oversat til dansk – legende let og elegant af Liv Camilla Skjødt – er en barndoms- og ungdomsroman, en coming-of-age-story om et usædvanligt barn, der vokser op i Mexico Citys halvfjerdserflippede segment samt i et socialt belastet område i en fransk forstad.

Larver i skoen

På psykoanalytikerens briks lykkes det den kvindelige fortæller i ”Kroppen jeg blev født i” at samle sin historie til en sammenhængende fortælling om at udvikle sig med og mod de vanskelige vilkår.

Guadalupe Nettel: Kroppen jeg blev født i

‪Guadalupe Nettels delvist selvbiografiske roman om at vokse op som en pige-udgave af Kafkas kakerlakkede Gregor Samsa‬ i Mexico City i 1970’erne har tematisk potentiale, men formår desværre ikke at engagere på grund af fladt og kedsommeligt sprog.

KROPPEN JEG BLEV FØDT I

Guadaupe Nettel beretning om sin opvækst som outsider i Mexico City og Sydfrankrig er en hyldest til de skæve eksistenser og deres kamp mod omverdenen.