‘Slowboat til Kina’ handler om en mand, der ser tilbage på sit liv og erindrer tre tilfældige møder med kinesere, alle bosat i Japan. Den første helt tilbage fra skoletiden, den anden en pige, som han arbejdede sammen med i et deltidsjob, den tredje en mand som sælger encyklopædier til andre kinesere, der bor i Tokyo. Hvad de tre umiddelbart tilfældige møder har med hinanden at gøre, giver Murakami som vanligt intet entydigt svar på. Men at visse tilfældige møder bliver siddende i erindringen, det står klart - og at livet er fuldt af missede muligheder, tab og fortrydelser. Og så handler novellen selvfølgelig om, hvor gådefuld en kraft erindringen er – og hvordan den skaber sine egne sære sammenhænge bagom ryggen på os. Novellen er oversat af Mette Holm og illustreret af Kamila Slocinska, som også tog livtag med Murakamis fortællerkraft i ‘Det hemmelige bibliotek’. Denne fixed layout-udgave gengiver det grafiske layout fra den trykte bog, og den egner sig bedst til større skærme.
Vi er stødt på 10 anmeldelser af bogen "Slowboat til Kina" i de 485 aviser, blogs og andre medier, vi følger. Find citater, links og korte uddrag herunder.
83/100
JP
i Jyllands-Posten
anmeldt af Christian Møgeltoft 13-05-2023
En skelsættende novelle, en vanvittigt god novelle
En novelle, som er helt uomgængelig for Murakamis mange danske fans
Litterær lækkerbisken, som giver appetit på meget mere
Allerede her i Haruki Murakamis først udgivne novelle tilbage fra 1980 introducerer han mange af de temaer, der siden har skaffet ham millioner af fans verden over. [Kort uddrag]
Gammel vin på nye flasker ... mangler saft, kraft og krop
Det bedste er det, han ikke selv er ansvarlig for
Haruki Murakamis nyoversatte novelle »Slowboat til Kina« føles som en lidt for vilkårlig sejlads, hvor forfatteren aldrig rigtig får sat sejl, men bare sidder med fødderne oppe på roret og dagdrømmer halvfærdige strøtanker. [Kort uddrag]
Japansk skønlitteratur lever i bedste velgående hos de danske læsere. Og når man snakker om netop skønlitteratur fra Japan, er det umuligt at komme uden om Haruki Murakami, som er en af de absolut mest anerkendte og oversatte japanske forfattere i nyere tid. Nu er hans debutnovelle fra 1983, Slowboat til Kina, udkommet på dansk. [Kort uddrag]
Et fascinerende indblik i et veletableret og anerkendt forfatterskabs tidlige år
SLOWBOAT TIL KINA
Murakamis debutnovelle er interessant, tankevækkende og som altid præget af den stil og sprog, der til dags dato kun er til at finde hos det japanske litteraturikon. [Kort uddrag]
